De la amintirile de război la scrierile de astăzi

În perioada 1-15 august, Editura Armatei Populare a organizat la Nha Trang (Khanh Hoa) Tabăra de Scriere Literară 2025 cu tema „Forțele Armate și Războiul Revoluționar”, reunind 15 scriitori și poeți din toate cele trei regiuni ale țării. Această activitate servește ca o modalitate de a inspira și încuraja mai multe opere literare pe tema războiului revoluționar.

Mai multe lucrări pe tema războiului revoluționar, publicate la Editura Tre, au fost retipărite de nenumărate ori.

Fluxul continuă de-a lungul generațiilor.

Au trecut cincizeci de ani de la reunificarea țării, iar armele au tăcut, însă tema războiului revoluționar rămâne un curent puternic, invitând generații de scriitori să creeze și să producă continuu opere literare valoroase. Mai ales recent, alături de genurile principale, literatura despre războiul revoluționar a fost completată de o serie de memorii și autobiografii ale numeroși autori, inclusiv generali sau soldați care s-au întors din războaie. Exemplele includ „A trăi și a povesti” (Tran Luan Tin), „În R - O poveste spusă după 50 de ani” (Le Van Thao), „Memoriile soldatului” (Vu Cong Chien), „Acel anotimp al războiului” (Doan Tuan), „Țara lui K” (Bui Quang Lam), „Povești ale soldaților din sud-vest” (Trung Sy), „Pădurea uscată în anotimpul frunzelor schimbătoare” (Nguyen Vu Dien), „Ecoul dealului Khau Chia” (Nguyen Thai Long)...

Printre acestea, multe lucrări au fost onorate cu premii și laude prestigioase. În plus, numeroase lucrări literare și memorii despre războiul revoluționar publicate de Editura Tre, precum „Cărțile sunt împotriva ta” (Nguyen Truong Thien Ly), „Eu și ei” (Nguyen Binh Phuong), „Jurnalul soldatului de tanc - Călătorie la Palatul Independenței” (Nguyen Khac Nguyet), „Spioni norocoși” (Nguyen Van Tau)... au fost retipărite de numeroase ori. Acest lucru demonstrează importanța operelor non-ficțiune scrise de cei implicați direct; arată, de asemenea, că citirea și înțelegerea istoriei naționale este o nevoie indispensabilă.

Înainte de tabăra de scriere literară „Forțele Armate și Războiul de Revoluție” organizată de Editura Armatei Populare, Revista de Literatură și Arte a Armatei a încheiat recent tabăra de scriere „Literatură pe tema Războiului de Revoluție și a Soldaților” la Da Lat ( provincia Lam Dong ), în iunie anul acesta. La tabără au participat 15 autori din provincii și orașe din întreaga țară; majoritatea participanților au fost tineri din generațiile anilor '80 și '90. La sfârșitul taberei, organizatorii au primit 15 povestiri scurte, 15 culegeri de poezie și 15 eseuri de critică literară.

Potrivit scriitoarei Nguyen Binh Phuong, redactor-șef al revistei de arte și literatură militară și vicepreședinte al Asociației Scriitorilor din Vietnam, mulți tineri care nu au trăit războiul încă scriu cu tendința de a explora natura umană în contextul războiului. „Aceasta înseamnă că literatura despre războiul revoluționar nu se rezumă doar la înregistrarea realității sau la prezentarea experiențelor directe ale autorului, ci a devenit o temă universală pentru scriitori, care doresc să creeze, să disece, să analizeze și să exploreze natura umană prin intermediul acestui context. Prin urmare, războiul revoluționar și soldații sunt întotdeauna teme importante pentru literatura vietnameză”, a declarat scriitoarea Nguyen Binh Phuong.

„Scriitorii creează opere conduse de propriile nevoi intrinseci; cu toate acestea, problema cheie care necesită atenție este promovarea. Realitatea este că lucrările pe teme de război revoluționar se confruntă adesea cu mai multe dezavantaje în ceea ce privește perspectiva și abordarea în comparație cu alte teme, în timp ce valoarea lor educativă și durabilă este imensă”, a declarat scriitoarea Nguyen Binh Phuong, redactor-șef al Revistei de Arte și Literatură Militară și vicepreședinte al Asociației Scriitorilor din Vietnam.

Tinerii scriitori ar trebui să fie încrezători și îndrăzneți.

Continuarea tradiției literare despre războiul revoluționar vine și din participarea tinerilor scriitori. Alături de scriitorii consacrați ai generației anterioare, există acum participarea entuziastă a unor tineri scriitori precum Nguyen Thi Kim Hoa, Le Vu Truong Giang, Cao Nguyet Nguyen, Huynh Trong Khang, Le Khai Viet… Datorită acestui fapt, literatura despre războiul revoluționar este îmbogățită constant, creând o gamă bogată și diversă de conținut și stiluri de scriere.

O scenă din filmul Ploaia Roșie, adaptat după romanul cu același nume al scriitorului Chu Lai, despre bătălia de la Citadela Quang Tri.

Membru al generației 9X (născută în anii 1990), tânărul scriitor Le Quang Trang este un autor proeminent în Delta Mekongului de astăzi. Pe lângă portretizarea vie a oamenilor și a căilor navigabile din sud-vest, și-a pus amprenta și cu lucrări pe tema războiului revoluționar. Cu colecția sa de povestiri scurte, „Fum de la graniță”, despre războiul de la granița din sud-vest, Le Quang Trang a primit recent premiul B din cadrul premiului Ministerului Apărării Naționale pentru scriere creativă și promovarea operelor literare, artistice și jurnalistice pe tema forțelor armate și a războiului revoluționar pentru perioada 2020-2025.

„Ca tânăr care nu a trăit războiul și care acum se bucură de roadele păcii, când privesc înapoi la trecut, sunt mereu curios și îmi pun multe întrebări. Cu cât mă adâncesc în el, cu atât găsesc mai multe răspunsuri pentru mine și îmi dau seama că în spatele acestor răspunsuri se află o recunoștință nemărginită pentru sacrificiile strămoșilor noștri. Din această curiozitate, din această dorință de a înțelege și de a găsi propria mea explicație, am scris despre războiul revoluționar”, a împărtășit scriitorul Le Quang Trang.

În realitate, mulți tineri autori aspiră să scrie despre războiul revoluționar; cu toate acestea, lipsa lor de experiență practică îi face să ezite. Scriitoarea Nguyen Binh Phuong susține că, pentru ca literatura și scrierea creativă să fie luate în considerare, nu este necesar să se obțină acuratețea informațiilor factuale; ceea ce contează cel mai mult este perspectiva scriitorului. Dacă cerem acuratețe factuală de la generațiile viitoare, acestea vor deveni simple memorii, mai degrabă decât creații literare.

Pornind de acolo, scriitoarea Nguyen Binh Phuong a declarat: „În opinia mea, tinerii ar trebui să își ia cu încredere condeiul, dar nu ar trebui să schimbe esența a ceea ce scriu. De exemplu, natura justă a războaielor de apărare națională ale națiunii noastre nu ar trebui distorsionată. Contextul și detaliile sunt terenul fertil pentru creativitatea unui scriitor. La urma urmei, războiul este, de asemenea, un context în care oamenii se pot exprima. Tinerii ar trebui să fie îndrăzneți și încrezători în scrierile lor, fără să-și facă griji dacă sunt reale sau nu, exacte sau inexacte.”

HO SON

Sursă: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-war-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html