«Мне нравится всё, что у моря. В Хайфоне есть море и старинные здания с французской архитектурой, так что это что-то особенное. Во Франции моя бабушка тоже жила на юге, у моря. Может быть, поэтому ей нравится Хайфон », — сказала Бибонн.
В интервью RFI Бибонн рассказал, что изначально планировал снять фильм о вьетнамском футболе. Но затем, в силу ряда обстоятельств, он решил познакомить мир с Вьетнамом, используя музыку, пейзажи и культуру, чтобы продолжить свой путь к своим корням. Во время съёмок он отправился в Плейку, префектура Контум, чтобы встретиться с народом ба на, а затем в Биньльеу (провинция Куангнинь), чтобы познакомиться с народом сан чай. Они пели для него.
И, словно вдохновлённый, Бибонн продолжил включать традиционную вьетнамскую музыку в «Once Upon a Bridge II», продолжая соединять традиционные инструменты с западными. Он участвовал в истории как персонаж, представляя взгляд аутсайдера, но увлечённого эмоциональным путешествием по познанию вьетнамской веры, идентичности и духа через футбол.
Бибонн изучал историю в Университете Париж-1 Пантеон-Сорбонна и проходил стажировку в сфере коммуникаций и маркетинга, прежде чем посвятить себя кинематографу. В 2018 году, после смерти бабушки, он впервые приехал во Вьетнам, чтобы узнать больше о своей родине, и именно там зародилась его страсть. «Однажды на мосту во Вьетнаме» — его первый документальный фильм продолжительностью около 30 минут, созданный после 15 месяцев жизни и съёмок во Вьетнаме во время длительного пребывания в связи с пандемией COVID-19.
Вдохновленный классическим фортепиано и рубато, он использовал свои знания музыки и истории в сочетании с приёмами кинопроизводства, чтобы создать «ритм» фильма, отражающий исследование вьетнамской классической музыки и её взаимодействие с западной. Фильм «Однажды на мосту во Вьетнаме» впоследствии получил награду за лучший короткометражный документальный фильм на кинофестивале в Лос-Анджелесе 2022 года и был показан во многих странах, таких как Вьетнам, Франция, Великобритания и США. Фильм также был показан на Международном фестивале азиатского кино в Везуле 2023 года в категории «Документальное кино».
После завершения проекта «Однажды на мосту во Вьетнаме» (2022–2024), вдохновлённый именем своей бабушки, Франсуа Бибонн официально основал во Франции студию «Тхи Коан» для развития музыкальных и культурных обменов, создания документальных фильмов о вьетнамской культуре и укрепления связей между вьетнамскими артистами и международной аудиторией. Это место, где проводятся концерты и мероприятия, сочетающиеся с культурными мероприятиями; в основном это касается музыки, культуры, спорта и франко-вьетнамского художественного обмена. Он отметил, что название «Тхи Коан» носит отпечаток его семьи и личного вдохновения и символизирует дух соединения культур Востока и Запада.
Вторая часть фильма продолжает путешествие по вьетнамской культуре через национальный вид спорта — футбол. Бибонн надеется представить фильм к 32-му Международному фестивалю азиатского кино в Везуле, который пройдёт во Франции (с 27 января по 3 февраля 2026 года).
Франсуа Бибонн — уникальный пример независимого режиссёра, чья история соединяет две культуры — Францию и Вьетнам — через музыку, культуру и футбол. От первого проекта, начавшегося с классической музыки, до футбола и духа вьетнамского спорта, Бибонн не только рассказывает личную историю, но и рассказывает о многогранной стране, одновременно традиционной и современной, сохраняющей свои корни, но при этом расширяющей границы мира.
Источник: https://www.sggp.org.vn/tiep-noi-hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-post804537.html
![[Фото] Председатель Национальной ассамблеи Тран Тхань Ман посещает вьетнамскую героическую мать Та Тхи Тран](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Комментарий (0)