Despre „Dragonul care poartă palanchinul solar” de aur al dinastiei Nguyen, vândut la licitație pentru 2,3 ​​miliarde VND

Apropo de antichitățile din aur ale Vietnamului, dinastia Nguyen deține în continuare cel mai mare număr. Comorile dinastiei Nguyen pe care regele Bao Dai le-a predat guvernului Viet Minh în 1945, când a abdicat, includ peste 2.500 de obiecte din aur, argint, jad și fildeș; inclusiv peste 100 de sigilii din aur (unele cântărind peste 10 kg) și peste 100 de cărți din aur (unele cântărind și 10 kg).

Suveniruri ale Dr. Laurent Gaide - Sursa: Invaluable.com

FOTO: DOCUMENTE ALE AUTORULUI

În plus, există multe alte comori din aur, cum ar fi săbii, boluri, farfurii, chiuvete, ramuri de aur și frunze de jad... În special cele patru pălării de aur ale regelui, pe care am avut onoarea să fiu invitat să le restaurez în 2008. Ca să nu mai vorbim de nenumăratele comori din aur, argint, jad și fildeș pe care francezii le-au luat în timpul ocupației lor, mai ales în 1885, când a căzut capitala Hue .

În prezent, pe piața mondială există numeroase artefacte din dinastia Nguyen, care au fost scoase la licitație. Cele mai tipice sunt sigiliul „Hoang De Chi Bao”, cumpărat de o persoană privată, și pălăria unui mandarin din dinastia Nguyen, licitată cu succes de compania pe acțiuni Sunshine Group și donată provinciei Thua Thien-Hue.

În urma cercetărilor, antichitatea menționată de site-ul de licitații din Epoca de Aur conține următoarele informații:

Indochina 1921. Piedestal decorativ din aur de 18k, realizat prin tehnici de embosare și sculptură. Piedestalul este arcuit și constă din doi dragoni care se ridică din apă urmărind o perlă în flăcări. Structura este susținută de doi tigri budiști culcați. Cei doi dragoni susțin un banner pe care scrie: „Promovare la grad de ofițer - Legiunea de Onoare - Ianuarie”. Întreaga structură este așezată pe un piedestal pătrat, decorat cu capete de creaturi mitice.

Greutate: 172g.

Origine: Colecția: Doctorului Laurent Gaide (1870 - 1960), medic, director al Departamentului de Sănătate din Indochina.

Suveniruri ale Dr. Laurent Gaide - Sursa: Invaluable.com

FOTO: DOCUMENTE ALE AUTORULUI

Dr. Laurent Gaide a primit titlul de Ofițer din partea Legiunii de Onoare (Légion d'honneur) la 10 ianuarie 1921 și titlul de Comandant pentru contribuțiile sale pe parcursul a 32 de ani de serviciu și pentru cele 26 de campanii militare la care a participat.

Privind imaginea și conținutul gravat de pe antic, împreună cu informațiile casei de licitații, mi-am dat seama: Acesta nu este un suport, ci un obiect realizat pentru a marca o amintire importantă din viața militară a doctorului Laurent Gaide în Vietnam în 1921, în timpul domniei regelui Khai Dinh (1916 - 1925). Greutatea aproximativă de 172 g este calculată ca 4 taeli, 6 chi, 8 phan și 6 ly de aur.

Deși originea și proveniența artefactului sunt clare, problema aici este tema decorativă foarte specială a unui suvenir francez, ilustrată în detalii: deasupra se află imaginea soarelui așezat pe un piedestal, cu o crizantemă stilizată, într-o vedere orizontală și verticală, dar cu un model de nori învolburați, iar pe suprafață este gravat un rând de text (se crede că este bannerul de mai sus).

Mai jos sunt doi dragoni cu expresii care poartă motive florale și solare. Mai jos se află un piedestal cu un model de valuri rostogolite, iar dedesubt se află două statui de unicorni care susțin piedestalul cu valuri de apă. Toate sunt așezate pe un piedestal care arată ca o masă. Întreaga scenă este tipic vietnameză, cu excepția scrierii.

Floarea soarelui, pe frunze de teracotă, dinastia Tran. Sursa: Cartea Soare și crizantemă - simbol al regalității vietnameze

FOTO: DOCUMENTE ALE AUTORULUI

Pe scurt, aceasta este tema: Dragonul care poartă palanchinul solar, în care imaginea florii este tot un palanchin, deoarece este clar reprezentată cu picioarele îngenuncheate așezate pe stâlpul de transport, iar cei doi dragoni sunt reprezentați ridicându-se de la suprafața apei. Toate acestea cu intenția de a onora soarele, implicând respect pentru regele dinastiei Nguyen (soarele este simbolul regelui dinastiei Nguyen).

Așadar, este semnificația decorativă a artefactului potrivită pentru comemorarea promovării unui medic francez, din moment ce armata franceză nu se afla direct sub dinastia Nguyen? Și ce este Legiunea de Onoare aici? De ce este inscripția expusă într-o poziție foarte onorabilă pe piedestalul solar și nu este gravată pe bază conform tradiției franceze?

Problemele menționate mai sus, împreună cu punctul culminant al artefactului, imaginea unei crizanteme care susține soarele - acesta este un motiv regal, tradițional și foarte popular în dinastiile Ly, Tran, Le, Nguyen - acest obiect a fost cel mai probabil proiectat și realizat de „Noi Kim Tuong Cuc” din dinastia Nguyen. Corpul Onorific ar putea fi un corp aflat direct sub curtea regală ca nume, iar Dr. Laurent Gaide a fost promovat de regele Khai Dinh, împreună cu acest obiect ca recompensă. Acesta este probabil și răspunsul la inscripția prezentată în poziția de onoare, ca un steag care susține simbolul regelui.

Sursă: https://thanhnien.vn/ve-rong-khenh-kieu-mat-troi-bang-vang-cua-trieu-nguyen-ban-dau-gia-23-ti-dong-185241015221340468.htm