Declarație comună Vietnam-Brazilia cu ocazia vizitei de stat în Vietnam a președintelui Braziliei

Cu ocazia vizitei de stat în Vietnam a președintelui brazilian Luiz Inácio Lula da Silva, Vietnamul și Brazilia au emis o declarație comună.

Președintele Luong Cuong și președintele Republicii Federative a Braziliei, Luiz Inácio Lula da Silva, după întâlnirea cu reporterii agențiilor de știri și ai presei. Foto: Lam Khanh/VNA

VNA prezintă cu respect textul integral al Declarației Comune:

1. La invitația președintelui Republicii Socialiste Vietnam, Luong Cuong, președintele Republicii Federative a Braziliei, Luiz Inácio Lula da Silva, a efectuat o vizită de stat în Vietnam în perioada 27-29 martie 2025.

2. În timpul vizitei, președintele brazilian a purtat discuții cu președintele Luong Cuong, s-a întâlnit cu secretarul general To Lam, prim-ministrul Pham Minh Chinh și președintele Adunării Naționale , Tran Thanh Man .

3. Președintele Luong Cuong și președintele Luiz Inácio Lula da Silva au discutat despre situația politică , economică și socială recentă a fiecărei țări, au făcut schimb de idei privind implementarea eficientă a cadrului de parteneriat strategic Vietnam-Brazilia și au împărtășit opinii cu privire la probleme internaționale și regionale de interes comun.

4. Președintele Luiz Inácio Lula da Silva a apreciat foarte mult marile realizări socio-economice ale Vietnamului din ultimele decenii în cadrul procesului Doi Moi și a recunoscut poziția externă tot mai mare a Vietnamului pe scena internațională. Președintele Luong Cuong a felicitat Brazilia pentru realizările sale în promovarea dezvoltării durabile, prioritizând în același timp incluziunea socială și contribuind la consolidarea păcii, stabilității și cooperării la nivel regional și internațional.

5. Cei doi lideri au subliniat importanța istorică a „Declarației comune privind modernizarea parteneriatului strategic dintre Vietnam și Brazilia”, anunțată la 18 noiembrie 2024 la Rio de Janeiro. Cele două părți au subliniat că Parteneriatul Strategic se bazează pe fundația a peste 35 de ani de relații diplomatice și exprimă aspirația comună de a consolida relațiile bilaterale prin dialog și cooperare reciproc avantajoasă. Aceștia au apreciat foarte mult Parteneriatul Strategic ca simbol al prieteniei puternice dintre Vietnam și Brazilia, valorile și principiile comune ale relațiilor internaționale, în special protejarea păcii, respectarea legii și cooperarea pentru dezvoltare reciprocă.

6. Cele două părți au salutat semnarea Planului de Acțiune pentru implementarea Parteneriatului Strategic pentru perioada 2025-2030, care include șase piloni principali: Politică, apărare, securitate și provocări globale; Economie - comerț și investiții; Știință - tehnologie și inovare; Schimbări climatice și mediu; Educație, cultură, sport, turism și diplomație interpersonală; Sprijin consular și comunitar. Cei doi lideri consideră că implementarea obiectivelor enunțate în Planul de Acțiune va duce Parteneriatul Strategic la o dezvoltare cuprinzătoare și substanțială; va contribui activ la cauza dezvoltării, precum și va servi intereselor celor două popoare.

7. Cei doi lideri au apreciat foarte mult și au asistat la semnarea și schimbul altor documente de cooperare, inclusiv: Acordul privind schimbul de informații confidențiale, Acordul privind angajarea cu venituri pentru rudele funcționarilor diplomatici, Memorandumul de înțelegere privind înființarea Grupului de lucru pentru promovarea cooperării comerciale și industriale între Ministerul Industriei și Comerțului din Vietnam și Ministerul Dezvoltării, Industriei, Comerțului și Serviciilor din Brazilia. În același timp, au îndrumat ministerele și ramurile relevante să continue negocierea și semnarea în perioada următoare a acordurilor privind facilitarea investițiilor, cooperarea judiciară, juridică și securitatea cibernetică. De asemenea, cei doi lideri au apreciat foarte mult semnarea Memorandumului de înțelegere dintre Federația Vietnameză de Fotbal (VFF) și Confederația Braziliană de Fotbal (CBF).

8. Cei doi lideri au apreciat foarte mult rezultatele Forumului Economic Vietnam - Brazilia, organizat cu ocazia vizitei, cu participarea președintelui Luiz Inácio Lula da Silva și a prim-ministrului Pham Minh Chinh, a liderilor guvernamentali și de afaceri din cele două țări.

9. Recunoscând că cooperarea economică este un pilon important al cooperării bilaterale și admițând că există încă un potențial semnificativ pentru dezvoltare ulterioară, cei doi lideri au convenit să colaboreze pentru atingerea obiectivului de creștere a comerțului bilateral la 15 miliarde USD până în 2030. De asemenea, cei doi lideri au convenit să continue eforturile de diversificare a comerțului dintre Vietnam și Brazilia. În acest sens, cele două părți au apreciat oportunitățile uriașe de afaceri în domeniile proteinelor animale și al aeronavelor.

10. Președintele Luiz Inácio Lula da Silva și-a exprimat recunoștința pentru decizia guvernului vietnamez de a-și deschide piața pentru carnea de vită braziliană. Președintele l-a informat despre decizia Braziliei de a ridica interdicția privind tilapia și de a deschide piața braziliană pentru anumite tipuri de creveți, în conformitate cu standardele internaționale. În ceea ce privește peștele tra și basa, guvernul brazilian s-a angajat să efectueze o evaluare tehnică cât mai curând posibil. Cei doi lideri au salutat oportunitățile de cooperare în industria aeronautică civilă și militară și au încurajat Embraer și partenerii săi vietnamezi să continue cooperarea în achizițiile și investițiile în aeronave. Cei doi lideri au convenit să-și desemneze miniștrii cu sarcina de a urmări acțiunile pentru a obține rezultate rapide pe aceste teme.

11. Luând în considerare progresele înregistrate de Vietnam în reforma economică și integrarea internațională și pe baza interesului ambelor părți de a consolida cooperarea economică, președintele Luiz Inácio Lula da Silva a anunțat decizia Braziliei de a recunoaște statutul de economie de piață al Vietnamului.

12. Cei doi lideri au reafirmat interesul țărilor lor pentru extinderea relațiilor economice dintre Vietnam și Piața Comună Sudică (Mercosur), din care Brazilia este membră. În calitate de președinte rotativ al Mercosur în a doua jumătate a anului 2025, Brazilia este pregătită să discute un cadru echilibrat și reciproc avantajos în acest scop, în conformitate cu politicile economice ale ambelor părți.

13. Cei doi lideri au subliniat potențialul cooperării științifice și tehnologice dintre Vietnam și Brazilia, importanța extinderii parteneriatului în cercetare, dezvoltare și inovare pentru a promova dezvoltarea durabilă și a îmbunătăți calitatea vieții oamenilor. Cele două părți au salutat consolidarea cooperării dintre ministerele Științei și Tehnologiei din cele două țări și așteaptă cu interes continuarea cooperării cu ocazia primei reuniuni a Comitetului mixt pentru știință, tehnologie și inovare, programată să aibă loc în trimestrul al patrulea al anului 2025, în Brazilia. Printre subiectele prioritare de interes reciproc, cele două părți au subliniat domeniile transformării digitale, inovării, biodiversității, biotehnologiei, nanotehnologiei și fotonicii.

14. Cei doi lideri au convenit să mențină dialogul privind bioenergia, energia regenerabilă și alte inițiative care pot sprijini tranziția energetică și pot reduce inegalitatea dintre țări.

15. Președintele Luong Cuong a felicitat Brazilia pentru rezultatul de succes al Summitului G20 de la Rio de Janeiro din noiembrie 2024; a reafirmat sprijinul pentru inițiativele Braziliei în cadrul Alianței împotriva Sărăciei - din care Brazilia este membru fondator - și s-a angajat să depună eforturi comune pentru eradicarea foametei, în conformitate cu obiectivele Agendei 2030 pentru Dezvoltare Durabilă. Vietnamul a apreciat, de asemenea, foarte mult prioritățile Braziliei în materie de sănătate, comerț, investiții și finanțe, schimbări climatice, guvernanța inteligenței artificiale, reforma sistemului multilateral de pace și securitate și dezvoltarea instituțiilor BRICS în timpul mandatului Braziliei ca președinte rotativ al BRICS. Brazilia a apreciat foarte mult contribuțiile Vietnamului la eforturile globale de dezvoltare durabilă, demonstrate prin găzduirea celui de-al Patrulea Summit al Parteneriatului pentru Creștere Verde și Obiective Globale (P4G) în aprilie 2025.

16. Cei doi lideri au reafirmat angajamentul țărilor lor față de multilateralism, respectarea deplină a Cartei Națiunilor Unite, a dreptului internațional și a independenței, suveranității și integrității teritoriale a statelor. Aceștia au subliniat valoarea dialogului și a cooperării în cadrul mecanismelor regionale, interregionale și globale și s-au angajat să consolideze coordonarea și sprijinul reciproc în problemele de interes comun. Cei doi lideri și-au exprimat sprijinul pentru rolul central al ASEAN în afacerile regionale și au convenit să exploreze modalități de a spori cooperarea dintre Asia de Sud-Est și America de Sud, precum și între organizațiile regionale relevante, cum ar fi ASEAN și Mercosur. Aceștia și-au reafirmat sprijinul pentru consolidarea în continuare a cooperării Sud-Sud.

17. Cei doi lideri au reiterat nevoia urgentă de reformă a guvernanței globale pentru a promova o participare mai puternică și mai semnificativă a țărilor în curs de dezvoltare în organismele decizionale, integrându-le mai bine în realitățile geopolitice actuale. Cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a Națiunilor Unite în 2025, aceștia au susținut o revizuire cuprinzătoare a Cartei Națiunilor Unite, pentru a o dota cu instrumentele necesare pentru a face față provocărilor tot mai mari ale secolului XXI.

18. În plus, cei doi lideri au subliniat, de asemenea, urgența reformării Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, inclusiv extinderea numărului de membri permanenți și nepermanenți pentru a spori prezența țărilor în curs de dezvoltare din regiuni subreprezentate sau subreprezentate, cum ar fi Africa, Asia-Pacific și America Latină, pentru a face Consiliul de Securitate mai reprezentativ, legitim și eficient. Președintele Luong Cuong a reafirmat sprijinul Vietnamului pentru aspirația Braziliei de a avea un loc permanent în Consiliul de Securitate reformat. Președintele Lula da Silva i-a mulțumit președintelui Luong Cuong pentru sprijinul continuu al Vietnamului.

19. Cei doi lideri și-au afirmat angajamentul față de Convenția Națiunilor Unite asupra Dreptului Mării din 1982 (UNCLOS 1982), instrumentul internațional care oferă cadrul juridic pentru toate activitățile maritime la nivel național, regional și global. Aceștia au subliniat importanța soluționării litigiilor în relațiile internaționale prin mijloace pașnice, în conformitate cu dreptul internațional, în special Carta Națiunilor Unite și UNCLOS 1982.

20. Cei doi lideri au convenit că schimbările climatice reprezintă una dintre cele mai mari provocări ale timpului nostru. Aceștia au subliniat că abordarea crizei climatice necesită progrese către o dezvoltare durabilă, o acțiune sporită din partea tuturor actorilor din societate și mobilizarea tuturor resurselor umane pentru a aborda inegalitățile structurale din interiorul și între țări și pentru a deschide calea către o tranziție justă către societăți cu emisii reduse de carbon și rezistente la schimbările climatice. Cele două părți și-au reafirmat angajamentul față de Convenția-cadru a Națiunilor Unite privind schimbările climatice și au convenit asupra necesității de a coopera în urmărirea scopurilor și obiectivelor pe termen lung ale Acordului de la Paris. Vietnamul a apreciat foarte mult decizia Braziliei de a găzdui Conferința Națiunilor Unite privind schimbările climatice (COP30) din 2025 la Belém.

21. Cei doi lideri au salutat adoptarea în unanimitate de către Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a Convenției Națiunilor Unite împotriva criminalității cibernetice. Președintele Luiz Inácio Lula da Silva a apreciat foarte mult decizia Vietnamului de a găzdui ceremonia de semnare a Convenției în 2025 la Hanoi.

22. Președintele Luiz Inácio Lula da Silva a mulțumit președintelui Luong Cuong și liderilor vietnamezi pentru primirea atentă și respectuoasă, care a demonstrat importanța Parteneriatului Strategic Vietnam-Brazilia, precum și afecțiunea specială dintre liderii și poporul celor două țări. Președintele Luiz Inácio Lula da Silva i-a invitat respectuos pe președintele Luong Cuong și pe liderii vietnamezi să viziteze Brazilia la un moment convenabil pentru ambele părți. Președintele Luong Cuong și liderii vietnamezi au acceptat cu bucurie invitația.

Ziarul VNA/Tin Tuc

Sursă: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-brazil-nhan-chuyen-tham-cap-nha-nuoc-den-viet-nam-cua-tong-thong-brazil-20250329200456624.htm