În ceea ce privește zona de frontieră...

Domnul Le Hoan Nhan, un turist din Can Tho care vizitează piața Tinh Bien, a spus: „Îmi place foarte mult acest loc.”

Amprenta pieței Tinh Bien

„Ei bine, vânzările nu merg prea bine”, a răspuns blând și politicos la întrebarea unui client un vânzător, de vreo 17-18 ani, cu un zâmbet prietenos.

Piața Tịnh Biên are aproximativ 210 gospodării comerciale cu peste 540 de standuri. Se spune că în primele șase luni ale anului 2024, orașul a primit peste 2 milioane de vizitatori pentru vizitarea obiectivelor turistice și cumpărături, generând venituri de peste 204 miliarde VND. Numai Târgul Internațional Tịnh Biên - An Giang 2024 a generat peste 10 miliarde VND în vânzări și a atras peste 170.000 de vizitatori - mai mulți decât întreaga populație a orașului Tịnh Biên.

Părăsind piața aglomerată Tinh Bien, să nu mai vorbim despre mărfurile autohtone versus cele importate; există o concentrare, abundență și diversitate clare. Vânzătorii sunt deschiși, prietenoși și entuziaști, chiar dacă puterea de cumpărare nu este deosebit de mare. Mărfurile importate reprezintă majoritatea, dar și mărfurile autohtone sunt destul de abundente, în special produsele locale. Aceasta este structura solidă cu trei piloni care a format piața încă de la începutul secolului al XIX-lea.

Tịnh Biên – cunoscut inițial ca „Nghê Thường” și mai târziu ca „Lục Yêu” – este asociat cu perioada în care regele Ang Chan al II-lea a dăruit trei regiuni, Chân Sum, Mật Luật și Lợi Kha Bát, către Nguyễcễn ễn dynasty. Nguyễn Văn Thoại. Dinastia Nguyễn a primit doar Chân Sum și Mật Luật, apoi a împărțit Chân Sum în Hà Âm și Hà Dương, aparținând prefecturii Tĩnh Biên (Tịnh Biên), parte a provinciei Hà Tiên. Numele locului Tịnh Biên a apărut în 1832, când regele Minh Mạng a împărțit cele cinci provincii în șase, prefectura Tĩnh Biên aparținând provinciei Hà Tiên.

În al doilea an al domniei împăratului Thieu Tri (1842), prefectura Tinh Bien și districtul Ha Duong din Ha Tien au fost unite în provincia Ha Tien. În al treilea an al domniei împăratului Tu Duc (1850), prefectura Tinh Bien a fost dizolvată, iar cele două districte Ha Am și Ha Duong au fost unite în prefectura Tuy Bien. „Chiar au separat și unit anticii atât de mult?” - mulți turiști de departe sunt încântați să audă aceste povești vechi. De asemenea, apreciază situația actuală în care mărfurile importate sunt ieftine. Oamenii de peste graniță, la sute de kilometri de Phnom Penh, adoră piața pentru că pot cumpăra orice din Vietnam. Aceasta este trăsătura caracteristică a piețelor de frontieră: un amestec de mărfuri autohtone și importate.

Punctul de recepție turistică al domnului Le Van Tho, „Tan Chau Long”.

Secțiunea de sos de pește, puternic luminată, a pieței este coloana vertebrală a acesteia. Vânzătorii de aici sunt grozavi, deoarece, chiar dacă nu cumpărați nimic de la ei, dacă aveți nevoie de ceva, vă vor îndruma imediat către taraba pe care o căutați - foarte veseli și prietenoși. Un vânzător a spus că zona economică de frontieră Tinh Bien obișnuia să fie vibrantă când exista un magazin duty-free în zona duty-free. Sincer, la acea vreme, piața tradițională Tinh Bien era umbrită de supermarketul duty-free. Totuși, când magazinul duty-free s-a închis, vânzătorii nu au fost mulțumiți, deoarece „efectul de lumini din zona de frontieră” pentru un nou joc se estompase rapid.

Provincia An Giang a propus dezvoltarea Centrului Logistic al Porții de Frontieră Internaționale Tinh Bien cu o investiție de 239 de miliarde de VND pentru a atrage investiții în zona economică de frontieră și a stimula creșterea economică. Strategia include apărarea persistentă a propunerii depuse la UNESCO pentru ca Festivalul Ba Chua Xu să fie recunoscut drept Patrimoniu Cultural Imaterial al Umanității, alături de eforturile de a transforma peisajele naturale și artificiale în magneți care să atragă antreprenori și locuitori de ambele părți ale frontierei, creând un punct de atracție vibrant în zona economică comercială de frontieră.

„Sperăm să organizăm un atelier tematic privind economia comerțului transfrontalier, nu doar pentru An Giang, ci și pentru toate localitățile care au granița cu Cambodgia în regiunea de sud-vest”, a declarat Ho Van Mung, președintele Comitetului Popular al provinciei An Giang, la Forumul Mekong Connect 2024.

Poarta Tan Chau

În timp ce soarele răsărea, m-am bucurat de briza blândă care bătea dinspre râul Tien. Am aruncat o privire în jur, cu priveliștea panoramică de la Tan Chau spre Hong Ngu – mi s-a ivit o imagine a orașelor animate de-a lungul malurilor râului; bărci și nave traversau calea navigabilă care făcea legătura cu Regatul Cambodgiei.

Conectivitatea devine din ce în ce mai detaliată. Hong Ngu beneficiază de investiții și modernizează drumul provincial 841 care leagă centrul orașului Hong Ngu de Zona Economică a Porții de Frontieră Internațională Thuong Phuoc; terminalul de feribot Hong Ngu - Tan Chau este extins și modernizat; și se caută investiții pentru proiecte precum podul Cai Vung, terminalul de feribot Muong Lon, terminalul de feribot Long Khanh B prin cartierul An Thanh și terminalul de feribot Muong Mieu prin Tan Chau (provincia An Giang).

Privind vastul râu de la BOKE Coffee, un lanț de cafenele și magazine de băuturi de-a lungul malului, de la Chau Doc la Tan Chau, domnul Le Van Tho, în vârstă de peste șaptezeci de ani, proprietarul Tan Chau Long, o atracție turistică ce prezintă covorașe țesute și obiecte de artizanat confecționate din uzu, rogoz și stuf, spune că își găsește bucuria în anii de amurg văzând turiști din toate părțile venind în patria sa, vizitând satul de țesători și făcând cumpărături la piață. Îi place în mod special să vadă turiști străini - majoritatea în vârstă - căutând asemănări și diferențe culturale și exprimându-și uimirea față de creativitatea neașteptată în exploatarea resurselor vegetale și fructifere pentru a crea țesături de mătase unice, precum mătasea My A, și covorașe, genți și veselă rafinate confecționate din uzu și rogoz.

Râul Tien se întinde la nesfârșit.

Orașul Tan Chau și-a schimbat structura economică către un sector comercial și de servicii puternic (reprezentând 60,74% din structura economică). Piața Tan Chau are un volum total de vânzări cu amănuntul de bunuri și venituri din alimente, cazare și alte servicii estimate la peste 7.800 de miliarde VND. Vânzările cu amănuntul și consumul social în orașul Tan Chau au crescut cu o medie de 11,42% anual, iar venitul mediu pe cap de locuitor (gospodărie) în 2023 a ajuns la peste 68 de milioane VND/persoană/an. În 2021, numai Piața Tan Chau a contribuit cu peste 3,1 miliarde VND la buget.

În 2022, Comitetul Popular al orașului Tan Chau și-a stabilit mai multe obiective: venituri totale din vânzările cu amănuntul de bunuri și servicii pentru consumatori în zonă care să depășească 11.000 de miliarde VND; venit mediu pe cap de locuitor care să depășească 65 de milioane VND/an; venituri totale ale bugetului de stat din economia locală care să ajungă la aproape 600 de miliarde VND...

La marginea pieței se afla un magazin de bijuterii – auriu strălucitor în soarele amiezii – toată lumea înțelegea că a cumpăra și a vinde era mult mai dificil acum decât înainte, deoarece piețele, centrele comerciale și canalele moderne de distribuție erau peste tot... o rețea dens extinsă care acoperea piața. „Fără ceva diferit, este foarte greu să vinzi”, spuneau micii comercianți. Doamna Tư Du, vânzătoare de sos de pește și prietenă din Châu Phong, m-a sfătuit să găsesc această tarabă pentru a cumpăra sos de somn fermentat cu vin de orez și zahăr de palmier – un produs unic care a fost păstrat timp de trei generații.

Vizavi de taraba lui Tư Du, faimoasă pentru sosul său de pește fermentat făcut din crap Vinh, se află taraba cu fructe de mare uscate „Chấm - Trinh”. Acest cuplu tânăr tocmai își născuse copilul cel mic, care dormea profund în brațele mamei sale. Trinh, ocupată cu taraba ei cu fructe de mare uscate și sos de pește fermentat, a chicotit și a spus: „A cumpăra și a vinde la piață este atât de complicat.”

Mulți somnuri sărate faimoase din Phnom Penh, cu o greutate de 5-7 kg, somnuri uscate de culoare aurie din lacul Tonle Sap și diverse tipuri de carne albă uscată, preparată după gusturile vietnameze - acestea sunt produsele cu care Chấm își ajută soția, răspunzând simultan la apeluri telefonice și aranjând livrări zilnice prin intermediul transportatorilor de marfă. Cumpărătorii locali sunt de obicei turiști; comenzile online și livrările prin intermediul transportatorilor de marfă sunt singura modalitate de a face față cheltuielilor. Indiferent de modelul de afaceri online, livrarea rămâne cel mai important factor. Din fericire, Tân Châu are un serviciu de livrare care ajunge până în regiunea estică, spune Chấm.

Apoi, mai e vânzătorul de orez care vinde orez Rum Duol, Khakanhay, orez Soc amestecat cu orez roșu-rubin, orez cu gheare de pasăre, orez lipicios thailandez, orez Nang Hoa, orez cu sânge „vietnamez”, orez cu sânge thailandez... poți cumpăra 1 kg sau mai mult, multe varietăți, suficiente pentru o familie timp de o lună, iar livrarea este disponibilă; pentru cei departe, îl trimit prin intermediul unei firme de expediere de mărfuri. Asta e o diferență față de vremurile vechi.

Poarta de frontieră Vinh Xuong a fost desemnată ca poartă de frontieră fluvială internațională în 1995 și a devenit oficial o poartă de frontieră internațională unificată, atât pentru porțile de frontieră fluvială, cât și pentru cele terestre, în 2023. De aici, se conectează la Kaorm Samnor din Regatul Cambodgiei prin râu. În 2010, cifra de afaceri a importurilor și exporturilor prin această poartă de frontieră a fost de aproximativ 500 de milioane USD. După pandemie, cifra de afaceri a importurilor și exporturilor a ajuns la aproape 700 de milioane USD.

Provincia An Giang are o graniță de aproape 100 km lungime, la granița cu cele două provincii Kandal și Takeo din Regatul Cambodgiei; include două porți de frontieră internaționale, Tinh Bien și Vinh Xuong; două porți de frontieră principale, Khanh Binh și Vinh Hoi Dong, și o poartă de frontieră secundară, Bac Dai.

În 2024, se preconizează că provincia An Giang va primi aproximativ 9,1 milioane de turiști, generând venituri totale din turism de aproximativ 10.250 miliarde VND, o creștere de 73,73% față de aceeași perioadă. Conform planului, fuziunea provinciilor Kien Giang și An Giang va crea o nouă provincie cu o suprafață naturală de 9.888,9 km2 și o populație de 3.679.200 de locuitori. Fuziunea provinciilor An Giang, Kien Giang, Dong Thap, Tien Giang și Tay Ninh în Long An va extinde spațiul economic comercial transfrontalier de la Delta Mekongului către regiunea estică.

Industria turistică din An Giang și Kien Giang, cu avantajele sale fără precedent și potențialul nelimitat de inovare din câmpii, munți și insule, se deschide, deși se confruntă în continuare cu provocări în ceea ce privește algoritmii și reclamațiile legate de amplasarea cabinelor de taxare în Zona Turistică Națională Mount Sam.

Noua direcție va fi o melodie frumoasă; oamenii care locuiesc de-a lungul graniței cred asta.

Text și fotografii: CHAU LAN

Sursă: https://baocantho.com.vn/ve-vung-bien--a186370.html