Tremurător și tremurător împreună

Multe jocuri interactive distractive la Xam xe duyen 1 - Fotografie: BTC

Poate că mulți oameni ezită să asculte Xam, ezită să asculte un tip de muzică populară aparținând trecutului, ezită să nu înțeleagă pe deplin regulile muzicale pentru a se bucura pe deplin de ea.

Dar la spectacolul Xam Xe Duyen , timiditatea a trecut abia în primele minute, apoi toată lumea a intrat în Xam.

În primul rând, a fost din cauza unei idei unice. Era vorba de a conecta Xam - o formă de artă veche de 700 de ani - cu un concept nou introdus în Vietnam: Luna Mândriei, o lună dedicată onorării diversității de gen sau, mai larg, onorării multiplelor fețe ale iubirii.

Am crezut că „eliberarea sexuală” este ceva nou, învățat din Occident, dar puțini oameni știu că Xam este de mult timp plin de spiritul eliberării.

O membră a publicului a subliniat chiar că tinerii cântăreți vietnamezi de astăzi s-au confruntat cu un val de opoziție acerbă pe TikTok pentru că au abordat superficial subiecte sexuale, în timp ce strămoșii noștri au îndrăznit să compună cântece de o sută de ori mai îndrăznețe.

Xam: NOUA IUBIRE ÎNTÂLNEȘTE PERSONALITATEA - Pentru Minh Cuong

Deschizând spectacolul cu o faimoasă baladă de dragoste numită Tinh moi met tinh, „artista Xam” Ngo Van Hao explică originea versului popular familiar: „Astăzi, Tinh moi met tinh / Așa cum Kim Trong explică când l-a întâlnit pe Kieu”.

Adică și caracterul sau afecțiunea reprezintă o soartă de îndeplinit, afecțiunea nu trebuie neapărat să fie iubire, există atât de multe tipuri de afecțiune în lume. Așadar, nu este adevărat că strămoșii noștri erau prea moderni în comparație cu vremurile moderne, vremea când exista o distincție foarte clară între „caracter” și „afecțiune”, altfel ar fi fost considerat... „ambiguu”, un „semnal de alarmă”.

Apoi, cu cât cântau mai mult cântăreții Xam, cu atât publicul exclama „oh, ah”.

Se pare că lucrurile pe care oamenii de astăzi le numesc cuvinte fără suflet, precum „băiat capcană”, „fată capcană” - referindu-se la persoane cărora le place să tachineze sentimentele altora - au fost spuse în cântecele Xam de mult timp și sunt mult mai fermecătoare, atât vulgare, cât și pline de dragoste, foarte satirice, dar nu lipsite de subtilitate.

Ca și în poemul Ananas sălbatic fără spini, cu imagini ale fertilității împrăștiate în tot poemul, cum ar fi „oản te”, „bánh dày”, „banană verde”, „spini de ananas mai lungi decât țepii”...

La urma urmei, cultul falic a fost întotdeauna în centrul unei culturi agricole .

Chiar și cele patru plăceri ale vietnamezilor includ sexul. Așadar, de ce să fie timizi să vorbească despre sex?

Asta tot nu-i nimic, când vine vorba de cântecul Anh Han Noi, un cântec Xam care este rar interpretat, poate din cauza naturii sale vesele și nemărginite, publicul admiră și mai mult umorul bătrânilor.

Cântând despre un bărbat specializat în repararea oalelor, iar apoi, din imaginea unor oale care par a fi nimic mai mult decât normale, ne dăm seama că tipul ăsta e de fapt un afemeiat, care își împarte patul cu oricine. Cât de îndrăzneț!

Spectacolul de cântece Tet Xam cu tema Proiectorul de flori Ke Cho a fost organizat de Centrul pentru Promovarea Patrimoniului Cultural Imaterial din Vietnam la începutul anului 2024 - Foto: TIEU TUNG

În ziua aceea, unii oameni se înscriseseră în avans, alții stăteau acolo pur și simplu din întâmplare, unii ascultaseră Xam de multe ori, alții îl ascultau pentru prima dată. Dar la sfârșitul zilei, când cântăreții de Xam au spus „e timpul să mergem acasă”, toată lumea a zăbovit, implorându-l pe cântărețul de Xam să mai cânte câteva versuri.

Chiar și bătrânii cărora de obicei le place să meargă acasă devreme stau puțin mai mult, „compunând poezii” și rugându-l pe cântărețul Xam să le cânte sentimentele: „Astăzi e duminică, plouă/ Sunt atât de ocupat să ascult cântăreți Xam încât nu vreau încă să mă duc acasă”.

Xam xe duyen este un program al grupului Cheo 48H - mă întorc în orașul meu natal, care tocmai a împlinit 10 ani de la înființare. Poate datorită tinereții, datorită Generației Z, este ușor să vorbim despre „confuzia” și abaterile dintr-o formă de artă străveche.

Multă vreme, am avut tendința să o punem pe altarul respectului, uitând că este o artă populară și, din moment ce este populară, este spontană, ludică și poate merge împotriva tuturor discursurilor ortodoxe despre limbaj și comportament.

Chiar și publicul care nu a scris niciodată poezie putea scrie poezie în ziua respectivă (sau putea ruga ChatGPT să scrie poezie) pentru ca soliștii Xam să cânte.

Melodia „Ananas sălbatic fără spini” are versul „xoc xa xoc xech, xoc xa xoc xech” - un vers care surprinde spiritul iubirii pe care bunicii noștri îl aveau deja fără a fi nevoie de revoluții sexuale din Occident.

Sursă: https://tuoitre.vn/xoc-xa-xoc-xech-cung-xam-2024063009453183.htm