Literatura vietnameză se confruntă cu provocarea inteligenței artificiale

Apariția inteligenței artificiale (IA) schimbă modul în care oamenii creează și percep arta. În acest context, întrebarea „Oare literatura vietnameză se teme de IA?”, pusă la conferința de sinteză a literaturii vietnameze de după 1975, organizată de Asociația Scriitorilor din Vietnam pe 6 octombrie la Hanoi, nu este doar o temă de actualitate, ci sugerează și reflecții despre spiritul creativ și mentalitatea scriitorilor.

IA nu este înfricoșătoare!

Poetul Nguyen Quang Thieu, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam , a împărtășit: „Un critic m-a întrebat: Oare literatura vietnameză se teme de inteligența artificială - IA? Cred că IA va învinge doar atunci când scriitorii își vor pierde curajul, personalitatea și opiniile.”

Îngrijorător, potrivit poetului Nguyen Quang Thieu, nu este cum scrie inteligența artificială, ci unde se află creativitatea scriitorilor. Potrivit acestuia, inteligența artificială nu poate înlocui scriitorii, decât dacă aceștia înșiși își permit să devină „roboți în scris”, stereotipi, siguri pe sine și lipsiți de inovație.

„A fost o vreme când unii scriitori s-au transformat în inteligență artificială, devenind mecanici în scrisul lor, neîndrăznind să părăsească vechea cale, neîndrăznind să iasă din zona lor de confort”, a spus el.

Cu toate acestea, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam a recunoscut, de asemenea, că inteligența artificială și tehnologia digitală sunt tendințe inevitabile: „Există deja semne și dovezi ale unor lucrări care utilizează inteligența artificială într-o anumită măsură. Acesta este un lucru pe care nu-l putem evita atunci când trăim în era inteligenței artificiale și a tehnologiei digitale.”

Conferința care a sintetizat literatura vietnameză de după 1975 - Realizări, probleme și perspective, a avut loc la Hanoi pe 6 octombrie.

De fapt, inteligența artificială a intrat în viața creativă: de la susținerea editării, sugerarea de conținut, la experimentarea cu poezia, scrierea de povești, traducerea... Dar ceea ce îngrijorează lumea literară nu este tehnologia, ci estomparea emoțiilor și a înțelegerii.

Poetul Nguyen Quang Thieu a spus: „Fiecare scriitor, cu propria sa creativitate, cu propriile sale emoții, cu propria sa inteligență, aceasta este cea mai importantă armă pentru a lupta împotriva intervenției inteligenței artificiale.” El a subliniat că, dacă IA îi înlocuiește pe scriitori, înseamnă că am pus capăt literaturii, am pus capăt literaturii în esența ei.

Cu alte cuvinte, IA nu este înfricoșătoare dacă oamenii sunt încă creativi. Deoarece diferența dintre „inteligența artificială” și „inteligența umană” constă în capacitatea de a empatiza, ceea ce face din literatură o artă a sufletului. Doar oamenii cu experiență de viață și profunzime emoțională pot insufla suflet cuvintelor.

Literatura se îndreaptă către tineri

În cadrul atelierului, scriitoarea Nguyen Binh Phuong, vicepreședinta Asociației Scriitorilor din Vietnam, a subliniat: „Literatura trebuie să provină din viața reală, trebuie să absoarbă nutrienții din ea, să-și dezvolte rădăcini și să răspândească umbră acolo.”

Potrivit lui, dacă literatura din ultimii 50 de ani a dus lipsă de capodopere și voci puternice, motivul nu constă în tehnologie sau în vremuri, ci în scriitorii înșiși care nu au îndrăznit să iasă din „zonele lor de siguranță”.

Împărtășind aceeași opinie, poetul Nguyen Quang Thieu a spus deschis: „Cel mai mare obstacol în calea literaturii vietnameze îl reprezintă scriitorii”. Atunci când scriitorii nu îndrăznesc să inoveze, nu îndrăznesc să experimenteze, nu îndrăznesc să se confrunte cu ei înșiși, literatura va închide ușa dezvoltării.

În ultima jumătate de secol, literatura vietnameză a trecut prin etape majore, de la unificarea națională și inovare până la integrarea globală. Fiecare etapă deschide noi oportunități creative, dar prezintă și numeroase provocări.

După cum a comentat poetul Nguyen Quang Thieu: „Portretul literaturii vietnameze este încă fragmentat, nestabilindu-și încă o poziție demnă”, în timp ce „mulți scriitori europeni tânjesc după realitatea Vietnamului, plină de tulburări și emoții, dar noi înșine nu am creat încă opere demne de luat în seamă”.

Acest spirit a fost aprobat de poeții, scriitorii și criticii participanți la conferință. Multe opinii au fost de acord că literatura vietnameză trebuie să se privească direct spre ea însăși pentru a se dezvolta și trebuie să se confrunte cu limitele propriei gândiri creative.

Poetul Nguyen Viet Chien a menționat rolul memoriei și responsabilitatea scriitorilor: după 50 de ani, generația care a trăit direct războiul s-a estompat treptat, în timp ce tânăra generație născută în pace primește acea memorie doar prin fragmente. „Dacă literatura nu vorbește pentru a conecta aceste fragmente, memoria colectivă se va estompa treptat, în timp ce rana încă mocnește”, a spus el.

Potrivit profesorului Phong Le, literatura vietnameză se află într-o perioadă de „tranziție generațională”, în care tinerețea, creativitatea și forța culturală vor determina noul progres al literaturii naționale. El a subliniat că numai atunci când tinerii scriitori îndrăznesc să își asume riscuri și să se desprindă de vechea traiectorie, literatura poate intra cu adevărat într-o perioadă de inovație.

MAI AN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/van-hoc-viet-nam-truoc-thach-thuc-tri-tue-nhan-tao-post816689.html