Vizitați Bac Ninh pentru a descoperi „cel mai important templu antic din sudul Vietnamului”.

Cuibărită în regiunea Kinh Bac, bogată din punct de vedere cultural, Pagoda Dau este de mult timp o destinație spirituală renumită în Vietnamul de Nord. Nu este cunoscută doar ca una dintre cele mai vechi pagode din Vietnam, ci este considerată și leagănul budismului vietnamez, strâns legat de istoria introducerii sale din primele secole d.Hr.

Cu o istorie de peste 1.800 de ani, Pagoda Dau din Bac Ninh impresionează prin arhitectura sa antică, legendele fascinante și valorile culturale unice care s-au păstrat până în zilele noastre.

Astăzi, Pagoda Dau nu este doar un loc de pelerinaj pentru budiști, ci și o oprire atractivă pentru turiștii care iubesc istoria, arhitectura și cultura populară din Vietnamul de Nord.

Unde se află Pagoda Dau?

Pagoda Dau este situată în districtul Tri Qua, provincia Bac Ninh, în vechea zonă Luy Lau – cândva un important centru economic , cultural și budist al Vietnamului în perioada timpurie a dominației chineze. În folclor, pagoda este cunoscută și sub multe alte nume, cum ar fi Chua Ca, Phap Van Tu, Co Chau Tu sau Dien Ung Tu.

Din centrul orașului Hanoi, călătoria până la pagodă durează doar aproximativ o oră. Datorită locației sale convenabile și valorii istorice deosebite, aceasta este adesea inclusă în itinerariile care explorează cultura lui Kinh Bac sau în tururile de turism spiritual în regiunea Deltei de Nord.

În 2013, Pagoda Dau a fost recunoscută drept Monument Național Special, afirmând rolul important al pagodei în peisajul istoric și religios al Vietnamului.

Templul este asociat cu credințele unice ale celor Patru Dharma.

Ceea ce face ca Pagoda Dau să fie specială nu este doar istoria sa lungă, ci și sistemul unic de credințe ale celor Patru Dharma ale comunităților agricole din Vietnamul de Nord.

Pagoda Dau este dedicată lui Phap Van, zeitatea care reprezintă zeul norilor. Celelalte trei pagode, însă, îl venerează pe zeul ploii (Phap Vu) la Pagoda Thanh Dao, pe zeul tunetului (Phap Loi) la Pagoda Phi Tuong și pe zeul fulgerului (Phap Dien) la Pagoda Phuong Quan.

Încă din cele mai vechi timpuri, viața comunităților cultivatoare de orez a depins în mare măsură de vreme, ceea ce le-a determinat să dezvolte credințe în venerarea fenomenelor naturale pentru a se ruga pentru vreme favorabilă și recolte abundente. Când budismul a fost introdus în Vietnam, acesta s-a îmbinat cu credințele populare indigene, creând o formă unică de cult pentru poporul vietnamez.

Pe lângă cele patru zeități ale Dharmei, Pagoda Dau îl venerează și pe Thach Quang, un simbol care poartă amprenta lui Shiva în hinduism. Acest lucru demonstrează profundul schimb cultural dintre budismul indian și credințele indigene din primele etape ale culturii vietnameze.

Peste 1.800 de ani de istorie în străvechiul ținut Luy Lau

Conform multor documente antice, Pagoda Dau a fost construită în jurul secolului I-II d.Hr., o perioadă în care budismul a început să se răspândească în Vietnam prin intermediul negustorilor și călugărilor indieni.

La începuturile sale, Luy Lau a fost un important centru budist în Asia de Sud-Est. Mulți călugări faimoși de rang înalt, precum Khau Da La, Mau Tu și Tini-da-luu-chi, au practicat și răspândit budismul acolo. Prin urmare, Pagoda Dau este considerată locul de naștere al budismului vietnamez.

În timpul dinastiilor Ly și Tran, când budismul a înflorit și a devenit religia de stat, Pagoda Dau a continuat să beneficieze de atenția curții pentru renovare și extindere. Legenda spune că în 1313, în timpul domniei regelui Tran Anh Tong, savantul Mac Dinh Chi a întreprins o reconstrucție majoră a pagodei la scară largă. La acea vreme, printre oameni circula o zicală care descria grandoarea structurii: „o pagodă cu nouă etaje, un pod cu nouă deschideri și o pagodă cu o sută de camere”.

Mai mult decât un simplu loc de cult, Pagoda Dau este asociată și cu multe evenimente religioase importante. În 1072 și 1703, statuia lui Phap Van a fost dusă în capitală pentru a se ruga pentru oprirea ploii, demonstrând poziția sacră specială a pagodei în viața spirituală a poporului vietnamez.

În ciuda ravagiilor războiului și a timpului, multe dintre structurile antice nu mai sunt intacte, dar Pagoda Dau își păstrează încă aspectul antic și valoarea istorică inestimabilă.

Statuia Pháp Vân de la Pagoda Dâu. (Foto: Departamentul de Cultură, Sport și Turism Bắc Ninh)

Descoperiți farmecul antic al Pagodei Dau.

Pagoda Dau din Bac Ninh este construită în stilul arhitectural antic „curte interioară, incintă exterioară”, alcătuită din trei clădiri principale: sala din față, sala de ardere a tămâiei și sanctuarul principal, conectate pentru a forma caracterul chinezesc „gong” (工). Întregul teren, care acoperă mai mult de 177 de metri pătrați, este înconjurat de un zid construit în forma caracterului chinezesc „guo” (國). Clădirile sunt dispuse pe o înălțime care crește treptat de la exterior spre interior, creând o atmosferă maiestuoasă și solemnă pentru pagoda antică.

Dispunerea templului este aranjată de-a lungul unei axe care se ridică treptat din exterior spre interior, creând un sentiment de solemnitate, armonizându-se în același timp cu peisajul înconjurător.

Holul de intrare antic

Sala principală este formată din șapte travei și două aripi laterale spațioase. Imediat în față se află un sistem de trepte de piatră care se întinde prin cele cinci travei centrale. Cele mai izbitoare sunt sculpturile în formă de dragon în stilul artistic al dinastiei Trần, care își păstrează încă detaliile grațioase și rafinate.

În interiorul sălii principale se află altare dedicate Zeităților Gardiene, Venerabilului Maestru, Sfinților Înțelepți și Celor Opt Zeități Vajra. Spațiul de aici este atât antic, cât și solemn, creând un sentiment de liniște pentru vizitatori.

Camera sacră de ardere a tămâiei

Situată în poziția centrală, legând sala din față și sala principală, sala de ardere a tămâiei găzduiește statuia celor Nouă Dragoni - o imagine familiară în multe structuri budiste.

De o parte și de alta a coridorului se află altare dedicate Regilor Iadului, Prințului de Tam Chau și savantului Mac Dinh Chi, care au adus contribuții semnificative la restaurarea templului.

Rândurile de coloane din lemn, acoperișurile antice din țiglă și mirosul slab de tămâie conferă acestui loc o frumusețe unică, care amintește de vechile temple nord-vietnameze.

Sala principală - cel mai sacru loc.

Sala principală găzduiește statuia lui Pháp Vân, cunoscută cu afecțiune de localnici drept „Bà Dâu” (Doamna Dâu). Aceasta este considerată cea mai sacră zonă din întregul templu.

Ceea ce este remarcabil este că materialul exact folosit pentru crearea statuii rămâne necunoscut. Conform legendei, statuia a fost sculptată din lemn sacru luat dintr-un arbore banyan străvechi din adâncul pădurii.

De-a lungul secolelor, statuia și-a păstrat aura maiestuoasă, devenind un simbol spiritual important pentru locuitorii regiunii Kinh Bac.

Turnul Hoa Phong - simbolul Pagodei Dau

În centrul curții templului se află vechiul Turn Hoa Phong, o structură considerată simbolul Pagodei Dau.

Structura a fost construită în 1313 în timpul domniei lui Tran Anh Tong, la inițiativa savantului Mac Dinh Chi. Turnul original avea 9 etaje, dar acum au mai rămas doar 3. Este construit din cărămizi arse lucrate manual, cu câte patru uși arcuite pe fiecare etaj. Etajul al doilea este inscripționat cu cele trei caractere „Turnul Hoa Phong”. În interior se află clopote și gonguri de bronz turnate în 1793 și 1817. La baza turnului se află un altar dedicat „Celor Patru Regi Cerești”. În stânga se află o stelă de piatră (1738), iar în dreapta o statuie de piatră a unei oi, veche de 1.800 de ani.

Imaginea Turnului Hoa Phong a fost mult timp imortalizată în cântecele populare: „Indiferent de unde merge sau de unde vine cineva, dacă vede Turnul Pagodei Dau, se va întoarce.” Acest vers simplu evocă afecțiunea profundă a oamenilor pentru această pagodă străveche.

Admirați comoara națională, clișeele tipografice din lemn ale Pagodei Dau.

Când vizitați Pagoda Dau, una dintre cele mai valoroase experiențe este să vedeți direct setul de blocuri de tipar din lemn care au fost recunoscute drept Comoară Națională în ianuarie 2024.

Colecția de clișee tipografice din lemn de la Pagoda Dau din Bac Ninh este formată din 107 scânduri de lemn sculptate din lemn de curmal, vechi de aproape 300 de ani. Această comoară națională păstrează conținut prețios, precum legenda celor patru Buddha Dharma, scripturi budiste, ritualuri de rugăciune pentru ploaie și multe texte sculptate manual, extrem de rafinate, în alfabetul chinezesc și Nom.

Fiecare panou sculptat posedă o frumusețe antică, ascuțită, cu o compoziție armonioasă, o mărturie vie a combinării dintre arta tradițională a sculpturii în lemn și credințele populare vietnameze.

Dacă vizitați regiunea în timpul celei de-a patra luni lunare, veți avea ocazia să vă cufundați în Festivalul Pagodei Dau - unul dintre principalele festivaluri tradiționale din regiunea Kinh Bac. Procesiunile celor Patru Statui Dharma, cântecele populare Quan Ho, păpușile pe apă și alte spectacole folclorice creează o atmosferă sacră și vibrantă, cu culori culturale.

Iată câteva lucruri de care trebuie să țineți cont atunci când vizitați Pagoda Dau din Bac Ninh:
Îmbracă-te modest și respectuos: Ar trebui să porți haine lungi care să-ți acopere umerii și genunchii; evită ținutele prea scurte, dezvăluitoare sau în culori strălucitoare.
- Comportament respectuos: Păstrați tăcerea, evitați vorbitul zgomotos și abțineți-vă de la glume în incinta templului. Limitați utilizarea telefoanelor mobile și nu faceți fotografii în zonele marcate cu semne „interzisă utilizarea telefoanelor” sau în locurile unde au loc ceremonii.
- Oferirea de tămâie și cadouri: Vizitatorii ar trebui să pregătească ofrande vegetariene, cum ar fi fructe, dulciuri, orez lipicios și supă dulce... și să aprindă doar 1-3 bețișoare parfumate la fiecare altar pentru a evita crearea de fum și a asigura siguranța.
- Protejarea siturilor istorice: Nu atingeți statuile lui Buddha, artefactele sau obiectele religioase fără instrucțiuni și nu gravați absolut deloc nume, nu desenați graffiti sau nu aruncați gunoaie în incinta templului.
- Protejați-vă bunurile: În timpul sezonului festiv sau în zilele de vârf, păstrați-vă bunurile personale în siguranță pentru a evita pierderea sau furtul.
Autor

(Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/ve-bac-ninh-kham-pha-de-nhat-co-tu-troi-nam-post1109409.vnp