„Cer albastru după ploaie” - o „renaștere” miraculoasă

QTO - În moștenirea literară a regretatului poet Hai Ky, dragostea romantică și dragostea pentru patria sa au fost întotdeauna două fluxuri paralele, strâns legate între ele. Cuvântul „dragoste” în poezia sa este inseparabil de individ și comunitate; acolo, peisajele și oamenii sunt întotdeauna în deplină armonie. Chiar și în circumstanțe dificile, versurile sale încă strălucesc de credință, speranță și sunt pline de optimism și o profundă dragoste pentru viață. Poezia „Cer albastru după ploaie” (din Colecția de poezie Hai Ky) este una dintre lucrările care întruchipează perfect această idee.

„Tristețea persistă în frunzele verzi”

Ramuri aurii împrăștiate

După ploaia răcoritoare

Deodată cerul s-a transformat într-un albastru imens.

Ce este în spațiul acela?

De ce mă deranjează în continuare?

Cerul s-a senin după ploaie.

Albastru, culoarea unui cuplu.

Este din cauza mea?

Dar mă simt ciudat pe dinăuntru.

Chiar și lucruri care sunt foarte familiare

Cer albastru printre frunze

Inima mea e frântă din cauza ta.

Sufletul poetic al frunzelor verzi înflorește.

Din cauza ta - ploaia dulce

Și cerul este atât de albastru.”

Poezia începe cu un ton melancolic, dar nu este o tristețe plină de jale, de durere; mai degrabă, este o notă de „melancolie care zăbovește în frunzele verzi” provenită de la „ramurile galbene împrăștiate”. Abilitatea poetului constă în utilizarea subtilă a cuvântului „zăbovește”. Acest cuvânt face ca tristețea să pară o urmă slabă și persistentă de culoare pe verdele frunzelor, sugerând o interacțiune între vechi și nou, între ceea ce a trecut și ceea ce va veni.

„Cer albastru după ploaie”, una dintre frumoasele poezii din Antologia de poezii a lui Hai Ky - Foto: Nh.V

Versurile următoare explică pe deplin schimbarea stării de spirit, deschizând un spațiu plin de lumină. Cuvântul „Deodată”, plasat la începutul propoziției, este ca o exclamație de uimire față de frumusețea naturii, în special față de „vastul cer albastru”. În privirea tandră a poetului, ploaia este ca o curățare, spălând toată „tristețea persistentă” și „ramurile galbene” ofilite, redând tuturor lucrurilor un aspect curat, neatins și vibrant.

Stând în fața imensității universului după ploaie, poetul se întreabă: „Ce anume în spațiul acela/Îmi ține inima neliniștită?” Este o întrebare retorică, dar nu are nevoie de un răspuns, căci răspunsul se află adânc în vibrațiile inimii autorului. Această „neliniște” este un sentiment de dor și nostalgie, determinându-l pe poet să ofere o observație foarte personală și sinceră: „Cerul după ploaie/Este albastrul îndrăgostiților.” Acest albastru nu mai este doar culoarea plantelor sau a norilor, ci și culoarea iubirii și a tinereții. Culoarea începuturilor pure și a unei credințe fervente într-o fericire completă și împlinitoare.

În strofa următoare, personajul „ea” apare direct, parcă descifrând toată frământarea inițială: „Oare din cauza ta / Că inima mea pare ciudată / Chiar și lucruri atât de familiare / Cerul albastru printre frunze?” Poetul se întreabă dacă prezența personajului „ea” i-a schimbat complet perspectiva asupra vieții. Drept urmare, lucruri care odinioară îi erau „foarte familiare”, atât de apropiate, precum coronamentul copacilor, frunzele sau cerul, devin brusc „ciudate”, noi și captivante.

Strofa finală surprinde perfect emoțiile, exprimând puterea miraculoasă a iubirii asupra gândirii creative a artistului: „Din cauza ta, inima mea/Crește cu poezie verde/Din cauza ta - ploaie dulce/Și un cer albastru tandru.” Expresia „Din cauza ta...” se repetă ca un refren sincer, o sinceră auto-mărturisire că: „Tu” ești muza, sursa de inspirație care a dat aripi versurilor „sale”, verzi ca frunzele, imaculate ca cerul. Ecourile persistente ale putregaiului de pe „ramurile aurii împrăștiate” de la începutul poemului au dispărut complet în spațiu. În schimb, există viața vibrantă a tuturor lucrurilor și un spirit liber, expansiv al umanității. Această schimbare afirmă un adevăr simplu: „După ploaie, soarele strălucește din nou...”

Ploaia evocă adesea sentimente de tristețe sau răceală. Cu toate acestea, ploaia de sub pana regretatului poet Hai Ky este complet diferită, nelăsând nicio urmă de pustiire sau ruină. Dimpotrivă, ploaia aduce gustul „dulce” al renașterii, făcând oamenii și natura și mai armonioși și conectați. Poezia nu este doar o poveste de dragoste; autorul folosește dragostea ca o rampă de lansare pentru a exprima o perspectivă optimistă și o credință puternică în viață. Poezia este o auto-mărturisire sinceră, exprimând empatia minunată a unui suflet mereu deschis către lumea din jur.

Culoarea verde în soarele dimineții - Foto: Nh.V

Succesul operei constă nu doar în conținutul său, ci și în măiestria sa artistică rafinată. Utilizarea unor versuri concise de cinci cuvinte, împreună cu un limbaj simplu, neîmpodobit și familiar, bogat în imagini, creează o atracție irezistibilă. Ritmul poemului este variat dinamic, uneori contemplativ și reflexiv, alteori vioi și urgent, precum bătăile unei inimi îndrăgostite, făcând ca opera să se simtă ca o piesă muzicală blândă care atinge inima cititorului. În special, utilizarea iscusită a unei palete de culori strălucitoare, cu nuanțe de galben și verde, îi permite poetului să picteze o imagine vibrantă și plină de viață a naturii.

Citind poemul „Cer albastru după ploaie” de regretatul poet Hai Ky, cititorii găsesc o rezonanță cu spiritul cântecului „Renaștere” compus de tânărul muzician Tang Duy Tan. În timp ce poetul Hai Ky folosește imaginea cerului după ploaie pentru a vorbi despre renașterea plantelor și a sufletului, Tang Duy Tan folosește muzica pentru a exprima momentul în care o inimă găsește din nou căldura păcii după zile furtunoase. Ambele lucrări au un element comun fundamental: „puterea iubirii și a credinței în viață”.

Regretatul poet și profesor Hai Ky (numele real Tran Van Hai) s-a născut în comuna My Thuy, districtul Le Thuy, fosta provincie Quang Binh (acum comuna Tan My, provincia Quang Tri ). Nu a fost doar un membru proeminent al Asociației Scriitorilor din Vietnam, ci și un profesor exemplar, dedicat din toată inima cauzei „cultivării generațiilor viitoare”.

Datorită contribuțiilor sale de durată atât la creația artistică, cât și la învățământ, poetul Hai Ky a fost onorat de stat și de diverse niveluri și sectoare cu numeroase premii prestigioase, precum: Medalia Rezistenței de Clasa Întâi împotriva Războiului American, Medalia pentru Cauza Educației, Medalia pentru Cauza Literaturii și Artei, Premiul A al celei de-a doua ediții a Premiului Luu Trong Lu pentru Literatură și Artă și multe alte premii prestigioase.

În poezia poetului Hai Ky, datorită „ție” cade „ploaia dulce” și „sufletul poetic înflorește”; iar în „Renaștere”, dragostea este ca un miracol care trezește emoții care păreau să fi devenit amorțite. Imaginea „vastului cer albastru” de după ploaie în opera poetului pare a fi starea radiantă a personajului din cântecul „Renaștere” atunci când găsește un refugiu liniștit.

Prin intermediul acestei lucrări, ne dăm seama brusc că, deși viața este inevitabil plină de momente de tristețe sau griji grele, atâta timp cât ne menținem o inimă caldă și o minte deschisă, vom găsi întotdeauna vastul cer albastru așteptând înaintea noastră. Aceasta este cea mai miraculoasă „renaștere” pe care dragostea și credința în viață o aduc fiecăruia dintre noi.

Nh.V

Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/troi-xanh-sau-mua-sutai-sinhdieu-ky-c12498d/