В ознаменование 50-летия Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия (Конвенция 1972 года; 20 лет исследований, раскопок и открытия Императорской цитадели Тханг Лонг в Ханое (2002-2022 гг.)), 8 и 9 сентября Народный комитет Ханоя совместно с отделением ЮНЕСКО в Ханое и Вьетнамской ассоциацией исторических наук организовал международную научную конференцию «20 лет исследований, сохранения и популяризации культурного наследия Императорской цитадели Тханг Лонг в Ханое». Конференция предоставит возможность подвести итоги выдающихся достижений в управлении, исследовании, сохранении и популяризации культурного наследия в центральной части Императорской цитадели Тханг Лонг в Ханое с 2002 года по настоящее время, в частности, представив результаты 10-летних археологических раскопок в районе дворца Кинь Тхиен. В то же время, это помогает тем, кто работает в области исследований, сохранения и популяризации наследия в стране и за рубежом, обмениваться опытом, изучать его и проводить сравнительные исследования в области реставрации дворцов; проводить научные консультации по направлениям исследований, сохранения и популяризации ценностей объекта Всемирного наследия «Центральная часть императорской цитадели Тханг Лонг» в Ханое; содействовать продвижению уникальных культурных ценностей Тханг Лонга (Ханой, Вьетнам) в стране и за рубежом. Это также возможность улучшить имидж объекта наследия «Центральная часть императорской цитадели Тханг Лонг» в Ханое, который станет обязательным туристическим направлением в столице и в будущем историко-культурным парком.
Делегаты, присутствовавшие на семинаре.
В семинаре приняли участие товарищи: Динь Тиен Зунг, член Политбюро, секретарь городского комитета партии, глава делегации Национального собрания Ханоя; Нгуен Тхи Туен, член Центрального комитета партии, постоянный заместитель секретаря городского комитета партии; Чан Си Тхань, член Центрального комитета партии, заместитель секретаря городского комитета партии, председатель Народного комитета Ханоя; г-жа Нао Хаяши, представитель Центра всемирного наследия, отвечающая за Азиатско- Тихоокеанский регион; г-жа Мари Лор Лавенир, президент Международного совета по памятникам и достопримечательным местам (ИКОМОС) - независимого консультативного органа ЮНЕСКО; г-н Кристиан Манхарт, главный представитель Бюро ЮНЕСКО во Вьетнаме... и представители министерств, отраслей, центральных учреждений; ученые в области истории, археологии, сохранения, наследия... в стране и за рубежом. Выступая на открытии семинара, председатель Народного комитета Ханоя Чан Си Тхань подчеркнул: «Более 1000 лет назад, в 11 веке - 1010 году, древняя земля Тханглонга - ныне Ханой, была выбрана королем Ли Тхай То в качестве столицы Дайвьета и названа Тханглонгом с желанием, чтобы столица становилась все более и более процветающей, как взлетающий священный дракон. На протяжении более 10 веков, от династии Ли (11-12 века) до династии Нгуен (19-20 века), феодальные династии Вьетнама непрерывно наследовали, строили и развивали цитадель Дайла, чтобы стать Тханглонгом - Донгкинем - Ханоем с ролью и положением политического, культурного и экономического центра всей страны. Несмотря на многочисленные исторические изменения, остатки цитадели Тханглонг по-прежнему заметны в системе реликвий и артефактов, найденных сегодня в центральной части императорской цитадели Тханглонг.
На семинаре выступил председатель Народного комитета Ханоя Тран Си Тхань.
По словам председателя Народного комитета Ханоя Чан Си Тханя, раскопки Тханглонг - Ханойской императорской цитадели являются крупными раскопками в истории археологии Вьетнама и Юго-Восточной Азии. Первые раскопки были проведены в декабре 2002 года на археологическом участке 18 Хоанг Зьеу, Ба Динь, Ханой. Результаты раскопок выявили следы Тханглонг - Ханойской императорской цитадели в историческом процессе, охватывающем 13 веков, с реликвиями и культурными слоями, накладывающимися друг на друга. Это комплекс реликвий и артефактов с долгой историей и культурой; типичная культурная, историческая и археологическая реликвия; материальное свидетельство, отражающее высокий уровень технологий, содержащее исторические, архитектурные и художественные ценности. В то же время он отражает культурный обмен в длительном историческом процессе вьетнамского народа со странами региона и мира. “Учитывая особую историческую, культурную и научную ценность реликвии, в 2009 году премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам принял решение присвоить историко-археологической реликвии Центрального района Императорской цитадели Тханглонг - Ханой статус особой национальной реликвии”, - подчеркнул председатель Народного комитета Ханоя Чан Си Тхань. Почти через десять лет с момента ее открытия, в 2010 году, Императорская цитадель Тханглонг была признана Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) объектом Всемирного культурного наследия, как раз по случаю 1000-летия Тханглонга - Ханой. С тех пор правительство Социалистической Республики Вьетнам, Народный комитет Ханоя и центральные министерства и отрасли уделяют особое внимание сохранению и продвижению ценности объекта наследия. Город учредил Руководящий комитет для реализации проекта по сохранению, реставрации и продвижению ценности Императорской цитадели Тханглонг и объекта реликвии Ко Лоа; Обеспечить строгое выполнение правительством Вьетнама обязательств по рекомендациям ИКОМОС в отношении наследия; продолжать содействовать историческим исследованиям, археологии, сохранению, ознакомлению и популяризации с целью пропаганды ценности наследия; чтобы императорская цитадель Тханглонг всегда была гордостью страны и народа Вьетнама.
На семинаре выступил г-н Кристиан Манхарт, главный представитель Бюро ЮНЕСКО во Вьетнаме.
Чтобы способствовать более глубокому и всестороннему пониманию фундаментальных ценностей объекта Всемирного наследия Императорской цитадели Тханглонг в Ханое, председатель Народного комитета Ханоя Чан Си Тхань надеется, что эксперты, ученые и управленцы предложат множество творческих и интересных идей, а также осуществимые решения по сохранению и повышению ценности наследия. Результаты семинара станут научной основой для разработки Ханоем плана реставрации и воспроизводства архитектурного наследия дворца в будущем, в частности, решений по применению технологий в форме цифрового наследия. В своей приветственной речи на семинаре главный представитель ЮНЕСКО во Вьетнаме Кристиан Манхарт отметил: «В мире мало объектов наследия, которые демонстрируют такую долгосрочную преемственность, как Центральный реликтовый комплекс Императорской цитадели Тханглонг, где многие археологические слои до сих пор не исследованы под землей». Г-н Кристиан Манхарт подчеркнул, что исследование и сохранение наследия – это очень долгосрочный процесс, требующий стратегического планирования и реализации. В то же время необходимо четко определить приоритеты и направления исследований. По словам Кристиана Манхарта, включение Центрального сектора Императорской цитадели в Список всемирного наследия ЮНЕСКО – это большая честь, которая возлагает на всех новые обязательства и ответственность. Завершение разработки комплексного плана управления в 2013 году стало важной вехой. Он представляет собой мощный инструмент для государственных органов управления, позволяющий им укреплять механизмы сотрудничества между заинтересованными сторонами, интегрировать управление и охрану, совершенствовать программы интерпретации и образования объектов, а также продолжать инвестировать в повышение квалификации персонала.
Обзор семинара.
Г-н Кристиан Манхарт также подтвердил, что результаты и рекомендации сегодняшнего семинара станут научной основой для разработки долгосрочного плана реставрации архитектурного наследия Императорской цитадели Тханглонг. Важно проанализировать существующие документы и выработать научные решения по раскопкам, сохранению и реставрации остатков дворца Кинь Тхиен и Главного дворца, сохраняя при этом здание Департамента эксплуатации. На семинаре было заслушано 31 сообщение от ученых, экспертов и менеджеров по культурному наследию из Китая и из-за рубежа. Из них 8 сообщений от международных экспертов из Японии, Франции, Англии, Италии и 23 сообщения от ученых, исследователей, специалистов по охране природы, менеджеров... из научно-исследовательских институтов/центров, университетов, агентств по управлению культурным наследием, музеев и объектов всемирного культурного наследия. В презентациях упоминались результаты, достигнутые в деятельности Императорской цитадели Тханглонг за 20 лет с момента ее открытия, особенно 10 лет с момента ее признания объектом всемирного культурного наследия в области археологических раскопок в соответствии с рекомендациями ИКОМОС; обмен опытом в сохранении и реставрации архитектурных произведений на объектах культурного наследия; обмен опытом в интерпретации, показе и сохранении музеев для разъяснения выдающихся глобальных ценностей объектов всемирного наследия; изучение решений архитектурного проектирования для сохранения и продвижения ценности археологического объекта по адресу 18 Hoang Dieu... В течение двух дней семинара делегаты сосредоточились на обсуждении двух тем. Первая тема заключалась в оценке результатов 20-летних исследований наследия императорской цитадели Тханг Лонг в Ханое , особенно результатов исследований за последние 10 лет, с тех пор как императорская цитадель Тханг Лонг была признана объектом Всемирного культурного наследия. Вторая тема - продвижение ценностей наследия: практический опыт и ориентация, с упором на ориентацию исследований и реставрации некоторых архитектурных произведений на месте реликвий императорской цитадели Тханг Лонг, с упором на пространство дворца Кинь Тхиен и главный дворец Кинь Тхиен. Результаты семинара станут научной основой для Центра сохранения наследия Тханг Лонг в Ханое для предложения планов по реставрации и воспроизведению архитектурного наследия дворца в ближайшем будущем; В частности, предоставление дополнительных документов и консультирование по научным решениям, применение технологий в процессе реализации проекта по изучению плана реставрации пространства дворца Кинь Тьен и сохранению здания Департамента операций как цифрового наследия; завершение разработки Плана управления наследием на период 2022–2030 гг., перспектива 2045 г. Источник: https://dangcongsan.vn/tu-tuong-van-hoa/20-nam-nghien-cuu-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-hoang-thanh-thang-long-ha-noi-619071.html