În contextul în care ASEAN se confruntă cu numeroase provocări geostrategice și cu riscul diviziunilor interne, valorificarea „puterii soft” culturale nu numai că contribuie la aprofundarea relațiilor Vietnam-Thailanda, ci devine și o forță motrice importantă în promovarea construirii unei comunități ASEAN coezive și rezistente, „unită în diversitate”.
În relațiile internaționale moderne, alături de „puterea coerentă”, atractivitatea valorilor, identitatea culturală, prestigiul politic , imaginea națională și capacitatea de a convinge prin credință devin din ce în ce mai multe resurse importante care modelează poziția unei națiuni. Aceasta este și profunzimea puterii culturale soft – o putere care nu este impusă sau coercitivă, ci are capacitatea de a se răspândi în mod durabil, de a crea consens social și de a contribui la extinderea posibilităților de cooperare pe termen lung.
Pentru Vietnam, Partidul afirmă în mod constant că cultura este fundamentul spiritual al societății, servind atât ca scop, cât și ca forță motrice, o resursă endogenă importantă pentru dezvoltarea rapidă și durabilă a țării. În politica externă din perioada đổi mới (renovare), cultura este inseparabilă de politică, economie , apărarea națională și securitate, dar devine o componentă a forței naționale generale; contribuind la construirea imaginii Vietnamului ca o națiune iubitoare de pace, umană, loială și responsabilă față de comunitatea internațională.
Pentru Thailanda, cultura este, de asemenea, un pilon crucial al identității naționale. Sistemul de valori „Stat - Religie - Rege”, influența profundă a budismului Theravada, filosofia dezvoltării armonioase și arta diplomației flexibile au creat atractivitatea unică a Țării Pagodelor de Aur. Timp de multe decenii, această profunzime culturală a ajutat Thailanda să-și mențină adaptabilitatea, să echilibreze relațiile și să joace un rol activ în Asia de Sud-Est.
În 2026, cele două țări vor sărbători cea de-a 50-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice. Această etapă importantă stabilește o nouă viziune: transformarea similarităților culturale și a schimburilor interpersonale într-o forță motrice pentru dezvoltare și o bază solidă pentru un parteneriat strategic cuprinzător.
Din asemănările culturale
Relația Vietnam-Thailanda nu este doar între două economii dinamice și doi membri responsabili ai ASEAN, ci și un punct de întâlnire între două culturi bogate în identitate și două filozofii de politică externă care valorizează independența, autonomia, armonia și cooperarea pentru dezvoltare reciprocă. De la stabilirea relațiilor diplomatice în 1976, transformate într-un Parteneriat Strategic în 2013, un Parteneriat Strategic Consolidat în 2015 și un Parteneriat Strategic Cuprinzător în 2025, fundamentul socio-cultural a reprezentat în mod constant un curent subteran puternic, hrănind încrederea, profunzimea și perspectivele relației bilaterale.
Cultura thailandeză este modelată de un amestec de tradiții monarhice, budismul Theravada și spiritul comunitar al Asiei de Sud-Est. Sistemul de valori „Stat - Religie - Rege” nu este doar un simbol socio-politic, ci și un cadru spiritual de referință care modelează conștiința comunității, standardele morale și organizarea vieții sociale. În cadrul acestui sistem, statul este spațiul comun al loialității și responsabilității civice; religia este fundamentul moral, care îi îndrumă pe oameni spre reținere, compasiune și armonie; iar regele este simbolul unității, stabilității și al fluxului continuu al istoriei.
Influența budismului Theravada a pătruns profund viața socială thailandeză, de la ritualuri și educație până la eticheta culturală și concepte de dezvoltare. Spiritul de compasiune, toleranță, evitarea extremismului, accentul pus pe echilibru și evitarea confruntării directe contribuie la un stil blând, armonios și adaptabil. Acesta este, de asemenea, unul dintre fundamentele culturale care au ajutat Thailanda să dezvolte o artă flexibilă a diplomației: să știi cum să menții echilibrul, să reglezi interesele, să fii flexibil în abordare, dar persistent în obiectivul stabilității și dezvoltării naționale.
O trăsătură distinctivă a gândirii dezvoltării din Thailanda este „Filosofia Economiei Suficienței” (SEP). Dincolo de sfera unei politici economice, SEP este o filozofie de management al dezvoltării bazată pe principiile moderației, raționalității, prudenței, consolidării rezilienței sociale și plasării cunoașterii și eticii drept condiții pentru o dezvoltare durabilă. În contextul unei lumi care se confruntă în mod repetat cu crize financiare, pandemii, schimbări climatice, perturbări ale lanțului de aprovizionare și incertitudine geopolitică, filosofia „suficienței” își demonstrează valoarea contemporană: dezvoltarea nu înseamnă urmărirea creșterii cu orice preț, ci construirea rezilienței, a echilibrului social și a adaptabilității pe termen lung.
La un nivel mai profund, Vietnamul și-a construit identitatea culturală pe baza a mii de ani de construire și apărare a națiunii. Prin dezastre naturale, războaie și provocările pe viață și pe moarte ale istoriei, poporul vietnamez a făurit un sistem de valori care include patriotismul, solidaritatea, umanitatea, independența, puterea de sine, toleranța fără subjugare; coexistența pașnică, dar apărarea fermă a independenței, suveranității și integrității teritoriale. Această fundație creează caracterul cultural vietnamez: flexibil în abordarea sa, uman în obiectivele sale și statornic în principiile sale.
Perspectiva Partidului asupra dezvoltării culturale devine din ce în ce mai cuprinzătoare și profundă. Cultura nu este doar viață spirituală, ci o forță intrinsecă, un regulator al valorilor dezvoltării și fundamentul pentru construirea poporului vietnamez, a societății vietnameze și a poziției Vietnamului în lume. În era integrării internaționale profunde, cultura vietnameză își demonstrează din ce în ce mai mult capacitatea de asimilare: absoarbe ce e mai bun din umanitate fără a fi asimilată; se deschide către lume, menținându-și în același timp identitatea; și se integrează proactiv fără a pierde independența și încrederea în sine în calea dezvoltării sale.
În relațiile externe, aceste valori sunt întruchipate în școala de gândire „diplomația vietnameză a bambusului”: rădăcinile puternice reprezintă independența, încrederea în sine, interesele naționale și tradițiile culturale; trunchiul robust reprezintă perspicacitatea politică, forța națională și aderența neclintită la principii; iar ramurile flexibile reprezintă strategii adaptabile și flexibile care răspund fiecărui partener, circumstanțe și situații în schimbare. Aceasta nu este doar o imagine extrem de simbolică, ci și un rezumat profund al identității politicii externe a Vietnamului: statornică fără rigiditate, flexibilă fără oportunism și pașnică fără compromisuri în ceea ce privește principiile.
Dintr-o perspectivă generală, Vietnamul și Thailanda au în comun multe puncte de convergență notabile. Ambele apreciază stabilitatea socio-politică, prioritizează pacea și cooperarea și favorizează dezvoltarea durabilă, conectivitatea, adaptabilitatea și construirea încrederii. Încrederea strategică se bazează pe o înțelegere profundă a istoriei, culturii, intereselor fundamentale, limitelor strategice și așteptărilor de dezvoltare ale celuilalt. Atunci când cultura încurajează empatia și extinde domeniul de cooperare, puterea culturală non-personală devine o resursă politică cu adevărat semnificativă.
Pentru a promova diplomația culturală și a conecta popoarele celor două țări.
În ultimii ani, relațiile dintre Vietnam și Thailanda s-au dezvoltat puternic în multe domenii. Transformarea oficială a relațiilor într-un Parteneriat Strategic Cuprinzător în 2025 marchează o nouă dezvoltare calitativă, reflectând un nivel mai ridicat de încredere politică, o sferă mai largă de cooperare și necesitatea unei coordonări strategice mai profunde în contextul unui mediu regional și internațional în rapidă schimbare.
În această nouă eră, fundamentul este înțelegerea, încrederea și empatia dintre popoarele celor două țări. Diplomația culturală, în acest sens, este un curent blând care deschide calea, oferind relațiilor naționale profunzime socială, rezistență psihologică și capacitatea de a face față schimbării. Cultura îi ajută pe „parteneri” să devină „prieteni înțelegători”, cooperarea în coeziune, iar interesele în încredere.
În relațiile Vietnam-Thailanda, diplomația culturală are multe avantaje. Ambele națiuni aparțin civilizației sud-est-asiatice și ambele prețuiesc familia, comunitatea, moralitatea, eticheta și armonia în conduită. Vietnamezii au o tradiție de loialitate, credință și evlavie filială; thailandezii sunt blânzi, ospitalieri și prețuiesc zâmbetele și manierele blânde. Aceste asemănări creează un sentiment de apropiere, făcând din schimbul cultural un proces de recunoaștere a valorilor comune în mijlocul diferențelor.
Turismul este un canal important al diplomației culturale. Atât Vietnamul, cât și Thailanda sunt destinații atractive în regiune, care se mândresc cu bucătării bogate, patrimoniu divers, festivaluri și culturi unice și capacități de servicii din ce în ce mai dezvoltate. Schimburile turistice nu numai că generează fluxuri turistice, venituri sau conexiuni aeriene; mai important, ele creează experiențe directe, ajutând oamenii din ambele țări să înțeleagă reciproc viața, obiceiurile, psihologia și aspirațiile lor.
Educația, tineretul și media digitală reprezintă, de asemenea, noi spații pentru conexiunile interpersonale. În contextul transformării digitale, generațiile mai tinere din Vietnam și Thailanda se pot conecta nu doar prin programe de schimb de studenți, tabere de vară, burse și forumuri pentru tineri, ci și prin filme, muzică, bucătărie, platforme digitale, creare de conținut și comunități online. Aceasta reprezintă o oportunitate de a promova o generație de cetățeni ASEAN care se înțeleg mai bine și posedă o capacitate mai mare de cooperare transfrontalieră.
În special, comunitatea vietnameză din Thailanda reprezintă o punte de legătură valoroasă. Cu o istorie lungă, strâns legată de activitățile revoluționare ale președintelui Ho Și Min în Thailanda, comunitatea vietnameză nu numai că păstrează limba, obiceiurile, credințele, amintirile istorice și sentimentele de patrie vietnameze, dar se integrează și activ în societatea gazdă, contribuind la dezvoltarea socio-economică a Thailandei. Această comunitate conferă relației Vietnam-Thailanda o profunzime umanistă unică: nu este doar o relație între două state, ci și o relație între familii, comunități, generații și amintiri comune.
În viitor, pentru a aprofunda parteneriatul strategic cuprinzător dintre Vietnam și Thailanda, cele două țări trebuie să dezvolte programe sistematice de schimb cultural pe termen lung, cu obiective specifice și rezultate măsurabile. Aceste programe nu ar trebui să se limiteze la săptămâni culturale, spectacole artistice sau evenimente ceremoniale; ele ar trebui să se orienteze către programe de cooperare creativă, coproducție de conținut, conectarea patrimoniului, dezvoltarea industriilor culturale și promovarea înțelegerii reciproce pe platformele digitale.
O direcție deosebit de remarcabilă este cooperarea dintre localități, în special cele cu comunități vietnameze numeroase în Thailanda, și centrele culturale și turistice din Vietnam. Atunci când localitățile, întreprinderile, universitățile, institutele de cercetare, artiștii, jurnaliștii și comunitatea vietnameză de peste mări participă, diplomația culturală va deveni un ecosistem social amplu și interconectat, transformând puterea non-coercitivă într-o forță motrice și o resursă pentru dezvoltare.
Și haideți să creștem împreună pentru a contribui la o comunitate ASEAN rezilientă.
ASEAN este o regiune cu o diversitate excepțională în ceea ce privește instituțiile politice, religiile, limbile, etniile și nivelurile de dezvoltare. Această diversitate modelează identitatea regiunii, dar poate deveni și o provocare dacă lipsește o bază de consens. Prin urmare, cultura joacă un rol crucial, ajutând statele membre să găsească un teren comun în cadrul diferențelor lor individuale, să descopere beneficii pe termen lung în disparitățile pe termen scurt și să mențină dialogul în loc de confruntare. În contextul creșterii concurenței geopolitice, al riscului fragmentării lanțului de aprovizionare, al conflictelor locale, al schimbărilor climatice, al securității apei, al criminalității transnaționale și al provocărilor din ce în ce mai complexe legate de securitatea cibernetică, ASEAN are din ce în ce mai mult nevoie de „lipiciul” culturii pentru a-și menține identitatea comunitară. Fiind doi membri importanți ai ASEAN, Vietnamul și Thailanda au responsabilitatea de a contribui la unitatea, rezistența și rolul central al ASEAN.
În structura regională actuală, cultura este, de asemenea, o resursă care protejează rolul central al ASEAN. Acest rol central nu se referă doar la poziția sa în mecanismele conferințelor, ci și la capacitatea sa de a uni, echilibra și modela normele de cooperare. O ASEAN care știe cum să își valorifice punctele forte culturale, să construiască o identitate comunitară și să transforme diversitatea în forță va avea o bază mai solidă. Prin urmare, cooperarea culturală dintre Vietnam și Thailanda trebuie privită într-o viziune mai largă: contribuția la Comunitatea Socio-Culturală ASEAN, construirea unui spațiu regional centrat pe oameni și promovarea unei dezvoltări incluzive, durabile, umane și reziliente. Cele două țări pot promova împreună inițiative culturale practice, nu doar promovându-și imaginea națională, ci și contribuind la formarea identității ASEAN, în special în rândul generației tinere.
Din punct de vedere strategic, ne putem concentra asupra mai multor direcții principale:
În primul rând, schimburile interpersonale ar trebui să devină un program de cooperare pe termen lung, axat pe tineri, studenți, jurnaliști, cadre universitare, artiști, afaceri creative și comunități locale. Ar trebui încurajate programele de schimb pe termen scurt, bursele, taberele creative și forumurile de tineret Vietnam-Thailanda-ASEAN, concentrându-se pe dezvoltarea verde, economia digitală, patrimoniu și inovare.
În al doilea rând, trebuie să promovăm cooperarea în industria culturală și economia creativă, în special în domeniile filmului, muzicii, designului, modei, gastronomiei, turismului cultural, publicării digitale și media multiplatformă. Thailanda are o vastă experiență în construirea de branduri turistice, culinare și de divertisment; Vietnamul are o piață dinamică, o identitate culturală bogată și o forță de muncă creativă tânără. Această complementaritate poate crea produse comune care vizează piețele ASEAN și cele internaționale.
În al treilea rând, trebuie să consolidăm transformarea digitală în conservarea și promovarea patrimoniului, inclusiv digitalizarea documentelor, crearea de muzee virtuale, hărți ale patrimoniului, platforme digitale de educație culturală și o bază de date comună privind schimburile dintre Vietnam și Thailanda. În era digitală, patrimoniul nu se limitează doar la spațiul fizic; acesta trebuie repovestit folosind limbaje noi, tehnologii noi și abordări noi pentru a ajunge la generația tânără.
În al patrulea rând, promovarea rolului comunității vietnameze din Thailanda și a comunității thailandeze din Vietnam ca actori cheie în diplomația interpersonală. Consolidarea predării și învățării limbii vietnameze, conservarea siturilor istorice, organizarea de evenimente culturale comunitare, conectarea antreprenorilor vietnamezi de peste hotare și încurajarea comunității să participe la promovarea imaginii Vietnamului și a poporului său în societatea țării gazdă.
În al cincilea rând, integrarea cooperării culturale bilaterale în mecanismele ASEAN, în special în pilonul Comunității Socio-Culturale ASEAN, inițiativele privind identitatea ASEAN, educația cetățenească ASEAN, turismul durabil, protejarea patrimoniului, adaptarea la schimbările climatice și dezvoltarea incluzivă. Aceasta este o modalitate prin care relațiile Vietnam-Thailanda nu numai că vor aduce beneficii celor două țări, ci și vor crea o valoare sinergică pentru întreaga regiune.
Pentru a transpune aceste direcții în realitate, este nevoie de o nouă abordare a diplomației culturale: de la gândirea bazată pe evenimente la gândirea strategică; de la promovarea unidirecțională la dialogul bidirecțional; de la activități pe termen scurt la un ecosistem colaborativ; și de la onorarea patrimoniului la o resursă pentru dezvoltare. Cultura devine cu adevărat o putere non-tehnică doar atunci când este organizată într-o capacitate de diseminare, conectare și construire a încrederii.
În relația sa cu Thailanda, Vietnamul este bine poziționat pentru a implementa un nou model de cooperare culturală: unul bazat pe similarități istorice și culturale, concentrându-se totodată pe domenii moderne precum industriile creative, transformarea digitală, media digitală și dezvoltarea durabilă.
Pentru Thailanda, cooperarea culturală cu Vietnamul contribuie la extinderea domeniului de implicare cu un partener potențial puternic, care deține o poziție din ce în ce mai importantă în ASEAN, posedă o cultură bogată și profundă și are o piață socială dinamică. Atunci când ambele țări își valorifică puterea interpersonală (soft power), relațiile bilaterale vor dobândi o profunzime socială mai mare, mai mult spațiu de dezvoltare și o rezistență sporită la schimbările imprevizibile din mediul internațional.
Puterea moale a culturii în relațiile Vietnam-Thailanda este o manifestare vie a spiritului ASEAN: unitate în diversitate, independență, dar totodată interconectare, identitate, dar totodată deschidere, armonie, dar totodată autonomie. Cultura este elementul profund și durabil care ajută națiunile să își mențină fundamentele și să se regăsească reciproc în mijlocul diferențelor. O jumătate de secol de relații diplomatice dintre Vietnam și Thailanda demonstrează un adevăr simplu, dar profund: cultura conferă cooperării profunzime și vitalitate durabilă. Bazat pe încredere strategică, armonie culturală și aspirația la o dezvoltare pașnică, Parteneriatul Strategic Cuprinzător Vietnam-Thailanda va intra într-o nouă fază de dezvoltare - mai substanțială, mai sustenabilă și mai umană; contribuind în același timp pozitiv la construirea unei Comunități ASEAN coezive, autonome, adaptabile și prospere în noua eră.
Sursă: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/van_hoa_xa_hoi/-/2018/1247204/viet-nam---thai-lan--van-hoa-xay-tao-long-tin-chien-luoc.aspx
![[Video] Apus de soare la Laguna Lap An – Unde soarele apune peste plasele de pescuit](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/340x192/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
![[Foto] Secretarul general, președintele și soția sa au depus flori la Monumentul Ho Și Min din Manila.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780219759477_anh-man-hinh-2026-05-31-luc-16-29-07.png)
Comentariu (0)