Сохраняя пламя народных песен Хоан.

За прошедшие годы провинция Фу Тхо внедрила комплексный набор решений для сохранения и популяризации ценности пения народа Хоан, сделав новый шаг вперед в защите «искренних песен» нации.

Артисты исполняют песни народа Хоан для туристов в местах, являющихся объектами местного туризма .

Речь идёт не только о выполнении обязательств перед ЮНЕСКО, но, что ещё важнее, о том, чтобы сделать пение народа Хоан неотъемлемой частью жизни общины, уникальным культурным и туристическим продуктом исконной земли.

Обеспечение систематического обучения и формирование сильной команды преемников.

Сразу после того, как Народный комитет провинции Фу Тхо утвердил Проект по сохранению и популяризации ценности хорового пения на период 2020-2025 годов, ведомства, агентства и местные органы власти разработали конкретные планы, рассматривая это как ключевую политическую задачу в культуре провинции.

Пропагандистская деятельность активизировалась во всех видах СМИ, цифровых платформах и социальных сетях; за последние пять лет было подготовлено и показано более 500 новостных статей, репортажей и материалов о пении народа Хоан.

Помимо освещения в СМИ, в школах широко внедрено преподавание культурного наследия. 100% учителей музыки всех уровней прошли курсы повышения квалификации по вокалу на языке ксоан, организованные Департаментом культуры, спорта и туризма; культурное наследие интегрировано как в основную учебную программу, так и во внеклассные мероприятия, и в школах созданы сотни кружков пения на языке ксоан.

За последние пять лет в провинции было организовано 14 учебных курсов в деревнях, где традиционно исполняется народная песня Хоан, в которых приняли участие 226 студентов; а также один учебный курс для начинающих ремесленников, в котором участвовали 52 талантливых студента. Были организованы учебные курсы в школах, учреждениях и клубах, в которых приняли участие около 1000 человек, что позволило создать постоянную и широко распространенную рабочую силу, занимающуюся этим искусством.

На протяжении многих лет управление и сохранение культурного наследия широко внедрялись на уровне местных сообществ. Правительство тесно сотрудничало с ремесленниками и местным населением для поддержания этой практики, связывая сохранение с традиционными фестивальными мероприятиями и создавая устойчивую «культурную экосистему» ​​для пения Хоан.

В частности, в районе Ван Фу, где базируются четыре оригинальные группы, исполняющие песни на языке ксоан в провинции, было организовано более 100 выступлений и культурных мероприятий в исторических местах; а также открыты пять классов для обучения пению на языке ксоан студентов и членов молодежного союза, которые привлекли около 250 участников. Мастер Буй Тхи Кьеу Нга, руководитель группы, исполняющей песни на языке ксоан, сказала: «В нашем районе регулярно проводятся два занятия в неделю, направленные на подготовку преемников-мастеров и передачу традиций сообществу. Каждое лето классы переполнены, потому что студенты еще больше увлечены пением на языке ксоан, чем раньше».

Народная артистка Нгуен Тхи Лич, руководительница фольклорного певческого коллектива An Thai Xoan, рассказала: «Каждый курс длится 10 занятий и проводится по вечерам, потому что днем ​​жители деревни продолжают работать в сельском хозяйстве».

«Но именно эта атмосфера взрастила любовь к пению Хоан, позволив нам наблюдать, как молодое поколение все больше привязывается к этой древней песне», — заявила заместитель председателя Народного комитета района Ван Фу, Ву Тхи Тху Ханг. — «Если правительство вмешивается, наследие обретает административную жизнь; если сообщество едино, наследие обретает естественную жизнь. Это сочетание создает мощную жизненную силу для пения Хоан сегодня».
К настоящему времени оригинальные помещения четырех групп народной песни Хоан были восстановлены и отремонтированы на высоком уровне, включая общинные дома Ан Тай, Тет, Ким Дай и святилище Лай Лен. Это важное условие для полного восстановления ритуалов, обычаев и древних песен в наиболее традиционной обстановке.

В частности, в пяти деревнях этого района был восстановлен обычай «укрепления братских уз», характерная традиция пения народа Хоан, связанная с поклонением королям Хун. Восстановление этого обычая не только имеет культурную ценность, но и способствует восстановлению общинных связей в соответствии с духом древнего Хоана: «Пение для укрепления уз любви и усиления соседской привязанности».

Культурное наследие распространяется по всему сообществу.

С 2020 по 2025 год в провинции Фу Тхо были организованы четыре провинциальных фестиваля пения и народных песен народа ксоан, которые привлекли около 2500 ремесленников и исполнителей; а также два фестиваля народного искусства в рамках Дня памяти королей Хунг – Фестиваль храма Хунг 2024-2025, которые привлекли тысячи туристов. Многие выступления с пением ксоан были включены в туристические программы, такие как «Пение ксоан в древних деревнях», «Ночная экскурсия по храму Хунг», «Ночь наследия» и др., став особыми достопримечательностями для отечественных и зарубежных туристов.

За прошедшие годы провинция издала постановления о присвоении звания «Исполнитель пения Фу Тхо Хоан»; оказывала ежегодную финансовую поддержку четырем первоначальным районам, где исполнялось пение Хоан, включая оснащение помещений, концертного оборудования и выставочных площадок; а также инвестировала в инфраструктуру исторических мест, связанных с пением Хоан, с общим бюджетом более 1 миллиарда донгов на период 2021-2025 годов.

Кроме того, местные власти мобилизовали социальные ресурсы, например, в Ван Фу было собрано более 200 миллионов донгов от предприятий и населения на приобретение костюмов, музыкальных инструментов, организацию мастер-классов и выступлений. Фам Тхи Минь Лой, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма, сказала: «В последние годы провинция стремится сделать пение Хоан самобытным туристическим продуктом родной земли, создавая сильную привлекательность для внутренних и международных туристов».

«В постоянно инвестируются средства в создание и эффективное использование площадок для выступлений, выставочных залов и исторических мест, связанных с первоначальными поющими деревнями народа Хоан, что позволяет успешно обслуживать туристов и гармонично сочетать две цели: сохранение наследия и развитие общинного туризма». Оглядываясь на период с 2020 по 2025 год, можно увидеть, что пение народа Хоан не только сохранилось в своем первозданном виде, но и получило мощное возрождение.

От деревенских общинных домов и школ до туристических зон, культурное наследие присутствует как неизменная «жизненная артерия культуры». В ближайшее время провинция планирует создать комплексную цифровую платформу, расширить обучение внутри общин, улучшить политику в отношении ремесленников, укрепить связь между сохранением наследия и развитием туризма, а также сделать пение Хоан «культурным брендом» родной земли.

Текст и фотографии: NGOC LONG

Источник: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html