Dragoni sculptați din plăci ceramice împodobesc frontoanele Palatului Thái Hòa (Citadela Imperială Hue ).

Din bârlogul dragonului...

Cartea Dai Nam Nhat Thong Chi, compilată de Institutul Național de Istorie al Dinastiei Nguyen, consemnează (traducere în vietnameză): „Capitala [Hue] este locul unde se întâlnesc munții și mările, situată între Sud și Nord, cu pământ înalt și uscat, munți și râuri calme, căile navigabile au estuarele adânci și periculoase Thuan An și Tu Hien, rutele terestre sunt blocate de trecătorile Hoanh Son și Hai Van, marele râu se întinde în față, munții înalți stau în spate, ca un dragon încolăcit și un tigru așezat, această formațiune solidă este aranjată de cer și pământ, cu adevărat capitala supremă a regelui” (Volumul 1).

Din perspectiva I Ching și Feng Shui, Hue este „țara dragonului”, demnă de a fi aleasă drept capitală a unui Vietnam unificat după aproape 2,5 secole de separare între Nord și Sud. În Phu Bien Tap Luc, Le Quy Don a evaluat Phu Xuan (vechiul nume al orașului Hue) ca având „o bucată de pământ plată ca o mână, lată de peste 16 kilometri, cu palatul principal în mijloc, pământul mai înalt pe toate cele patru laturi, adică un loc proeminent în mijlocul terenului plat, în poziția nord-vest, privind spre sud-est, rezemat de creastă, cu vedere la malul râului, cu un grup de munți în față”, un loc „cu cinci ape de tigru îmbrățișate în față... și trei bariere de nisip de dragon în stânga”.

Hue, situat în inima Vietnamului Central, este protejat la vest de maiestuosul lanț muntos Truong Son, apele sale curgând în direcția nord-vest-sud-est; la est se întinde vastul ocean, situat în bazinul râurilor Parfum, Kim Long și Bach Yen; la sud sunt munți, iar la nord sunt râuri. Din perspectiva feng shui, această zonă trebuie să posede o venă de dragon. Râul Parfum curge de la sud la nord. La sud de râul Parfum se află o regiune muntoasă înaltă, confluența râurilor Ta și Huu Trach. Aceste două râuri se unesc la izvoarele râului Parfum, unde se află munți înalți, inclusiv Thuong Son (Muntele Kim Phung), principalul munte al orașului Hue. Privind mai larg, întreaga zonă deluroasă de la vest de Hue își are originea în ramurile muntoase ale lanțului muntos Truong Son care se extind până la mare, creând o mare caracteristică geografică, cunoscută în feng shui sub numele de „dragon orizontal”.

Un dragon de bronz turnat în 1842 stă de pază în fața Duyet Thi Duong (Citadela Imperială Hue).

Înainte de a ajunge la mare, Râul Parfumurilor șerpuiește și își schimbă direcția de multe ori înainte de a îmbrățișa pământul ales ulterior de Regele Gia Long pentru a construi Orașul Imperial Hue. Conform cărții lui Ta Ao, „Geografia Orașului Imperial”, cu cât vena dragonului dintr-o bucată de pământ este mai șerpuitoare și mai întortocheată, cu atât posedă mai multă vitalitate. Regele Gia Long a ales această locație pentru a crea aspectul capitalei, cu toate elementele necesare: bariera frontală (Muntele Ngu Binh), dragonul verde din stânga (insula Hen), tigrul alb din dreapta (insula Da Vien), sala principală, sala luminoasă și apa care ajunge la palat... Acesta este motivul pentru care se spune că Hue are o venă dragonului.

Sosirea în tărâmul dragonilor

Thang Long a fost capitala dinastiilor Ly, Tran, Ho, Le timpurii, Mac și mai târziu Le timp de aproape opt secole (1010-1789), un ținut unde „dragonii se înalță”. Hue, capitala dinastiei Nguyen timp de doar 143 de ani (1802-1945), este, de asemenea, un ținut unde dragonii se adună. Acest lucru se datorează faptului că, în timpul celor aproape 1,5 secole de domnie Nguyen în Hue, regiunea a devenit cel mai mare centru politic , cultural și artistic al Vietnamului/Dai Nam. Acesta este motivul pentru care imaginea dragonului este prezentă peste tot în Hue și persistă până în zilele noastre.

Dragonii apar în spațiul, arhitectura, cultura și arta din Hue, într-o varietate de materiale, expresii artistice, teme decorative și semnificații expresive. În ceea ce privește spațiul, dragonii sunt prezenți în temple, palate, altare și pagode în interiorul și în exteriorul palatului imperial din Hue. Aceștia apar pe coamele acoperișurilor, streșini, cornișe, frontoane, jgheaburi, paravane, trepte, căpriori, tocuri de uși și porți ceremoniale ale structurilor arhitecturale. Dragonii decorează Cele Nouă Urne Dinastice, tronul, baldachinul ceremonial și altarele regilor și oficialilor dinastiei Nguyen. Dragonii sunt, de asemenea, încorporați în mânerele sigiliilor, în insignele și în cele patru comori ale studiului savantului.

Dragonii sunt motive decorative pe hainele, pălăriile și încălțămintea împăraților și împărăteselor sau uneori ca opere de artă distincte în curți și pavilioane, cum ar fi cele două statui de dragon din fața lui Duyet Thi Duong. Dragonii apar și pe Cele Nouă Tunuri Divine sau în modelele de pe muschetele Împăratului Thieu Tri, care sunt încă păstrate la Muzeul Antichităților Imperiale din Hue... Imaginea dragonului poate fi găsită oriunde în Hue: în magnificele palate aurii, în mormintele solemne, în templele și pagodele simple din satele din jurul orașului Hue, în monumente maiestuoase și arhitectură grandioasă sau pe malurile râurilor și pe treptele din parcuri...

Arta reprezentării dragonilor în timpul dinastiei Nguyen din Hue era diversă: sculptură ajurata, sculptură în relief, turnare în bronz, ornamente în aur și argint, sculptură în pietre prețioase, incrustații de sidef, ceramică, broderie pe țesătură, pictură cu pigmenți pe hârtie și porțelan și chiar transformarea legumelor în preparate luxoase în bucătăria imperială a orașului Hue... Uneori erau reprezentați în forme tridimensionale, alteori pe suprafețe plane, iar alteori erau pictați în relief sub o glazură. Într-adevăr, exista o multitudine de variații.

Temele descrise sunt, de asemenea, o trăsătură distinctivă atunci când se discută despre dragoni în timpul dinastiei Nguyen. Motive precum: doi dragoni care se luptă pentru o perlă, doi dragoni cu fața spre soare, dragon care se joacă în apă, dragon care se întoarce, dragon circular, dragon care urmărește dragoni, dragonul și phoenixul, dragonul și unicornul, dragonul longevității, dragonul și norul care se adună ca un bun augur, bambusul care se transformă într-un dragon, crizantema care se transformă într-un dragon... apar în aproape toate relicvele arhitecturale, lucrările decorative și piesele de artă din dinastia Nguyen păstrate în prezent în Hue.

Dragonul a transcendat curtea regală și este prezent în tot Hue-ul, devenind o caracteristică culturală și un simbol artistic al capitalei antice. Pe lângă imaginile dragonilor care simbolizează regalitatea - maiestuoase și elaborate - Hue se mândrește și cu dragoni „folclorizați”, care apar în casele comunale ale satelor, temple și altare. Uneori, acești dragoni „folclorici” sunt mai vibranți și expresivi decât cei maiestuoși din curtea regală. Acest lucru face ca Hue să fie atât de fascinant pentru cei care vizitează, explorează și învață despre acest „ținut al dragonilor”.

2024 este Anul Dragonului, iar autorul acestui articol speră ca dragonii din Hue să iasă din cultura, arta, arhitectura sa și așa mai departe, luându-și zborul din tărâmul său de bun augur, devenind simboluri ale dezvoltării economice, sociale și culturale, astfel încât Hue să se „transforme cu adevărat într-un dragon” în viitor.

Text și fotografii: Tran Duc Anh Son