Declarația comună Vietnam-Franța

Legendă foto

Secretarul general To Lam se întâlnește cu președintele francez Emmanuel Macron. Foto: Thong Nhat/TTXVN

Agenția de știri din Vietnam (VNA) are plăcerea să prezinte mai jos textul integral al Declarației comune:

Pe fondul tensiunilor internaționale continue și în urma transformării relațiilor bilaterale într-un Parteneriat Strategic Cuprinzător, la 7 octombrie 2024, în timpul vizitei oficiale a Secretarului General To Lam în Republica Franceză, cei doi lideri și-au reafirmat dorința de a aprofunda parteneriatul de încredere dintre Vietnam și Franța pentru a consolida independența, autonomia și dezvoltarea fiecărei părți, în special prin intensificarea schimburilor de delegații la nivel înalt și de altă natură, precum și prin îmbunătățirea eficacității mecanismelor de cooperare și dialog dintre cele două țări, în spiritul respectării Cartei Națiunilor Unite și a principiilor acesteia, împărtășind dorința comună de a asigura stabilitatea și prosperitatea ordinii mondiale și determinarea de a găsi soluții ambițioase și de a lucra împreună pentru a aborda provocările globale.

Cu această ocazie, cei doi lideri au salutat faptul că cele două țări vor adopta în curând și vor conveni să coordoneze îndeaproape implementarea Planului de acțiune pentru perioada 2025-2028 pentru implementarea Declarației comune privind transformarea relațiilor Vietnam-Franța într-un parteneriat strategic cuprinzător, în vederea aprofundării și consolidării relațiilor bilaterale, îndeplinind aspirațiile popoarelor ambelor țări.

Vietnamul și Franța au reiterat rolul esențial al multilateralismului, cu Organizația Națiunilor Unite în centrul său; și și-au reafirmat angajamentul față de Carta ONU, care subliniază în special importanța promovării și protejării drepturilor omului și a libertăților fundamentale, elemente cheie pentru dezvoltarea fiecărei națiuni. Ambele țări s-au angajat să consolideze coordonarea și consultarea în cadrul forurilor și organizațiilor internaționale, inclusiv Organizația Națiunilor Unite și Organizația Internațională a Francofoniei.

Vietnamul și Franța sprijină consolidarea relațiilor dintre Vietnam și Uniunea Europeană (UE), precum și Parteneriatul pentru Dezvoltare ASEAN-Franța și Parteneriatul Strategic ASEAN-UE.

Vietnamul și Franța și-au reafirmat angajamentul comun de a promova pacea , securitatea și stabilitatea internațională.

Vietnamul și Franța și-au reafirmat angajamentul de a menține pacea, securitatea și stabilitatea în Marea Chinei de Sud, precum și angajamentul de a respecta pe deplin Convenția Națiunilor Unite asupra Dreptului Mării (UNCLOS) din 1982. Ambele țări au subliniat că această Convenție stabilește cadrul juridic pentru toate activitățile legate de mări și oceane și are o importanță strategică ca fundament pentru activitățile și cooperarea legate de ocean la nivel național, regional și internațional. Prin urmare, protejarea integrității Convenției este esențială. Vietnamul și Franța și-au reafirmat angajamentul de a susține principiul soluționării pașnice a disputelor dintre state și de a se opune cu fermitate oricărei amenințări sau utilizări a forței contrare dreptului internațional. Ambele țări au reafirmat importanța menținerii libertății nestingherite de navigație și survol, precum și a dreptului de trecere inofensivă în Marea Chinei de Sud și la nivel global. Cele două țări au cerut țărilor din regiune să pună în aplicare pe deplin Declarația privind conduita părților în Marea Chinei de Sud (DOC) și au sprijinit toate eforturile regionale pentru a realiza un Cod de conduită (COC) cu adevărat eficient, substanțial și conform la nivel internațional, în special în conformitate cu UNCLOS, cât mai curând posibil.

Președintele francez Emmanuel Macron a prezentat eforturile Franței de a realiza un armistițiu complet și necondiționat în Ucraina cât mai curând posibil. Ambele țări au subliniat importanța realizării unei păci cuprinzătoare, juste și durabile în Ucraina, în conformitate cu dreptul internațional și bazată pe principiile fundamentale ale Cartei Națiunilor Unite.

Vietnamul și Franța au reafirmat importanța capitală a respectării independenței, integrității teritoriale și suveranității tuturor națiunilor.

Vietnamul și Franța și-au exprimat încă o dată dorința de a instaura pacea și stabilitatea securității în Orientul Mijlociu. Ambele țări au solicitat și s-au angajat să coopereze în căutarea unei soluții diplomatice la conflictul în curs din Fâșia Gaza, cu condiția ca, prin urmare, să se obțină un armistițiu durabil. Vietnamul și Franța și-au reafirmat angajamentul de a sprijini soluția cu două state, deoarece este singura soluție care răspunde aspirațiilor legitime de pace și securitate atât ale poporului palestinian, cât și ale celui israelian.

Vietnamul și Franța și-au reafirmat dorința de a consolida independența, autonomia și dezvoltarea fiecărei țări, în special prin:

- Dezvoltarea relațiilor în domeniul apărării vizează consolidarea autonomiei strategice a fiecărei țări, în conformitate cu nevoile fiecărei părți, în special printr-o cooperare sporită în domeniul echipamentelor de apărare, cu cercetare, propunerea și implementarea de proiecte structurale, precum și prin promovarea cooperării în domeniul memoriei istorice și în operațiunile de menținere a păcii ale Națiunilor Unite, contribuind la pacea și stabilitatea în regiune și în lume. Vietnamul și Franța salută semnarea Scrisorii de intenție dintre ministrul Apărării din Vietnam și ministrul Forțelor Armate din Franța;

- Continuarea consolidării cooperării în combaterea criminalității, imigrației ilegale și migrației ilegale, precum și a cooperării în domeniul protecției securității civile;

- Pentru a promova un mediu comercial internațional orientat spre prosperitate comună și în relațiile bilaterale, continuarea implementării integrale a Acordului de liber schimb dintre Vietnam și Uniunea Europeană (EVFTA), inclusiv accesul pe piață și protecția proprietății intelectuale, și angajamentul comun de a sprijini ratificarea Acordului de protecție a investițiilor Vietnam-UE (EVIPA). Franța este de acord să sprijine Vietnamul în implementarea unui cadru juridic împotriva pescuitului ilegal, neraportat și nereglementat (INN) și în implementarea unui sistem riguros și eficient de inspecție și monitorizare a pescuitului, în conformitate cu reglementările europene și internaționale actuale;

- Consolidarea cooperării în domenii strategice, în special infrastructură, conectivitate urbană, transport feroviar, aviație, spațiu, geologie și minerale, energie fără carbon, inclusiv energie regenerabilă și nucleară, hidrogen fără carbon și derivații acestuia, precum și cooperarea în formarea resurselor umane de înaltă calitate în știință, tehnologie și inovare, în special în cercetarea și aplicarea tehnologiilor de înaltă tehnologie și strategice.

Cele două părți au făcut schimb de opinii cu privire la proiectele din sectorul transporturilor și au convenit să exploreze perspectivele de cooperare în acest domeniu. Franța și-a reafirmat disponibilitatea de a sprijini repornirea programului nuclear al Vietnamului, precum și exploatarea durabilă a resurselor minerale.

Franța încurajează Vietnamul să participe la inițiativele și programele de acțiune franceze privind inteligența artificială (IA) și sprijină formarea unor resurse umane de înaltă calitate în acest domeniu pentru Vietnam. Vietnamul și Franța salută adoptarea prin consens a Convenției Adunării Generale a Națiunilor Unite împotriva criminalității cibernetice și ceremonia de semnare care va avea loc la Hanoi în octombrie 2025.

Vietnamul și Franța se angajează să mențină și să consolideze cooperarea în domeniul sănătății.

Vietnamul și Franța și-au reafirmat angajamentul de a atinge obiectivele stabilite în Acordul de la Paris privind schimbările climatice, la zece ani de la adoptarea acestuia în 2015. Ambele țări și-au reafirmat, de asemenea, sprijinul pentru concluziile primei Evaluări a Stabilității Globale (GST) adoptată la COP28, în special tranziția treptată de la abandonarea combustibililor fosili. Franța a salutat obiectivele ambițioase ale Vietnamului de a atinge emisii nete zero până în 2050 și de a se strădui să elimine producția de energie electrică pe bază de cărbune până în 2050. Franța va continua să sprijine eforturile Vietnamului de a atinge aceste obiective, în special în cadrul Parteneriatului pentru o Tranziție Energetică Justă (JETP). În acest cadru de cooperare, ambele țări au salutat în mod special implementarea primelor două proiecte finanțate de Agenția Franceză de Dezvoltare. Vietnamul și Franța sprijină implementarea Inițiativei de Accelerare a Tranziției Cărbunelui (CTA).

Vietnamul și Franța se angajează să consolideze protecția oceanelor la scară globală și sprijină găzduirea celei de-a 3-a Conferințe a Națiunilor Unite privind Oceanul (UNOC), coprezidată de Franța și Costa Rica. Franța salută inițierea de către Vietnam a procedurilor de ratificare a Acordului în temeiul prevederilor Convenției asupra dreptului mării privind conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zona din afara jurisdicției naționale (BBNJ). Vietnamul și Franța consideră că intrarea rapidă în vigoare a Acordului va demonstra angajamentul ferm al națiunilor față de protejarea biodiversității și speră că acest lucru poate fi anunțat la următoarea UNOC. În același timp, cele două țări și-au reafirmat hotărârea de a implementa și atinge obiectivele Cadrului global pentru biodiversitate Kunming-Montreal, adoptat în 2022, în special obiectivul „30x30” de a proteja 30% din suprafața terestră a lumii și 30% din suprafața maritimă până în 2030. Vietnamul și Franța au solicitat negocieri active privind un acord care vizează semnarea, ratificarea și implementarea unui instrument internațional obligatoriu din punct de vedere juridic referitor la poluarea cu plastic, inclusiv în mediul marin, în cadrul Conferinței interguvernamentale privind Acordul global privind poluarea cu plastic, Sesiunea 5.2 (INC-5.2), care va avea loc în august 2025 la Geneva.

Vietnamul și Franța au reafirmat importanța esențială a schimburilor interpersonale în relațiile lor bilaterale. Ambele țări s-au angajat să promoveze puternic schimburile dintre popoarele celor două țări printr-o cooperare sporită în domeniile culturii, sănătății, învățământului superior, agriculturii și mediului, științei și inovării, în special prin programe de schimb de studenți și cercetători în cadrul noului Parteneriat Hubert Curien, precum și prin predarea limbii franceze și vietnameze și prin toate celelalte forme de cooperare care contribuie la îmbunătățirea înțelegerii reciproce între popoarele celor două țări, inclusiv programe internaționale de voluntariat în conformitate cu legislația vietnameză. Vietnamul și Franța au convenit să continue dezvoltarea programelor universitare vietnameze-franceze implementate în Vietnam pentru a forma resurse umane științifice și tehnologice de înaltă calitate și pentru a coopera în dezvoltarea tehnologiilor de vârf.

VNA/Știri și ziar despre grupuri etnice

Sursă: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm