Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

30-й день Тет, в помещении и на открытом воздухе.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ09/02/2024

Утром 30-го числа Тетского праздника в дельте Меконга стояла прохладная погода, солнце медленно поднималось, а улицы и рынки были полны жизни. К полудню большинство людей привели в порядок свои дома, приготовили пироги и фрукты и собрались вместе, чтобы дождаться Нового года.
Sáng 30 Tết không khí mua sắm tại chợ Sa Đéc (Đồng Tháp) tấp nập từ sáng sớm, người dân chủ yếu lựa chọn trái cây cho mâm ngũ quả để đón giao thừa - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Утром 30-го дня лунного Нового года на рынке Са Дек ( провинция Донг Тхап ) царила оживленная атмосфера: люди в основном выбирали фрукты для подношения пяти фруктов в честь наступления Нового года. — ФОТО: ТРУК КУЕН

Последняя ярмарка в Год Кролика

В последний день года сельский рынок не только бурлит разнообразием товаров, связанных с Тетом, но и полон предвкушения приближения Нового года, до которого осталось всего несколько часов. «Сегодня утром в 6 утра я отвел маму на рынок, чтобы купить последний поднос с пятью подношениями для новогодней церемонии. С 28-го числа Тета мы с мамой бесчисленное количество раз бывали на рынке Са Дек, но все еще не все купили. Сегодня утром мы наслаждаемся нашей последней поездкой на рынок в 2023 году», — радостно поделился Хоанг Тонг (28 лет, город Са Дек, провинция Донг Тхап), ожидая свою маму.
Mâm ngũ quả của người miền Nam thường có: mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài, sung, đọc chệch thành “cầu vừa đủ xài”, hàm ý cầu mong sự đủ đầy về tài chính và sung túc trong năm mới - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Традиционное блюдо из пяти фруктов в Южном Вьетнаме обычно включает в себя: сахарное яблоко, кокос, папайю, манго и инжир, которое при неправильном произношении звучит как «cau vua du xai» (что означает «достаточно, чтобы потратить»), подразумевая пожелание финансового изобилия и процветания в новом году. - ФОТО: ТРУК КУЕН

Покупатели не только в восторге от Тет, но и местные продавцы остроумны и любят поболтать. Г-жа Ким Хюэ (43 года, Лап Во, Донг Тхап), продавщица фруктов, мило сказала: «Я слышала, что до следующего Тет пройдет еще 9-10 лет. Если вам что-нибудь нужно, поторопитесь и купите это сегодня утром, купите пораньше, чтобы мы все быстро распродали, а потом идите домой, чтобы отпраздновать Новый год и Новый год!»
Người dân tranh thủ mua thêm trái cây trong phiên chợ cuối cùng của năm Quý Mão 2023 - ẢNH: TRÚC QUYÊN

На последнем рынке в Год Кролика 2023 люди спешат купить больше фруктов - ФОТО: ТРУК КУЕН

Mang thêm mùa xuân về nhà - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Весна возвращается домой – Фото: Трук Куен

Dưa hấu được nhiều tiểu thương chợ Sa Đéc “xả hàng” sáng nay chỉ từ 5000 - 8.000 đồng/kg tùy loại để về ăn Tết sớm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Сегодня утром на рынке Са Дек многие продавцы продавали арбузы всего по 5000-8000 донгов за килограмм в зависимости от сорта, чтобы люди могли отправиться домой и отпраздновать Тет пораньше. - ФОТО: ТРУК КУЕН

Возвращение домой означает Тет (вьетнамский Новый год).

«30-е число Тет особенное, потому что оно знаменует собой последние мгновения старого года, когда дом начищен, все дети дома, а новогодний ужин за столом наполнен старыми историями, целями и планами на новый год. Это будет пожелание лучшей жизни!» — спокойно сказал г-н Нгуен Ван Ба (71 год, проживает в районе Тан Куи Донг, город Са Дек, провинция Донг Тхап).
Không khí Tết quê lúc nào cũng đầy cảm xúc, dù đơn sơ nhưng đầm ấm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Атмосфера Тет в сельской местности всегда наполнена эмоциями, она проста, но в то же время теплая и уютная. — Фото: Трук Куен

Многие люди, живущие далеко от дома или просто бродящие по окрестностям, стараются вернуться домой не позднее полудня 30-го числа, чтобы воссоединиться со своими семьями на Тет, завершая год напряженной работы. «Каждый год из-за специфики моей работы я не могу взять ранний выходной на Тет. В этом году я вернулся домой только около полудня 30-го. Видя, как по всему двору цветут желтые абрикосовые деревья, и видя тушеную свинину и суп из горькой дыни, приготовленные моей матерью… я уже чувствую, что наступил Тет!» — сказал г-н Тран Нгок Санг (35 лет, город Лап Во, провинция Донг Тхап).
Thịt kho tàu hay thịt kho rệu là món ăn đặc trưng không thể thiếu của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên đán ẢNH: TRÚC QUYÊN

Тушеная свиная грудинка, также известная как тушеная свинина с соевым соусом или тушеная свинина с рисовым вином, — это фирменное блюдо, которое обязательно готовят жители Южного Вьетнама во время каждого китайского Нового года. (ФОТО: ТРУК КУЕН)

В памяти вьетнамского народа Тет особенный праздник благодаря своему «изобилию» — изобилию членов семьи, обилию сладостей и вкусных блюд, изобилию радости и воссоединению с близкими. Поэтому не только 30-й день лунного месяца, но и все последние дни двенадцатого лунного месяца и первые дни Лунного Нового года из года в год сохраняют свою традиционную ценность. За окном весеннее солнце согревает...

Tuoitre.vn

Ссылка на источник

Комментарий (0)

Оставьте комментарий, чтобы поделиться своими чувствами!

Та же тема

Та же категория

Тот же автор

Наследство

Фигура

Предприятия

Актуальные события

Политическая система

Местный

Продукт

Happy Vietnam
Прогуливаясь среди людей

Прогуливаясь среди людей

УЛЫБКА

УЛЫБКА

Счастливые улыбки семьи волонтеров.

Счастливые улыбки семьи волонтеров.