Ziua de naștere a lui Buddha, sărbătorită în a 15-a zi a celei de-a patra luni lunare, este una dintre cele mai importante și semnificative sărbători pentru budiști. Este o ocazie pentru budiștii din întreaga lume de a comemora nașterea lui Siddhartha Gautama, Buddha, și de a reflecta asupra valorilor compasiunii, înțelepciunii și păcii pe care le-a propovăduit.
În 2026, săptămâna zilei de naștere a lui Buddha va avea loc între 24 și 31 mai, corespunzând zilelor a 8-a până la a 15-a ale celei de-a 4-a luni lunare. Principala sărbătoare va fi duminică, 31 mai. Faptul că principala sărbătoare cade într-un weekend face convenabilă participarea familiilor și a budiștilor la activități religioase și efectuarea de ritualuri acasă sau la temple.
Pe lângă participarea la ceremoniile de masă de la templu, mulți budiști pregătesc și ofrande acasă cu sinceră devoțiune. De ziua de naștere a lui Buddha, pe lângă pregătirea tămâiei, a florilor, a ofrandelor și a unei tăvi de ofrande aranjate meticulos, recitarea rugăciunilor conform ritualurilor adecvate este, de asemenea, considerată o parte importantă a ceremoniei.
În funcție de circumstanțele familiei, tava cu ofrande poate fi pregătită simplu sau elaborat. Cu toate acestea, ofrandele esențiale includ de obicei flori proaspete, ceai, fructe și tămâie. Aceste obiecte simbolizează venerația și respectul pe care budiștii îl oferă lui Buddha.
Pe lângă ofrandele pentru ziua de naștere a lui Buddha, rugăciunea pentru această ocazie este de mare interes pentru mulți. Rugăciunea pentru ziua de naștere a lui Buddha, în a 15-a zi a celei de-a patra luni lunare, nu trebuie să fie lungă, dar ar trebui să exprime sinceritate, respect și urări de pace și fericire pentru sine, familie și toate ființele simțitoare.
Sărbătoarea zilei de naștere a lui Buddha în Dak Lak . (Foto: VOV)
Mai jos sunt două rugăciuni pentru sărbătorirea zilei de naștere a lui Buddha: una pentru a oferi rugăciuni strămoșilor acasă și o alta pentru a oferi rugăciuni la un templu.
Rugăciune pentru a fi oferită lui Buddha acasă de ziua lui Buddha
Namo Buddha Shakyamuni
Iubirea Lui ne-a trezit din fiecare cale întunecată a suferinței.
Dragostea pe care El a trezit-o în noi este esențială pentru a împiedica lumea să se transforme într-o mare de foc, război și ură.
Înclinându-ne cu respect în fața lui Buddha, a sosit momentul ca lumina Dharmei să fie folosită solemn pentru a risipi întunericul concepțiilor false care învăluie umanitatea. A sosit momentul ca clopotul compasiunii să fie ascultat cu devotament sincer, astfel încât toate inimile să bată la unison cu iubirea, clădind bunătatea umană, astfel încât lumea să fie pentru totdeauna plină de fericire.
Reverende Buddha, puterea pe care ai trezit-o în noi este cu adevărat eficientă și durabilă într-o lume plină de atâta violență și conflict. Din marea ta compasiune, ai apărut ca un mesager al păcii, aducând la viață un mesaj de iubire prin reconciliere. Forța ta interioară ne-a ajutat să depășim toate provocările și să atingem stăpânirea de sine. Învățăturile tale sunt atât de practice și utile, fiind valoroase timp de 2570 de ani și vor rămâne valoroase pentru totdeauna.
Închinându-ne cu respect lui Buddha, cu această ocazie fericită a nașterii tale, oferim respectuos aceste flori pure și pure de asafoetida ca un omagiu adus celui iluminat suprem. Învățătorul Zeilor și al Oamenilor este cel mai prețios dar pe care îl oferim lumii cu rugăciuni sincere și din inimă. Fie ca viața să fie întotdeauna pașnică și fericită, iar oamenii să se întâlnească unii cu alții cu o iubire deplină și perfectă.
Fie ca fumul parfumat de tămâie să formeze nori de cinci culori, ridicându-se în toate cele zece direcții, oferind omagiu nenumăraților Buddha și Bodhisattva. Fie ca acesta să se unească cu sfinții înțelepți și călugări din tărâmul Dharmei, formând o platformă radiantă de lotus. Fie ca eu să fiu un companion pe calea spre iluminare. Fie ca toate ființele simțitoare să abandoneze tărâmul uitării, să urmeze calea preceptelor, concentrării și practicii și să se întoarcă la conștientizarea trează.
Namo Amitabha Buddha.
Rugăciune către strămoși în timpul ceremoniei de ziua de naștere a lui Buddha, acasă.
Mă înclin în fața celor nouă direcții ale Cerului, a celor zece direcții ale Buddha și a tuturor Buddha din cele zece direcții. Mă înclin respectuos în fața Împăratului Ceresc, a Zeiței Pământului și a tuturor zeităților venerate.
Mă înclin respectuos în fața zeității tutelare locale, a zeității locale a pământului, a zeului bucătăriei casnice și a tuturor celorlalte zeități venerate.
Mă înclin respectuos în fața strămoșilor mei, a tatălui și mamei mele decedate și a tuturor spiritelor răposate (dacă părinții mei sunt încă în viață, înlocuiți-i cu strămoșii mei paterni și materni).
Noi, umilii voștri devotați,... locuim la...
Astăzi este lună plină a celei de-a patra luni a anului Bính Ngọ 2026. Noi, umilii voștri devotați, cu harul cerului și al pământului, al zeităților venerate și al strămoșilor noștri, pregătim cu sinceritate ofrande de tămâie, flori, ceai și fructe și aprindem un bețișor de tămâie în fața altarului.
Îi invităm cu respect pe: zeitatea tutelară locală, marii regi, zeul local al pământului, zeul bucătăriei casnice, cele cinci direcții, vena dragonului și zeul bogăției.
Vă rugăm cu umilință să coborâți în fața altarului, să fiți martori la sinceritatea noastră și să acceptați ofrandele noastre. Îi invităm cu respect pe strămoșii noștri, atât pe linia paternă, cât și pe linia maternă, și pe toate spiritele din linia familiei noastre... să aibă milă de urmașii voștri, să se manifeste, să fie martori la devoțiunea noastră și să accepte ofrandele noastre.
Noi, umilii dumneavoastră credincioși, invităm respectuos foștii și actualii proprietari ai acestei case să vină în fața altarului, să ia parte la ofrande și să binecuvânteze familia noastră cu sănătate, pace, prosperitate, succes în afaceri și armonie familială.
Cu inimi smerite și sinceră devoțiune, ne înclinăm respectuos în fața altarului și vă cerem cu umilință ocrotirea și binecuvântările.
Fiecare picătură de apă parfumată este turnată ușor peste statuia nou-născutului Buddha, simbolizând curățarea sufletului, abandonarea lăcomiei, mâniei și iluziei și cultivarea compasiunii și bunătății. (Foto: Dac Huy)
Rugăciune pentru ceremonia de naștere a lui Buddha la templu.
Name Amitabha Buddha!
Name Amitabha Buddha!
Name Amitabha Buddha!
Omagiu lui Buddha Shakyamuni!
Omagiu lui Buddha Shakyamuni!
Omagiu lui Buddha Shakyamuni!
Ne pocăim sincer de toate păcatele pe care le-am săvârșit din timpuri fără sfârșit până astăzi (de 3 ori)
O, Venerabile Buddha! Compasiunea Ta ne-a trezit din tot întunericul și suferința.
Iubirea pe care ai trezit-o în noi este esențială pentru a împiedica transformarea lumii într-o mare de război și ură.
Închinându-ne cu respect în fața lui Buddha! A sosit timpul ca lumina Dharmei să fie folosită solemn pentru a risipi întunericul concepțiilor false care învăluie umanitatea. A sosit timpul ca clopotul compasiunii să fie ascultat cu devotament sincer, astfel încât toate inimile să bată la unison cu iubirea, clădind bunătatea umană, astfel încât lumea să fie pentru totdeauna plină de fericire.
Reverende Buddha! Puterea pe care ai trezit-o în noi este cu adevărat eficientă și durabilă într-o lume plină de atâta tulburare și suferință. Din marea ta compasiune, te prezinți ca un mesager al păcii, aducând la viață un mesaj de iubire prin calea reconcilierii. Puterea ta interioară ne-a ajutat să depășim toate provocările și să devenim independenți. Învățăturile tale sunt practice, utile și au fost valoroase timp de mii de ani și vor rămâne valoroase pentru totdeauna.
Închinându-ne cu respect în fața lui Buddha! Cu ocazia zilei de naștere a lui Buddha în 2026, culegem cu respect flori pure și pure de asafoetida pentru a le oferi celui iluminat suprem, Învățătorului Zeilor și al Oamenilor, ca fiind cel mai prețios dar pe care îl oferim lumii cu rugăciuni sincere și din inimă: Fie ca viața să fie întotdeauna pașnică și fericită. Fie ca oamenii să se întâlnească unii cu alții cu o iubire deplină și perfectă.
Fie ca fumul parfumat de tămâie, formând nori de cinci culori, să se ridice în cele zece direcții, oferind omagiu nenumăraților Buddha, nenumăraților Bodhisattva și sfinților înțelepți și călugări, cuprinzând întregul tărâm al Dharmei, formând o platformă radiantă de lotus. Fie ca eu să vă fiu tovarăș pe calea spre iluminare și fie ca toate ființele simțitoare să abandoneze tărâmul uitării, să urmeze calea moralității, concentrării și înțelepciunii și să se întoarcă la conștientizarea trează.
Name Amitabha Buddha!
Name Amitabha Buddha!
Name Amitabha Buddha!
Omagiu lui Buddha Shakyamuni!
Omagiu lui Buddha Shakyamuni!
Omagiu lui Buddha Shakyamuni!
Sursă: https://vtcnews.vn/van-khan-cung-le-phat-dan-2026-ar1020654.html
![[Foto] Secretarul general și președintele To Lam au purtat discuții cu președintele Filipinelor.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780286997787_anh-man-hinh-2026-06-01-luc-11-09-43.png)
Comentariu (0)