Сохраняя мелодию Xoan живой

За последние годы провинция Фу Тхо одновременно реализовала множество решений по сохранению и популяризации ценности пения ксоан, создав новый шаг в сохранении «оригинальных песен» нации.

Артисты исполняют песни «Хоан» для туристов в общественных туристических объектах.

Не только выполнение обязательств перед ЮНЕСКО, но и, что еще важнее, превращение пения «Хоан» в настоящую часть жизни общества, в уникальный культурный и туристический продукт родины.

Систематическое обучение, формирование надежной команды преемников

Сразу после того, как Народный комитет провинции Футхо опубликовал Проект по сохранению и продвижению ценности пения ксоан на период 2020–2025 гг., департаменты, филиалы и местные органы власти разработали конкретные планы, посчитав это ключевой политической задачей в области культуры провинции.

Пропагандистская работа велась во всех видах прессы, на цифровых платформах и в социальных сетях; за последние 5 лет было подготовлено и передано в эфир более 500 новостей, статей и репортажей о пении «Хоан».

Не ограничиваясь только коммуникацией, в школах широко разворачивается работа по преподаванию культурного наследия. 100% учителей музыки всех уровней приняли участие в курсах обучения пению «Ксоан», организованных Департаментом культуры, спорта и туризма; тематика культурного наследия интегрирована в основные и внеклассные программы, что позволило создать сотни школьных кружков пения «Ксоан».

За пять лет по всей провинции было организовано 14 учебных курсов в районах, где раньше проживали 226 человек; один учебный курс для будущих мастеров, в котором приняли участие 52 талантливых ученика. В школах, учреждениях и клубах были организованы учебные курсы, в которых приняли участие почти 1000 человек, что позволило создать регулярную и широкомасштабную практику.

В последние годы работа по управлению и сохранению культурного наследия широко развёрнута в каждом жилом районе. Правительство тесно сотрудничает с ремесленниками и местным сообществом для поддержания этой практики, связывая сохранение культурного наследия с традиционными праздничными мероприятиями и создавая устойчивую «культурную экосистему» ​​для Ксоана.

В округе Ван Фу, где находятся четыре исконных округа провинции, исполняющих песни «Ксоан», организовано более 100 мероприятий, включая выступления, посвященные культуре, у святыни; открыто 5 занятий для студентов, членов профсоюза и молодежи, на которых побывало около 250 человек. Ремесленница Буй Тхи Киеу Нга, глава округа «Ксоан Тхет», отметила: «Наш округ регулярно проводит два мероприятия в неделю, уделяя особое внимание обучению мастеров нового поколения и обучению местного населения. Каждое лето занятия проходят в переполненных классах, поскольку учащиеся стали больше увлечены пением «Ксоан», чем раньше».

Народный ремесленник Нгуен Тхи Лич, глава гильдии Xoan An Thai, рассказала: «Каждый курс длится 10 занятий, которые проводятся вечером, поскольку днем ​​люди продолжают заниматься сельским хозяйством.

Но именно эта атмосфера взрастила любовь к пению ксоан, и мы видим, как молодое поколение всё больше приобщается к древнему пению». Заместитель председателя Народного комитета округа Ванфу, Ву Тхи Тху Ханг, сказала: «Если правительство вмешается, наследие обретёт административную жизнь; если община будет едина, наследие обретёт естественную жизнь. Такое сочетание придаёт пению ксоан огромную силу и сегодня».
К настоящему времени отреставрировано и благоустроено первоначальное пространство четырёх гильдий Ксоан, включая общинные дома Ан Тхай, Тхет, Ким Дай и храм Лай Лен. Это важное условие для полного восстановления ритуалов, обычаев и древних песен в наиболее традиционной обстановке.

В частности, в пяти деревнях этого района был возрожден обычай «кет нуок нгиа» – типичный обряд пения в стиле «соан», связанный с поклонением королям Хунгов. Возрождение этого обычая не только имеет культурную ценность, но и способствует восстановлению связей между общинами, следуя древнему принципу «соан»: «Пение для установления отношений, укрепления связей между деревнями и соседями».

Наследие распространяется на сообщество

С 2020 по 2025 год Фу Тхо организовал четыре фестиваля народного пения и хун-хана провинциального уровня, в которых приняли участие около 2500 артистов и артистов; два массовых фестиваля искусств, приуроченных к годовщине смерти правителей династии Хунгов – Фестиваль храма Хунг 2024-2025, привлекший тысячи туристов. Многие выступления с пением хун-хан были включены в туристические мероприятия, такие как «Пение хун-хана в древних деревнях», «Ночная экскурсия по храму Хунга», «Ночь наследия» и т.д., став особым событием для отечественных и иностранных туристов.

За последние годы провинция издала постановления о присвоении звания артиста пения Phu Tho Xoan; оказала ежегодную финансовую поддержку 4 первоначальным отделениям Xoan, в частности, путем оснащения помещений, оборудования для выступлений и показов; инвестировала в инфраструктуру на местах реликвий, связанных с пространством Xoan, с общим бюджетом более 1 млрд донгов на период 2021–2025 гг.

Наряду с этим местные органы власти также активизировали социализацию, например, Ван Фу, которая собрала более 200 миллионов донгов от предприятий и населения на покупку костюмов, музыкальных инструментов, организацию мастер-классов и выступлений. Заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма Фам Тхи Минь Лой отметила: «В последние годы провинция прилагает усилия, чтобы сделать пение «ксоан» традиционным туристическим продуктом своей страны, создавая мощный стимул для внутренних и иностранных туристов».

Площадки для выступлений, выставочные площадки и реликвии, связанные с первоначальными гильдиями ксоан, постепенно инвестируются и эффективно эксплуатируются, что служит как интересам туристов, так и достижению двух целей: сохранения наследия и развития общественного туризма. Оглядываясь на период 2020–2025 годов, можно отметить, что пение ксоан не только сохранилось в первозданном виде, но и значительно возродилось.

От деревенских общинных домов и школ до туристических зон – наследие остаётся неизменным «культурным источником жизни». В ближайшие годы провинция планирует создать комплексную цифровую платформу, расширить обучение в общине, усовершенствовать политику поддержки ремесленников, укрепить связь между сохранением наследия и развитием туризма и превратить пение «ксоан» в «культурный бренд» родины.

Статья и фотографии: NGOC LONG

Источник: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html