De la tradițional la contemporan: Când artiștii transformă undele sonore în limbaj creativ

Pe 5 noiembrie, Muzeul Hanoi a organizat un seminar „Dialogul undelor sonore”, cu participarea cercetătorilor, artiștilor, managerilor culturali și experților în muzică .

Directorul Muzeului din Hanoi, Nguyen Tien Da, a declarat că discuția s-a concentrat pe trei aspecte principale: Conectarea mediului academic cu creativitatea; Crearea de noi abordări; Modelarea discursului creativ vietnamez. Acesta este punctul de plecare pentru călătoria ascultării identității vietnameze cu urechi noi - unde sunetul devine limbajul care leagă trecutul, prezentul și viitorul.

În cadrul seminarului, cercetătorii au discutat despre modul în care sunetele, tonurile și muzicalitatea limbii vietnameze reflectă gândurile, emoțiile și amintirile culturale ale poporului vietnamez de-a lungul a mii de ani. Totodată, au deschis abordării practice a artiștilor în „atingerea” moștenirii sonore vietnameze și transformarea acesteia în noi forme creative.

Dr. Tran Hau Yen The (Universitatea de Arte Frumoase din Vietnam) consideră că moștenirea culturală a Vietnamului ne oferă încredere și o sursă bogată de date despre ton, înălțime și artele spectacolului. Arta poate ajuta oamenii să „trăiască mai încet”, menținând turiștii implicați în experiențe emoționale.

Dr. Tran Hau Yen The (centru) și profesorul asociat-doctorand Nguyen Thi Thu Phuong (dreapta) au participat la discuție. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Îmbunătățirea elementelor vizuale în cadrul spectacolelor face spațiul artistic mai viu și mai atractiv; mai ales atunci când ritmul și actoria sunt combinate armonios, creând o experiență unică.

Din perspectiva cercetării, profesorul asociat-dr. Nguyen Thi Thu Phuong, directoarea Institutului Vietnamez de Cultură, Arte, Sport și Turism, a subliniat rolul politicii culturale și al cercetării patrimoniului imaterial ca fundament pentru construirea industriei „acusticii indigene”, contribuind la conservarea și dezvoltarea valorilor culturale vietnameze în viitor.

Ea a spus că limba și sunetele vietnameze sunt bogate în melodii. Numeroase studii internaționale au arătat că limba vietnameză în general și celelalte 53 de grupuri etnice au un sistem tonal extrem de bogat.

„Cu toate acestea, Vietnamului îi lipsesc în prezent proiecte de cercetare interdisciplinare – de la lingvistică, muzicologie la studii culturale – care să exploateze limbajul ca valoare fundamentală în patrimoniul cultural imaterial. Prin urmare, apreciez foarte mult inițiativa interdisciplinară a Muzeului din Hanoi de a deschide un forum pentru a discuta și aborda această problemă”, a declarat profesorul asociat, dr. Nguyen Thi Thu Phuong.

Artiști și practicieni din domeniul artei participă la discuție. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Discutând despre „Practica artistică: de la sunet la creativitatea indigenă”, artista elvețiană Dominique Barthassat dezvoltă conceptul de „arhitectură sonoră”, considerând-o o abordare creativă în care spațiul devine instrument, iar sunetul devine spațiu.

El a spus: „În domeniul arhitecturii acustice, tehnologia digitală poate deveni un factor de susținere pentru dezvoltarea culturii și artei tradiționale, fără a distorsiona sau denatura valoarea lor originală. Structura și designul spațiului arhitectural vor ajuta la difuzarea și rezonanța efectelor sonore prin aplicații digitale. Acesta este factorul modern care poate promova și evidenția valoarea tradiției.”

Discuția deschide o nouă abordare a relației dintre limba vietnameză, tonuri și unde sonore și introduce conceptele academice și artistice fundamentale pentru lansarea programului artistic „Momente eterne”, care va avea loc în seara zilei de 8 noiembrie, ca parte a unei serii de activități care răspund Festivalului Thang Long-Hanoi 2025.

Muzeul din Hanoi găzduiește programul artistic „Momente eterne”. (Foto: Comitetul de organizare)

„Momente eterne” este o întâlnire între patrimoniu și creativitatea contemporană, între artiști vietnamezi și elvețieni, pentru a crea o nouă experiență a sunetului, spațiului și memoriei culturale.

Programul reunește opere de artă – unde instrumente populare, limba vietnameză, sunete electronice și imagini vizuale se îmbină, evocând emoții despre identitate, timp și longevitatea culturii vietnameze în fluxul global.

Programul marchează o cooperare specială între Vietnam și Elveția, cu participarea artistei Dominique Barthassat, care aduce sunete europene contemporane îmbinate cu instrumente populare vietnameze.

(Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/tu-truyen-thong-den-duong-dai-khi-nghe-sy-bien-song-am-thanh-ngon-ngu-sang-tao-post1075157.vnp