1. Să ne îndrăgostim. Să ne iubim în pace. a sugerat Hung, într-o zi de vară, când florile de lotus pluteau pe străzi, petalele lor roz și albe plutind prin aleile din Hanoi . O briză ușoară aducea o urmă de umezeală dinspre lac, ușurând senzația de înăbușire. Cei doi stăteau pe banca lor obișnuită, cuibăriți sub crengile lungi și lăsate de salcie de pe malul lacului.
 |
| MH: VO VAN |
An s-a uitat la băiat. „Nu-i deloc amuzant. Dacă faci asta, vei strica norocul unei fete. Ce știi tu despre dragoste? Concentrează-te pe studii, frățioare. Deocamdată, hai să fim doar buni prieteni.”
Hung a oftat, vocea lui o șoaptă blândă, ca și cum s-ar fi temut că unduirile de pe suprafața lacului i-ar putea spăla cuvintele de afecțiune. Poate că An nu l-a crezut sau poate că încă avea unele rezerve. Dar pentru Hung, dragostea unilaterală era tot dragoste.
Părăsind lacul, Hung l-a condus pe An pe o stradă dreaptă, mărginită de copaci sấu înalți și verzi. În acest sezon, fructele tinere de sấu se legănau ușor în briză. Călătoria părea să se prelungească încet, așa cum intenționa Hung. An stătea în spatele lui, tăcut. Se grăbea prea tare? Hung era înconjurat de atâtea fete tinere și frumoase. De ce să o aleagă pe această bătrână stângace și cam autoritară?
Uneori, tinerețea ne conduce prin ani vagi, plini de multe lucruri pe care le iubim. Apoi, într-o zi, după ce am experimentat suișurile și coborâșurile, momentele dulci, sărate, amare și acre ale vieții, atunci privim înapoi la acele impulsuri naive și le lăsăm să plece cu blândețe, fără regrete.
An nu voia să fie doar ca un vânt ciudat, sosit brusc, semănând puțină prospețime în sufletul inocent al tânărului băiat, doar pentru a fi ușor înlocuit de alte vânturi, vânturi ale exuberanței tinerești. Nimeni nu așteaptă un vânt. Pentru că acolo, vântul bate mereu, vin nenumărate vânturi. Pentru că nimeni nu este pentru totdeauna în inima cuiva. Mai ales, cu cât ceva este mai grăbit, cu atât se sfărâmă mai ușor.
2. Hung este mai tânăr decât An. Dragostea la douăzeci de ani este impulsivă și nesăbuită, dar pentru o fată care a trecut de douăzeci și șase de ani, este mai puțin idealistă și mai blândă, precum mirții din fața casei, rămânând tandri și grațioși în ciuda soarelui arzător și a ploii torențiale, înflorind abundent cu flori roșii.
Cei doi s-au întâlnit prima dată când An s-a întors pentru o tabără tradițională care sărbătorește aniversarea înființării școlii. Judecând după vechimea lor, An era, fără îndoială, sora mai mare a lui Hung. Totuși, această fată de 26 de ani și înaltă de aproximativ 1,55 metri a fost doborâtă de o singură lovitură de picior de la tânăra elevă din anul trei.
Zăcând în infirmeria școlii, An era încă nedumerită, neînțelegând ce făcuse pentru a-l jigni pe acest băiat corpolent, înalt de 1,8 metri. Odată ce și-a recăpătat puterile, care fuseseră slabe, An i-a dat o palmă băiatului, spunând nonșalant:
- Anunță-i pe oameni despre durere, astfel încât să fie mai atenți și să se uite înainte să sară în viitor.
Întreaga cameră s-a cufundat în tăcere.
Fața lui Hung s-a înroșit aprins, dar a reușit totuși să zâmbească:
Deci, nu mai suferă?
Se holba cu ochii mari la fața aceea bărbierită de soare. Simțea că tocmai se provocase singură, ceea ce o înfuria și mai tare.
- Data viitoare când ești incredibil de îndrăzneț, să nu te prind a doua oară! Du-te și uită-te în sala de antrenament de arte marțiale, tabloul atârnat cel mai sus pe perete, fata aia...
Înainte să-și poată termina propoziția, tânărul se ridică și plecă în vârful picioarelor.
- Ah, plecăm din nou?
Am ascultat-o pe sora mea și m-am dus în sala de arte marțiale.
Apoi, fără să aștepte vreo reacție din partea lui An, băiatul a dispărut. Camera a rămas așa cum fusese, tăcută. Afară, zgomotul continua. Tabăra tradițională era aglomerată și animată, totuși o singură persoană zăcea nemișcată acolo.
Chiar în noaptea aceea, An a primit un mesaj de la el. Nu știa de unde îi făcuse rost de numărul de telefon. Apoi, au urmat mesajele, flirturi blânde care au făcut-o să înceapă să-i fie dor de ei.
3. Hung iubește în continuare din propria perspectivă. Ocazional, sora lui mai mare îl plimbă prin oraș, împărțind împreună, fără griji, înghețată la cornet pe stradă. Uneori, stă în tăcere cu sora lui la cafeneaua „Xưa”, ascultând cântece vietnameze vechi, melancolice și emoționante, ca și cum fiecare poveste de dragoste din lume ar fi tragică.
Odată, Hung se aplecă mult peste masă, cu o voce batjocoritoare, ca și cum ar fi fost pe punctul de a se îneca într-o mare de versuri melancolice. Încă absorbită de cartea ei, An oftă. „Suntem atât de diferiți. Cum putem să ne iubim atât de pașnic?”, se gândi Hung. „Când iubești pe cineva, trebuie să înveți să trăiești în viața lui, să știi cum să hrănești acea iubire.”
Hung se retrase, încrucișându-și cu grijă brațele peste masă, privind-o insistent pe fata din fața lui. Puțini ar fi putut ghici că această fată fusese cândva renumită în întreaga arena artelor marțiale. Din păcate, în timpul unei accidentări, An și-a rupt ligamentele genunchiului și i-a fracturat cartilajul tibiei, forțând-o să părăsească ringul.
În acele luni incerte în care era pe cale să renunțe la pasiunea ei, An s-a împrietenit cu cărțile. Găsind pace și liniște în inima ei, An a început să scrie. Scria ca și cum ar fi turnat în cuvinte cele mai profunde dorințe ale sufletului ei. Chiar și acum, An încă nu poate înțelege de ce a putut scrie.
Când An și-a publicat prima carte, oamenii au fost sceptici, întrebându-se cum o fată care își petrecea zilele exersând cu sârguință tehnici ofensive și defensive ar putea găsi limbajul elocvent și sofisticat pentru a scrie. Cu toate acestea, cartea s-a vândut bine. Până în prezent, An a publicat cinci cărți proprii.
Pe atunci, bunica mea obișnuia să spună că lumea lui An era foarte complicată, un amestec haotic de singurătate, dar puternică și cu o credință neclintită. An-ul din trecut, o tânără fată care a fost martoră direct la uciderea părinților ei, la pătarea vieții ei de tânără femeie, apoi a fugit de acasă în mijlocul unei nopți ploioase. An a leșinat, copleșită de durere. Chiar și după ce s-a trezit, încă se întreba dacă ar putea supraviețui.
Însă amintirile lui An au rămas întipărite la vârsta de doisprezece ani. Pentru totdeauna doisprezece. Chiar dacă rănile din acea zi se vindecaseră. Puțini știau că rănile emoționale vor mai durea o mie de ani. Chiar și acum, în nopțile furtunoase de afară, în camera ei mică de la etajul patru al unui bloc vechi, fata de douăzeci și șase de ani își păstrează încă obiceiul de a-și trage pătura peste cap, închizând ochii strâns, în timp ce în mintea ei, fulgerele - fulgerările sorții. Acelea sunt nopțile în care durerea reapare, bântuind-o.
4. Doctorul a împăturit dosarul. I-a făcut subtil semn lui Hung să-l urmeze. Pe patul de spital alb și imaculat, An a rămas inconștientă, corpul acoperit de fluide intravenoase, cu tuburi și ace încă atașate.
O poveste sfâșietoare se desfășoară afară, pe holul pustiu, vocea bătrânei doctorițe răsunând în continuare constant. Este un semn de boală mintală. Dar, conform înregistrărilor, bunica ei a murit acum câțiva ani, iar ultimul ei tutore a dispărut. Se pare... că este nevoie de un tratament intensiv.
Hung era uluit, neimaginându-și vreodată că fata cea mică trecuse printr-o viață atât de furtunoasă. Simțea o durere ascuțită în inimă, o strângere sufocantă, ca și cum nicio picătură de sânge nu ar fi putut ajunge la ea. An-ul lui îndurase atât de mult, atât de mult încât nici măcar un bărbat mare și puternic ca el nu ar fi putut suporta. Cu cât se gândea mai mult la asta, cu atât inima i se simțea sfâșiată, tăiată de cineva. Durerea era crudă.
Nu e nevoie, doctore, de acum înainte eu voi fi tutorele ei. Ne iubim. Îmi voi asuma responsabilitatea pentru tot restul vieții ei. O viață care trebuie să fie pașnică.
5. Dacă moartea ar putea șterge toate urmele trecutului, atunci cu siguranță nu ar mai rămâne nimeni pe lumea asta, An! Trăiește la înălțimea numelui pe care ți l-au dorit părinții tăi. Trăiește pentru dragostea pe care bunica ta ți-a prețuit-o de-a lungul anilor.
Asemenea unei flori de lotus care înflorește din noroi, aducând la iveală anotimpuri de flori pure și elegante, undeva în această viață, există încă cineva care are nevoie ca An să trăiască pentru el/ea. La un moment dat în viața ei, An va descoperi că fericirea va învinge durerea trecută din mintea ei, iar pacea îi va vizita inima, din însăși iubirea.
În această viață, prin cărările anevoioase pe care le-am parcurs, prin încercările și necazurile pe care le-am trăit, dacă reflectez la asta, există lucruri pentru care nu găsesc liniștea sufletească decât după ce am găsit pacea. De fapt, abia după ce am găsit pacea le înțeleg brusc.
An ședea pe spatele vechii biciclete, o amintire lăsată în urmă de părinții ei, la mai bine de un deceniu de la acea zi tragică. Într-o după-amiază de sfârșitul lunii iunie, vremea s-a îmblânzit brusc după zile însorite. Hung a mers cu An pe motocicleta sa prin Chuong My până la Quan Son, unde lotusurile erau în plină floare, întinzându-se cât vedeai cu ochii. Parfumul pur și delicat se lăsa ușor în briză, ciufulindu-i părul neted.
Hung a ținut mâna lui An, strângând-o strâns în îmbrățișarea sa. Inima lui, împietrită de ani de durere și suferință, s-a înmuiat brusc la îmbrățișarea ei caldă.
An, ai încredere în Hung. Ne iubim, iar dragostea noastră este cu adevărat pașnică.
TONG PHUOC BAO
ȘTIRI ȘI ARTICOLE ASEMĂNĂTOARE:
Sursă
Comentariu (0)