Versiunea Cheo a romanului „Xuan Huong Nu Si” a fost lansată

Piesa Xuan Huong Nu Si de la trupa Hai Phong Cheo tocmai a fost lansată și va fi pusă în scenă la începutul anului la Opera din Hanoi , precum și la festivalul de scenă al capitalei, în martie anul viitor. Piesa a fost comandată de Departamentul de Cultură și Sport din Hai Phong pentru a fi pusă în scenă de Artista Populară Trinh Thuy Mui, președintele Asociației Artiștilor de Scenă din Vietnam.

„Regina poeziei Nom”, Ho Xuan Huong revine pe scena Cheo

Artista Poporului Thuy Mui a declarat că inițial, la comandă, va repovesti piesa Ho Xuan Huong conform scenariului pus în scenă de Teatrul Cheo din Vietnam în 1987.

Totuși, în timp ce cerceta documente și citia cărți istorice despre poetesa Ho Xuan Huong, și-a dat seama că percepția asupra acestei poete se schimbase mult. Recrearea scrierii din 1987 ar fi făcut ca versiunea cheo să nu mai fie atractivă. Prin urmare, Artistul Poporului Thuy Mui și Departamentul de Cultură și Sport din Hai Phong au decis să-i ceară autoarei Nguyen Duc Minh să scrie o scriere complet nouă.

O scenă de gelozie din piesă arată nedreptatea de a „împărți un soț”

Scenaristul romanului Xuan Huong, Nguyen Duc Minh, născută în 1980, a petrecut 4 ani ca cercetător în China și cunoaște foarte bine caracterele chinezești și Nom. În acest scenariu, Duc Minh a selectat poezii din vasta moștenire poetică a lui Ho Xuan Huong care îi poartă amprenta și pot fi combinate pentru a recrea clar portretul acestei „regine a poeziei Nom”. În plus, înțelegerea scenaristului asupra prozei paralele a adus multe interpretări flexibile.

Potrivit artistului popular Thuy Mui, piesa „ Xuan Huong Nu Si” are 5 scene care corespund a 5 momente de cotitură din viața lui Ho Xuan Huong. Adaptarea scenariului în melodii Cheo de către artistul popular Minh Thu este atât familiară, cât și unică. Artiștii Cheo din Hai Phong au avut dificultăți în a repeta piesa, deoarece au fost nevoiți să memoreze multe poezii și versuri dificile.

Poetul Xuan Huong are niște versuri greu de reținut.

Rolul principal al lui Ho Xuan Huong din Xuan Huong Nu Si i- a fost acordat actriței Thuy Duong, o nouă față talentată a trupei Hai Phong Cheo, elevă a Artistului Popular Thuy Mui. Actrița a spus că acesta este un rol dificil în care actrița trebuie să cânte și să vorbească încontinuu.

Și Thuy Duong a suferit presiuni psihologice, deoarece a fost copleșită de rolul lui Ho Xuan Huong, interpretat anterior de artista populară Van Quyen de la Teatrul Cheo din Vietnam. Cu toate acestea, artista populară Thuy Mui a declarat că este mulțumită de rolul elevei sale în piesa Xuan Huong Nu Si .

Legătură sursă: https://thanhnien.vn/xuan-huong-nu-si-phien-ban-cheo-trinh-lang-185240201174934612.htm