Бухта Халонг — чудо земли, возвышающееся в небе
Нгуен Трай сравнивал бухту Халонг с « чудом земли, построенным в небе ». В 1994 году она была дважды включена в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО за выдающуюся эстетическую ценность мирового ландшафта, а в 2000 году ее территория была расширена за геологическую и геоморфологическую ценность. В сентябре 2023 года бухта Халонг была вновь признана ЮНЕСКО объектом Всемирного природного наследия, после того как ее граница была скорректирована до архипелага Катба (район Катхай, город Хайфон), и стала первым межпровинциальным и межгородским объектом Всемирного наследия во Вьетнаме.
Именно прекрасный природный ландшафт, а также особые культурные, исторические и биоразнообразие ценности помогли бухте Халонг быть признанной и почитаемой. Конечно, путь к каждой награде — это долгий процесс со многими трудностями, но это также путь славы и гордости для Куангниня в частности и Вьетнама в целом.
Возвращаясь на 30 лет назад, осознавая мировую ценность залива Халонг и желая быть признанным и почитаемым миром, 21 декабря 1991 года правительство Вьетнама разрешило строительство досье залива Халонг, которое должно было быть представлено в Совет всемирного наследия для одобрения. Это был важный первый шаг к подтверждению статуса и ценности залива Халонг в международном масштабе.
Для создания досье Совет по управлению бухтой Халонг координировал работу с отечественными и зарубежными агентствами, подразделениями и экспертами для выполнения ряда задач, таких как: изучение, исследование, сбор, синтез и компиляция научной информации о бухте Халонг; планирование сохранения и устойчивого развития бухты Халонг; разработка и печать досье в соответствии с требованиями ЮНЕСКО. Этот объем работы выполнялся непрерывно в течение 2 лет (1991-1993). В 1993 году Вьетнам официально представил досье в ЮНЕСКО.
Получив досье по заливу Халонг, ЮНЕСКО направила в Куангнинь множество делегаций экспертов для обследования, руководства, исследования и оценки досье на месте. Эксперты также дали много рекомендаций, чтобы помочь Вьетнаму в дальнейшем завершении досье. И все они дали положительные комментарии, подтверждающие глобальную ценность залива Халонг.
На основании научного досье по бухте Халонг, составленного Министерством культуры и информации, Народным комитетом провинции Куангнинь и Вьетнамской национальной комиссией по делам ЮНЕСКО с 1992 года, а также оценочных заключений международных профессиональных организаций, 17 декабря 1994 года в 17:17 в знаменитом отеле Le Meridien в прибрежном городе Пхукет (Таиланд) на 18-й сессии Совет всемирного наследия признал бухту Халонг объектом всемирного природного наследия, имеющим выдающуюся мировую эстетическую ценность, в соответствии с Международной конвенцией об охране всемирного природного и культурного наследия, при этом 100% членов Совета проголосовали «за».
Церемония вручения первого сертификата Всемирного природного наследия в 1994 году. (Фото: halongbay.com.vn)
Соответственно, для признания бухты Халонг объектом Всемирного природного наследия по эстетической ценности она должна соответствовать критерию (vii) ЮНЕСКО, который заключается в следующем: Представлять собой природные явления или территории, которые являются уникальными или выдающимися с точки зрения эстетики или производительности; Включать природные или сверхъестественные территории, которые являются уникальными или выдающимися с точки зрения эстетики или производительности; Включать территории, которые являются уникальными или выдающимися с точки зрения эстетики или производительности из-за связанных с ними геологических или биологических процессов.
Как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, имеющий эстетическую ценность, бухта Халонг славится своим уникальным и таинственным ландшафтом из тысяч известняковых островов, образующих перекрывающиеся и яркие сцены. Здесь также есть величественные пещеры, содержащие разнообразные и красивые сталактиты. Бухта Халонг не только имеет богатую и разнообразную экосистему со множеством редких и эндемичных видов флоры и фауны, но и является местом, где хранятся легенды, история и культура вьетнамского народа, создавая природное наследие с высокой культурной ценностью.
Событие признания залива Халонг объектом Всемирного наследия на 18-й сессии Совета Всемирного наследия 17 декабря 1994 года повысило ценность этого наследия, поместив его в мировые отношения. Это не только событие большого культурного значения, но и долгосрочное политическое и экономическое значение для развития страны.
Это событие имеет огромное значение для всей страны, поскольку после древней столицы Хюэ (признанной объектом Всемирного культурного наследия на 17-й сессии Совета всемирного наследия, состоявшейся ровно год назад, в декабре 1993 года), на этот раз бухта Халонг стала вторым местом в нашей стране, включенным в список Всемирного наследия, и первым объектом Всемирного природного наследия Вьетнама.
Вьетнамская национальная комиссия по делам ЮНЕСКО в своем представлении премьер-министру от 27 декабря 1994 года заявила: Событие признания бухты Халонг объектом Всемирного наследия на 18-й сессии Совета всемирного наследия 17 декабря 1994 года « повысило статус и ценность этого наследия, поместив его в мировые отношения. Это не только событие большого культурного значения, но и долгосрочное политическое и экономическое значение для развития страны… ».
После того, как бухта Халонг была признана объектом Всемирного природного наследия за ее эстетическую ценность, Совет по управлению бухтой Халонг постоянно изучает и использует другие ее ценности.
По словам г-на Нгуена Ван Туана, бывшего главы Совета по управлению бухтой Халонг, на встрече д-р Ганс Фридрих, главный представитель Международного союза охраны природы (МСОП) во Вьетнаме в 1999 году, заявил: « В мире нет более обширной и величественной карстовой известняковой области, чем эта. Она полностью достойна признания объектом всемирного наследия с точки зрения геологии и геоморфологии ».
Признавая выдающуюся глобальную геологическую и геоморфологическую ценность залива Халонг, Совет по управлению заливом Халонг желает получить признание ЮНЕСКО по этому дополнительному критерию. В ответ на эту важную задачу Совет по управлению заливом Халонг должен сосредоточиться на прояснении фундаментальных ценностей залива Халонг с точки зрения эстетического ландшафта, геоморфологии, культурной истории и биоразнообразия, особенно геоморфологии. Ранее было много исследовательских проектов, но они были небольшими и неравномерными.
И ряд задач, таких как расследование, исследование, сбор, синтез и компиляция научной информации о бухте Халонг с новой точки зрения; дополнение и редактирование досье в соответствии с требованиями ЮНЕСКО, были выполнены скрупулезно и внимательно на основе опыта создания досье в первый раз. Работа продвигалась с 1998 года. Для укрепления досье Совет по управлению бухтой Халонг предложил ЮНЕСКО поддержать небольшой проект по приглашению международных и отечественных экспертов в Халонг для обследования, исследования и проведения научных оценок.
Чтобы быть признанным объектом Всемирного природного наследия за его геологические и геоморфологические ценности, бухта Халонг должна соответствовать критериям ЮНЕСКО, а именно: представлять важные этапы в истории Земли, включая следы жизни; представлять текущие или существующие геологические процессы; представлять исключительные или уникальные геологические и геоморфологические формы; представлять выдающиеся примеры текущих геологических процессов в экосистемах и биологических сообществах.
Проведя обследование залива Халонг в соответствии с запросом, профессор Тони Уолтем (Университет Роял Трент в Ноттингеме, Великобритания) направил отчет с оценкой геологии и геоморфологии залива Халонг в Народный комитет провинции Куангнинь, Совет по управлению заливом Халонг, представительства ЮНЕСКО и МСОП в Ханое и в Центр всемирного наследия в Париже, в котором он написал: « Больше нечего добавить, мы можем подтвердить, что залив Халонг представляет собой карстовый ландшафт мирового значения с фундаментальной основой геологической науки ... Наряду с ландшафтной ценностью, геологическая ценность Халонга должна быть сохранена на благо человечества ».
Больше нечего добавить, мы можем утверждать, что бухта Халонг представляет собой карстовый ландшафт мирового значения с фундаментальной основой геологической науки... Наряду с ландшафтной ценностью необходимо сохранить и геологическую ценность Халонга на благо человечества.
---
Получив отчет профессора Тони Уолтема, 25 февраля 1999 года Центр всемирного наследия в Париже направил письмо Народному комитету провинции Куангнинь, Вьетнамской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО и Совету по управлению бухтой Халонг с просьбой ускорить подготовку досье для представления в ЮНЕСКО для признания исключительной глобальной ценности карстовой геологии бухты Халонг. И досье было отправлено в ЮНЕСКО в 1999 году.
Бухта Халонг была признана ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия за ее геологическую и геоморфологическую ценность из-за развития карстовых известняковых образований на протяжении миллиардов лет. Эти известняковые образования являются результатом тектоники, деформации, подъема, эрозии, разложения и изменений морской поверхности Земли. Бухта Халонг также является одной из областей с изменениями морской поверхности на протяжении всей эволюции Земли, с мелового периода до наших дней. Таким образом, бухта Халонг является живым доказательством глобального изменения климата. Бухта Халонг также является местом пересечения геологических и биологических процессов, что создает богатую и разнообразную экосистему.
---
На 23-й конференции Комитета всемирного наследия, состоявшейся в Марракеше (Марокко) в начале декабря 1999 года, Комитет всемирного наследия официально подтвердил досье бухты Халонг, включил его в программу оценки досье и признал геологическую ценность бухты Халонг в 2000 году.
Как и планировалось, в марте 2000 года в Халонг был направлен профессор Элери Гамильтон Смит, австралийский эксперт и член Международного союза охраны природы (МСОП), для оценки подлинности записей, геологической ценности, а также оценки состояния управления и выработки рекомендаций.
Церемония вручения сертификата, во второй раз признающего бухту Халонг объектом Всемирного природного наследия. (Фото: halongbay.com.vn)
В оценочном отчете профессора Элери Гамильтона Смита говорится: « Это номинация на признание бухты Халонг объектом всемирного наследия в соответствии с критерием (i), который представляет собой территорию с особыми текущими геологическими процессами и выдающимися геоморфологическими особенностями, а в соответствии с критерием (iii) это территория с исключительным природным ландшафтом и особой эстетической ценностью ».
В июле 2000 года на промежуточном заседании Центра всемирного наследия в Париже было официально предложено Комитету всемирного наследия признать бухту Халонг объектом всемирного природного наследия за ее выдающиеся геологические и геоморфологические ценности.
2 декабря 2000 года на 24-й конференции Комитета всемирного наследия, состоявшейся в Кэрнсе, Австралия, после заслушивания презентации Центра всемирного наследия и оценки МСОП Комитет всемирного наследия официально принял решение во второй раз признать бухту Халонг объектом всемирного природного наследия в соответствии с критерием (i) Международной конвенции о всемирном наследии.
ЗАЛИВ
Вниз
ДЛИННЫЙ
Бухта Халонг является одним из самых известных объектов наследия в мире. Еще в 1993 году при оценке досье номинации бухты Халонг Международный союз охраны природы (МСОП) рекомендовал: «… Необходимо добавить к этой территории скалистые острова, прилегающие к острову Катба, которые являются частью национального парка, но находятся в приграничной зоне Хайфона ».
Расширение объекта Всемирного природного наследия залива Халонг за счет включения архипелага Катба усилит неотъемлемую ценность наследия, продемонстрированную через гармонию ландшафта, геологии, геоморфологии, экосистем и разнообразия флоры и фауны. Выдающиеся мировые ценности этого района определяются как включающие физические и биологические образования, геологические и географические образования и места обитания для находящихся под угрозой исчезновения видов флоры и фауны с эстетической, научной и природоохранной точек зрения.
Как было рекомендовано, в 2013 году в Центр всемирного наследия было направлено досье для номинации архипелага Катба в качестве Всемирного природного наследия в соответствии с критериями биоразнообразия и экосистем (критерии ix и x). После процесса оценки МСОП подготовил проект решения № WHC-14/38.COM/INF.8B для принятия Комитетом всемирного наследия на его 38-й сессии в Катаре в 2014 году, в котором рекомендовалось: «Государство-участник рассматривает возможность предложения о расширении залива Халонг в соответствии с критериями (vii) и (viii) и, возможно, критерием (x) для включения архипелага Катба».
С тех пор продолжается реализация природоохранных мероприятий и исследований с целью номинации залива Халонг и архипелага Катба в качестве объекта всемирного наследия.
В сентябре 2016 года на основе предложений от местных властей и рекомендаций Министерства культуры, спорта и туризма премьер-министр согласился разрешить городу Хайфон председательствовать и координировать с провинцией Куангнинь разработку досье по расширению залива Халонг до архипелага Катба для представления премьер-министру для рассмотрения и утверждения в ЮНЕСКО; в то же время Министерству культуры, спорта и туризма было поручено руководить городом Хайфон в разработке досье по Всемирному природному наследию залива Халонг - архипелага Катба в соответствии с положениями закона о культурном наследии и соответствующими нормативными актами.
Процесс создания досье также столкнулся со многими трудностями, с рекомендациями и комментариями ЮНЕСКО и МСОП. Однако, благодаря духу и ответственности специализированных учреждений Министерства культуры, спорта и туризма, решимости города Хайфон, провинции Куангнинь и Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, в начале 2021 года досье залива Халонг - архипелага Катба было отредактировано и дополнено в соответствии с рекомендациями и представлено в ЮНЕСКО.
Момент, когда председатель 45-й сессии Комитета всемирного наследия Абдуллаад Аль Тохаис, Саудовская Аравия, ударил молотком, чтобы одобрить досье по заливу Халонг и архипелагу Катба в 17:39 16 сентября 2023 года (по местному времени). (Фото: bvhttdl.gov.vn)
В ходе рабочей программы 45-й сессии Комитета всемирного наследия, которая пройдет в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, с 10 сентября 2023 года, делегация Министерства культуры, спорта и туризма совместно с послом, главой постоянного представительства Вьетнама при ЮНЕСКО во Франции и двумя населенными пунктами Хайфон и Куангнинь работали со специализированными учреждениями ЮНЕСКО, директором Центра всемирного наследия, генеральным директором ИКОМОС, директором Программы всемирного наследия МСОП, руководителем отдела номинаций Центра всемирного наследия и 21 страной-членом Комитета всемирного наследия с целью предоставления информации, объяснения, разъяснения, выражения взглядов и обязательств Вьетнама в области управления, защиты и продвижения ценностей наследия после включения в Список всемирного наследия.
Таким образом, международные эксперты, ученые и страны-члены Комитета всемирного наследия высоко оценили ценность наследия и поддержали включение залива Халонг и архипелага Катба в список Всемирного природного наследия.
16 сентября 2023 года в Эр-Рияде (Саудовская Аравия) 45-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО утвердила номинационное досье, признав залив Халонг - архипелаг Катба объектом Всемирного природного наследия. С признанием ЮНЕСКО залив Халонг - архипелаг Катба становится первым межпровинциальным и муниципальным объектом Всемирного наследия во Вьетнаме.
На 20-й годовщине второго признания бухты Халонг объектом Всемирного природного наследия г-жа Кэтрин Мюллер-Марин, главный представитель ЮНЕСКО во Вьетнаме, заявила: « Красота бухты Халонг — это не только символ успешных усилий по сохранению и популяризации этого природного наследия по всей стране и миру, но и прекрасный пример уникальной экосистемы, сохранившейся здесь ».
Она также подтвердила: « Бухта Халонг с ее бесчисленными известняковыми горами, пещерами и пещерными арками, небольшими островами, возвышающимися из кристально чистой воды, и прекрасной природной средой очаровывает всех, кто приезжает во Вьетнам, даря незабываемые впечатления и воспоминания».
Признание залива Халонг - архипелага Катба объектом Всемирного природного наследия не только создает первое уникальное межрегиональное всемирное наследие во Вьетнаме, но и повышает ценность этой обширной, величественной и прекрасной области наследия. Можно сказать, что признание ЮНЕСКО объектом Всемирного природного наследия до 3 раз является самым ярким свидетельством выдающихся мировых ценностей залива Халонг.
Бухта Халонг — прекрасный пример уникальной экосистемы с бесчисленными известняковыми горами, пещерами и гротами, небольшими островами, возвышающимися из кристально чистой воды, и потрясающей природной средой, которая очаровывает всех, кто приезжает во Вьетнам, даря незабываемые впечатления и воспоминания .
---
Г-жа Кэтрин Мюллер-Марин, представитель ЮНЕСКО во Вьетнаме
Почти 30 лет с момента первого признания его объектом Всемирного природного наследия, Куангнинь всегда определял залив Халонг как сокровище, дарованное природой, важную движущую силу развития туризма и трансформации модели роста в экономической структуре. Поэтому процесс эксплуатации и продвижения ценности наследия, работа по сохранению и охране всегда представляли интерес для провинции Куангнинь.
Бухта Халонг славится не только великолепной красотой моря и островов, но и гигантским геологическим музеем, где сохранены важные следы формирования, движения и развития земной коры в этой области. За эти годы Куангнинь реализовал множество эффективных мер по защите и обеспечению целостности бухты Халонг в соответствии с Конвенцией об охране всемирного наследия, политикой устойчивого развития ЮНЕСКО и вьетнамскими законами.
Провинция Куангнинь обязуется и подтверждает, что сделает все возможное для сохранения в неприкосновенности, наилучшего обслуживания и эффективного и устойчивого продвижения Всемирного природного наследия — бухты Халонг для будущих поколений.
На церемонии чествования 20-й годовщины залива Халонг г-жа Ву Тхи Ту Туй, заместитель председателя Народного комитета провинции, заявила: « Гордость и честь связаны с ответственностью перед народом всей страны и международным сообществом;... Провинция Куангнинь обязуется и подтверждает, что сделает все возможное для сохранения в неприкосновенности, наилучшего сохранения и эффективного и устойчивого продвижения Всемирного природного наследия залива Халонг для будущих поколений ».
Наряду с регулярными расследованиями, исследованиями и разъяснениями, в качестве основы для предложения решений по управлению и защите для предотвращения рисков посягательства на наследие..., провинция Куангнинь создала заповедную зону для сохранения ценностей биоразнообразия; выделила леса на известняковых горах и мангровые леса, чтобы признать их лесами специального назначения для защиты ландшафта и сохранения редких генетических ресурсов; переселила 354 домохозяйства с населением около 2000 человек из 7 рыбацких деревень в районы переселения в 2014 году с целью стабилизации жизни рыбаков и снижения экологической нагрузки на залив; ввела стандарты на сточные воды и отходы на туристических судах, туристических достопримечательностях и жилых районах вдоль побережья залива...
В частности, с 2019 года Советом по управлению заливом было запущено и эффективно реализовано движение «Бухта Халонг без пластиковых отходов», в котором активное участие приняли предприятия и люди. Ландшафт и экологическая среда залива управляются в направлении хорошего контроля за источниками отходов; социально-экономическая деятельность строго контролируется и все больше упорядочивается,...
Благодаря усилиям по управлению, сохранению и продвижению ценности наследия, бухта Халонг стала яркой точкой на туристической карте Вьетнама и региона. В последние годы бухта всегда присутствовала в рейтингах и голосах привлекательных туристических направлений, составленных многими международными организациями, медиа-агентствами и престижными веб-сайтами мира (Лучшая туристическая зона во Вьетнаме; Лучшее направление во Вьетнаме, одно из 10 самых впечатляющих объектов наследия ЮНЕСКО в Азии, одно из 10 самых идеальных туристических мест в Юго-Восточной Азии, одно из 24 туристических направлений, которые стоит посетить в 2024 году...).
Залив Халонг - архипелаг Катба является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, поскольку он содержит области природной красоты, включая покрытые растительностью известняковые острова и известняковые вершины, возвышающиеся над морем, вместе с сопутствующими карстовыми образованиями, такими как купола и пещеры. Впечатляющий нетронутый ландшафт покрытых растительностью островов, соленых озер, известняковых вершин с крутыми скалами, возвышающимися над морем.
Бухта Халонг - архипелаг Катба с 1133 известняковыми островами различных форм и размеров, включая 775 известняковых островов в заливе Халонг и 358 известняковых островов в архипелаге Катба, покрытыми богатой растительностью на сверкающей изумрудной поверхности воды, напоминает шахматную доску из драгоценных камней с мирными горами и реками, а также прекрасными, нетронутыми пляжами с белым песком.
Бухта Халонг - архипелаг Катба считается геологическим музеем, хранящим наследие, имеющее выдающуюся мировую ценность, свидетельствующее о характерных изменениях в истории развития Земли, свидетельством чего является наличие первобытных лесов, заливов и островов.
Нетронутый природный заповедник с величественной горной системой из карстовых известняков, богатой системой пещер, особой экосистемой в сочетании с шумом волн, плещущихся на протяжении миллионов лет, сформировал здесь уникальный геоморфологический рельеф, и все это в сочетании с ритмом жизни людей, проникнутых морской культурой, создает, по-видимому, яркую и неповторимую картину взаимодействия природы и людей, благодаря чему за последние 30 лет и на многие годы вперед утвердилось название бухты Халонг как объекта Всемирного природного наследия.
Источник: https://nhandan.vn/special/30-nam-mot-chang-duong-di-san-Vinh-Ha-Long/index.html
![[Инфографика] Глобальные геопарки ЮНЕСКО во Вьетнаме](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/5/d2d33e354eeb41468229931b3fa84a66)
Комментарий (0)