Melodia persistentă a citerei antice…

De la prima flacără caldă, hrănită și prețuită de tatăl său, un renumit artist popular, frumusețea melodiilor citerei antice a fost transmisă prin generații de copii, nepoți și strănepoți, creând o sursă unică de mândrie și o poveste frumoasă despre păstrarea flăcării muzicii tradiționale în viața de astăzi...

Familia artiștilor Ngoc Tam, Hong Hiep și Hong Trang.

Pasiunea pentru meșteșug a unui artizan

Se poate afirma că printre instrumentiștii tradiționaliști din Quang Nam și orașele Da Nang în special, și din Vietnamul Central în general, atunci când îl menționăm pe artistul popular Nguyen Chau (Tu Chau, născut în 1907) din satul Nghi An, comuna Hoa Phat , districtul Hoa Vang, Da Nang... toată lumea îl cunoaște. Artistul Nguyen Chau a fost fascinat de sunetul tobelor și de vioara cu două corzi încă de la o vârstă fragedă, deoarece s-a născut într-o regiune cu mulți meșteri pricepuți.

La vârsta de 12 ani, a început să exerseze tobele și a primit instrucțiuni de la un renumit muzician al satului, maestrul Tư Nhàn. La acea vreme, orchestra tradițională de opt instrumente a satului Nghi An era destul de faimoasă. Artiști precum Tư Nhàn, Tư Nhiên, Tám Hùng… au fost odată invitați să cânte în ansambluri muzicale pentru a-l întâmpina pe regele Khải Đình în timpul vizitei sale la Pasul Hải Vân, primind laude deosebite din partea regelui.

Stăpânind diverse instrumente muzicale tradiționale de la o vârstă fragedă, reputația lui Tu Chau s-a răspândit treptat dincolo de satul Nghi An, devenind următorul în linia de plutire care a transmis meșteșugul artizanilor veterani ai satului. El era responsabil de orchestra de la faimosul teatru Hoa Phat de atunci.

După 1975, familia Tư Châu a devenit un loc de pregătire pentru muzicieni în Quảng Nam - Đà Nẵng . La Festivalul Provincial de Arte Populare Quảng Nam - Đà Nẵng din 1992, orchestra familiei sale a câștigat o medalie de argint pentru interpretarea sa ca ansamblu. Fiul său, muzicianul Nguyễn Ninh, a adus acasă o medalie de aur pentru interpretarea sa solo la vioara cu două corzi la „Concursul Național pentru Interpreți Talenți de Instrumente Muzicale Tradiționale de Scenă” desfășurat în Đà Nẵng.

Pentru contribuțiile sale la instrumentele muzicale teatrale și la mișcarea artistică de masă, în 2010, alături de renumita artistă populară Ha Thi Cau, domnul Nguyen Chau a fost onorat cu titlul de Artist Popular și o Medalie Comemorativă pentru contribuțiile sale la artele populare vietnameze.

El a fost, de asemenea, singurul artizan care a trăit peste 100 de ani și care încă deține aceste distincții în mâini. Lăsând în urmă multă tristețe și dor pentru familia sa și multe generații de artizani și studenți, artizanul Tư Châu și-a dat ultima suflare pe 19 iunie 2011, pentru a se întoarce în tărâmul norilor albi.

Transmis prin generații

Poate că regretatul artist popular Nguyen Chau a fost norocos, deoarece, după trecerea în neființă, descendenții săi au continuat să păstreze, să dezvolte și să răspândească valorile prețioase ale citerei antice pe care a lăsat-o în urmă. Fiul său, Artistul Merituos Nguyen Ninh, care lucrează la Teatrul de Operă Tradițională Nguyen Hien Dinh, este un interpret iscusit la erhu.

Hong Trang și părinții ei au rememorat amintirile familiei.

Artistul Poporului Tran Dinh Sanh - fostul director al Teatrului de Operă Tradițională Nguyen Hien Dinh, a afirmat odată: „Apreciem foarte mult contribuțiile familiei Tu Chau la trupă. Fiul său, Nguyen Ninh, și nora sa, Artista Merituoasă Le Phuong Lan, au continuat moștenirea pe care a transmis-o, contribuind cu melodii captivante ale citerei tradiționale la spectacolele trupei.”

Într-adevăr, nu este vorba doar de Nguyen Ninh și soția sa; fiii, fiicele, norele, ginerii și alți membri ai artizanatului Nguyen Chau, precum Nguyen Thi Hong Hiep, Doan Ngoc Tam (soțul lui Hiệp), Nguyen Loc, Nguyen Sau, Nguyen Hoa, Nguyen Thi Loi etc., sunt cu toții pricepuți la instrumentele muzicale tradiționale. Și mai valoros este faptul că această tradiție a fost transmisă de la copiii săi la următoarea generație din familie.

Un exemplu de conservare a acelei frumuseți tradiționale este familia doamnei Nguyen Thi Hong Hiep și a domnului Doan Ngoc Tam. Amândoi au fost foști actori în trupa de operă și teatru Quang Nam - Da Nang.

Dna Hiep cântă la citeră, o abilitate transmisă de la meșterul Nguyen Chau fiicei sale, pe care ea continuă să o păstreze și să o dezvolte. Dl. Doan Ngoc Tam, inițial actor pur, a fost captivat de stilul de a cânta la tobe și la citeră al tatălui său după ce s-a căsătorit în familia Tu Chau.

Domnul Tam a povestit: „Eram ginerele lui, dar i-am fost adesea apropiat. Pe atunci, sunetul chitarei și trompetei sale mă captiva întotdeauna. La început, apreciam doar frumusețea și nuanțele emanate din mâinile sale iscusite. Dar apoi, neputând rezista, am decis să-i cer permisiunea de a învăța meseria...”

Când provincia a fost reînființată, domnul Doan Ngoc Tam s-a alăturat trupei de operă din Quang Nam pentru a-și continua munca, în timp ce doamna Hiep s-a retras temporar din slujbă și a rămas acasă. În mod remarcabil, continuând tradiția familiei, copiii lor, precum Doan Ngoc Vu (cântător la citeră) și soția sa, cântăreața folk Do Trinh, împreună cu fiul lor cel mic, au format o nouă generație de artiști în cadrul familiei extinse, obținând un succes considerabil în activitățile artistice de amatori din orașul Da Nang. Fiica domnului Tam și a doamnei Hiep, Doan Thi Hong Trang, este în prezent o tânără actriță talentată în cadrul Trupei de Operă din Quang Nam.

„Sunt foarte fericită și mândră că m-am născut într-o familie cu tradiție în muzica populară. Bunicul meu matern, unchii, mătușile, părinții și frații mei sunt cu toții flăcări calde ale pasiunii pentru muzica populară. Aceasta a fost și continuă să fie ca niște fire sclipitoare, țesând în sufletul meu un atașament inepuizabil față de melodiile citerei antice…” - a împărtășit dna Trang.

Sursă: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html