Literatura vietnameză pentru copii la începutul secolului al XXI-lea: o privire pasionată din partea lui Van Thanh Le

Lucrarea tratează literatura pentru copii.

„Cartea merită citită pentru a dobândi optimism în ceea ce privește transformarea literaturii pentru copii și, în același timp, pentru a dobândi mai multă seriozitate și strictețe cu sine însuși - din partea scriitorilor” - acesta este comentariul doctorului în educație Nguyen Thuy Anh despre noua lucrare a scriitoarei Van Thanh Le.

Ce este literatura pentru copii?

Autor a 17 cărți, atât scriind, cât și publicând cărți pentru copii, scriitorul Van Thanh Le este interesat și cercetează literatura vietnameză pentru copii de peste două decenii. Privind retrospectiv la fluxul literaturii pentru copii din secolul XX până la începutul secolului XXI, de la nenumărate articole până la „realitatea vieții literare”, autorul și-a exprimat „ezitarea și scepticismul” în fața multor fenomene mixte, „insuficiente pentru a acoperi și recunoaște în mod echitabil fluxul literaturii pentru copii din ultimii 25 de ani”.

Literatura vietnameză pentru copii trebuie să mențină o poziție distinctă, cu povești, dialoguri și personaje care poartă aroma și sufletul vietnamez, pe care tinerii cititori să le poată simți, atinge și prinde cu ușurință (pagina 175).

Prin urmare, scriitorul Van Thanh Le „și-a închis ochii și a gândit în liniște” cu speranța de a sistematiza mișcarea literaturii pentru copii și de a introduce o colecție de eseuri care să adauge o voce literaturii pentru copii. Eforturile sale valoroase merită să fie acceptate și apreciate de cititori într-un spirit deschis.

Autorul a afirmat că literatura pentru copii vietnameză a început cu adevărat abia în anii 1920, marcați de romanul „Pepenele verde” de Nguyen Trong Thuat, publicat în 1925 (pagina 23). Prin urmare, criticii și jurnaliștii nu ar trebui să compare pe nedrept literatura pentru copii autohtonă „pierdută chiar acasă” cu literatura pentru copii mondială, care este deja un „castel magnific”.

După ce a citit cartea „Lucruri care rămân în ochii închiși” de Van Thanh Le, Dr. Nguyen Thuy Anh a comentat: „O perspectivă cuprinzătoare și meticuloasă asupra unei persoane care este cu adevărat (fără a pretinde că este) interesată de literatura pentru copii. Această persoană (autor - PV) este dispusă să citească și să citească cu atenție, să citească cu respect pentru fiecare autor și să se exprime deschis despre fiecare operă citită, indiferent cine este acea persoană, un scriitor veteran sau cineva care abia începe să scrie pentru copii. Există descoperiri și admirație. Există comentarii și regrete. Există împărtășiri și așteptări... Van Thanh Le obișnuia să deschidă ochii (să viseze), dar să-și acopere urechile (să asculte), iar acum își închide ochii ca să vadă. A vedea îi dă mai multă încredere și își menține așteptările.”

„Iată ceva pentru tine”

Autorul Van Thanh Le consideră că literatura în special sau creația literară și artistică în general „este încă o poveste, o călătorie personală a fiecărui autor”. El observă și analizează destul de meticulos schimbările în conceptul și funcția literaturii pentru copii; mișcarea industriei editoriale, a echipelor creative, a genurilor și subiectelor; mișcarea cercetătorilor, criticilor, presei și rețelelor sociale în ceea ce privește literatura pentru copii și activitatea de promovare a lecturii în general în ultima vreme.

Autorul a apreciat că, în ultimii 25 de ani, numărul lucrărilor pentru copii care au rămas este doar puțin, putând evoca cu adevărat spiritul copiilor, poeziile și poveștile putând fi prietene cu copiii sau pot evoca cu adevărat imaginația, speranțele și dorințele copiilor. Prin urmare, Van Thanh Le apreciază foarte mult o serie de lucrări tipice care au creat valoare și impresie, cum ar fi: Ochi închiși, fereastră deschisă (Nguyen Ngoc Thuan), Eu sunt Beto (Nguyen Nhat Anh), Cea mai frumoasă libelula (Cao Xuan Son), Mergând în grădină să prind soarele (Nguyen The Hoang Linh), Vinete fierbinți călătorind la Truong Sa (Bui Tieu Quyen), Peștele Linh merge la școală (Le Quang Trang), Dragă bunică, tocmai m-am întors (Lam)...

„Această mică veste”, a transmis autoarea Van Thanh Le câteva cuvinte optimiste de încheiere, în contextul în care literatura pentru copii iese treptat din „natura educațională dogmatică”. Campaniile și premiile pentru scrierile pentru copii sunt în creștere. Domeniul cercetării critice este înfloritor, ieșind din scena „pieței dezolante de după-amiază”. Cultura lecturii se răspândește și a apărut o generație de tineri autori, de la 8X la 2K, care pornesc în mod clar pe calea literaturii pentru copii cu povești strâns legate de suflul evenimentelor actuale. Piața de carte este tot mai interesată, iar genul cărților ilustrate și-a lăsat amprenta cu calitate, apropiindu-se de întreaga lume.

Cam Diep

Sursă: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/