Vizitarea vechiului cimitir Bau Cheo.

De la intersecția Gia Binh (orașul Trang Bang), îndreptându-vă spre podul Binh Thuy, puteți ajunge la cimitirul Bau Cheo, situat în cartierul Chanh, sectorul Gia Binh, orașul Trang Bang. Acesta este locul de veci al pionierilor și fondatorilor satului Gia Binh de acum peste 200 de ani.

Ceremonia de oferire a tămâiei și rostirea unui discurs de felicitare pentru inaugurarea porții cimitirului Bau Cheo.

Rememorând trecutul, satul Gia Binh a fost înființat oficial în 1845, în urma unei decizii a lui Cao Huu Duc, guvernatorul interimar al orașului Tay Ninh . La acea vreme, Gia Binh era unul dintre cele 12 sate nou înființate aparținând comunei Ham Ninh, districtul Quang Hoa, provincia Tay Ninh. Înființarea satului Gia Binh poartă amprenta contribuțiilor strămoșilor noștri, care acum se odihnesc în cimitirul Bau Cheo.

În special, există două morminte: cel al Domnului Dương Tấn Phong, strămoșul clanului Dương din Gia Bình, și cel al Domnului Dương Tấn Quá, care a explorat țara, a înființat așezări, a adunat oameni pentru a forma sate și a construit instituții culturale și sociale în Gia Bình. Datorită contribuțiilor lor imense, aceștia sunt venerați de localnici ca zeități păzitoare și sunt venerați la casa comunală Trung Gia Bình.

Cimitirul păstrează încă rămășițele unui iaz și sute de morminte, aparținând mai multor generații. Pe lângă mormintele celor doi strămoși fondatori ai familiei Duong, există și numeroase morminte ale unor personaje celebre, precum bătrânul satului Le Van Thuan, renumitul pictor Ta Van Kien (cunoscut în mod obișnuit ca pictorul Nam Kien, nume artistic Hoa Binh)...

Cimitirul conține încă numeroase morminte antice realizate din laterită, piatră albastră și materiale compozite, care prezintă valoare artistică. Pietrele funerare sunt inscripționate cu caractere chinezești; mai târziu, multe morminte au fost inscripționate în bilingv chineză-vietnameză sau exclusiv în alfabetul vietnamez Quốc ngữ. Stilurile mormintelor reflectă caracteristicile diferitelor grupuri etnice, familii și perioade de timp, din cele mai vechi timpuri până în epoca modernă.

Bătrâni, localnici, cetățeni și membri ai sindicatelor tinerilor au participat la ceremonia de inaugurare a porții cimitirului Bau Cheo.

În septembrie 2022, cercetătorul Duong Cong Duc, șef adjunct al Consiliului de Administrare al Cimitirului Bau Cheo, împreună cu locuitorii locali, au ridicat o stelă memorială la „Cimitirul Antic Bau Cheo” pentru a arăta respectul și a comemora cea de-a 177-a aniversare (1845-2022) a fondării satului Gia Binh. Stela poartă inscripția: „Fie ca noi să ne amintim mereu de bunătatea și contribuțiile strămoșilor noștri”.

Până la sfârșitul anului 2024, cercetătorul Duong Cong Duc a întreprins construcția porții și a drumului de acces către Cimitirul Bau Cheo. Poarta a fost construită în stilul arhitectural tradițional sud-vietnamez, cu acoperiș din țiglă. Fațada poartă inscripția „Cimitirul Bau Cheo. Gia Binh - Trang Bang - Tay Ninh”, în timp ce pe spate scrie „Veșnic recunoscători pentru contribuțiile strămoșilor noștri”.

Comitetul de sărbători al casei comunale Trung Gia Binh, împreună cu localnicii, s-au rugat și au mulțumit la mormintele strămoșilor satului din cimitirul Bau Cheo.

Proiectul a fost finalizat și inaugurat de Uniunea Tineretului din Cartierul Gia Binh în a 27-a zi a Anului Nou Lunar (Anul Dragonului). Ceremonia a avut loc solemn, conform ritualurilor tradiționale, fiind martori tovarășul Cao Van Thanh - vicepreședinte al Comitetului Popular din Cartierul Gia Binh, cercetătorul Nguyen Quoc Viet - fost vicepreședinte al Asociației Provinciale de Literatură și Arte Tay Ninh, Comitetul de Sărbătorire a Templului Gia Binh Trung, Consiliul de Administrare al Cimitirului Bau Cheo, familia Duong din Gia Binh, bătrâni, rude, localnici și membri ai uniunii tinerilor.

Îmbrăcați în tradiționalul ao dai (robă lungă vietnameză), oamenii au oferit tămâie la altarul situat în mijlocul porții cimitirului. După ceremonia de la poartă, au aprins tămâie la mormintele din interiorul cimitirului.

Bătrâni, rude și localnici au participat la ceremonie pentru a aduce omagii la mormintele strămoșilor.

Permiterea Uniunii Tinerilor din Cartierul Gia Binh de a organiza ceremonia de inaugurare este, de asemenea, o modalitate de a educa tânăra generație despre tradiția de a-și aminti rădăcinile și de a arăta recunoștință față de strămoșii care au adus contribuții semnificative la patria Gia Binh.

După Anul Nou Lunar al Anului Șarpelui (2015), cercetătorul Duong Cong Duc și localnicii au continuat restaurarea mormintelor celor două figuri ancestrale, Duong Tan Phong și Duong Tan Qua, și înfrumusețarea peisajului din cimitir. Lucrările au fost finalizate la mijlocul lunii aprilie (calendarul lunar). Cele două morminte au fost restaurate într-un stil grandios, urmând stilul antic al mormintelor din regiunea sudică, cu paravane, ziduri împrejmuitoare și pietre funerare. Mormintele sunt decorate cu flori de lotus și pictate în culori tradiționale. Mormântul figurii ancestrale Duong Tan Phong are o poartă joasă care duce către el, permițând vizitatorilor să se încline în semn de respect față de strămoșii lor.

La mormântul strămoșului Duong Tan Qua se păstrează încă o stelă de piatră verde din vremea construcției sale inițiale, purtând inscripția „Familia Duong. Strămoș de rang înalt Duong Tan Qua. Mormânt ramificat”. De asemenea, au fost restaurate mai multe morminte din jur. Cimitirul are, de asemenea, copaci mari plantați pe terenul său și un pavilion construit pentru ca rudele să pregătească ofrande, să se odihnească și să împărtășească povești atunci când vizitează mormântul.

Mormântul strămoșului Duong Tan Qua după restaurare.

Pe 18 mai 2025, Consiliul de Administrație al Cimitirului Bau Cheo a organizat o slujbă de pomenire. La ceremonie au participat comitetul ceremonial al casei comunale Trung Gia Binh, delegația secției Gia Binh, bătrâni, rude și locuitori locali.

Oamenii vin să-și aducă omagiile la mormintele strămoșilor, aducând flori, fructe, tămâie, lumânări, carne de porc la cuptor, pui fiert, turte de orez lipicioase, pandișpan etc. Ceremonia este oficiată de domnul Vuong Van Mum - Șeful Comitetului de Sărbători, împreună cu Comitetul de Sărbători al casei comunale Trung Gia Binh, urmând tradiția. Apoi, generațiile succesive de descendenți vin să ofere tămâie și să viziteze mormintele strămoșilor lor. După ceremonie, bătrânii se întâlnesc la cimitir pentru a conveni asupra aspectelor legate de continuarea restaurării și renovării, pentru a stabili reglementări pentru o bună îngrijire a cimitirului și pentru a alege a 25-a zi a Anului Nou Lunar în fiecare an, între orele 7:00 și 10:00, ca moment pentru curățarea mormintelor comune pentru toate clanurile.

Phi Thanh Phat

Sursă: https://baotayninh.vn/ve-tham-nghia-trang-co-mo-bau-cheo-a191085.html