Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

30-го Тэта, дома, на улице

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ09/02/2024

Утром 30-го Тета на Западе прохладно, солнце медленно встаёт, рынки переполнены. К полудню большинство людей убирают дома, готовят торты и фрукты и собираются вместе в ожидании Нового года.
Sáng 30 Tết không khí mua sắm tại chợ Sa Đéc (Đồng Tháp) tấp nập từ sáng sớm, người dân chủ yếu lựa chọn trái cây cho mâm ngũ quả để đón giao thừa - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Утром 30-го Тэта торговая атмосфера на рынке Ша Дек ( Донг Тхап ) кипела с самого утра, люди в основном выбирали фрукты для подноса из пяти фруктов, чтобы встретить Новый год - ФОТО: ТРУК КУЕН

Последний рынок года Кота

Сельский рынок в последний день года не только переполнен разнообразными тетскими товарами, но и взволнован предвкушением приближающегося Нового года, который наступит совсем скоро, всего через несколько часов. «Сегодня утром я повёл маму на рынок в шесть утра, чтобы купить поднос с ночными шарами, которые можно будет использовать в канун Нового года. С 28-го Тэта и до сих пор мы с мамой были на рынке Шадека бесчисленное количество раз, но так и не купили достаточно. Сегодня утром мы с мамой решили посетить последний рынок 2023 года», — с радостью поделился с нами господин Хоанг Тонг (28 лет, город Шадек, Донгтхап), ожидая свою маму.
Mâm ngũ quả của người miền Nam thường có: mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài, sung, đọc chệch thành “cầu vừa đủ xài”, hàm ý cầu mong sự đủ đầy về tài chính và sung túc trong năm mới - ẢNH: TRÚC QUYÊN

На фруктовом подносе в Южном Вьетнаме обычно присутствуют: кремовое яблоко, кокос, папайя, манго, инжир, что читается как «cầu có đủ tiêu» (ровно столько, сколько нужно потратить), что подразумевает пожелание финансового благополучия и процветания в новом году. ФОТО: TRÚC QUYEN

Не только покупатели Тэта в восторге, но и сами продавцы остроумны и болтливы. Госпожа Ким Хюэ (43 года, Лап Во, Донг Тхап), торговка фруктами, сказала нежным голосом: «Я слышала, что 30-е Тэта снова наступит через 9-10 лет. Если вам чего-то не хватает, поторопитесь и купите сегодня утром. Купите пораньше, чтобы мы успели всё доесть, вернуться, чтобы встретить Новый год и встретить его».
Người dân tranh thủ mua thêm trái cây trong phiên chợ cuối cùng của năm Quý Mão 2023 - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Люди пользуются возможностью купить больше фруктов в последнюю рыночную сессию Года Кота 2023 - ФОТО: ТРУК КУЕН

Mang thêm mùa xuân về nhà - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Приносим весну домой - ФОТО: ТРУК КУЕН

Dưa hấu được nhiều tiểu thương chợ Sa Đéc “xả hàng” sáng nay chỉ từ 5000 - 8.000 đồng/kg tùy loại để về ăn Tết sớm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Многие торговцы на рынке Ша Дека сегодня утром «распродали» арбузы всего за 5000–8000 донгов/кг в зависимости от сорта, чтобы успеть уйти домой пораньше к Тэту. — ФОТО: ТРУК КУЕН

Возвращение домой означает празднование Тет

«30-е Тэта особенное число, ведь это последние мгновения старого года, когда дом прибран, все дети вернулись, а на новогоднем ужине на подносе будут старые истории, цели и планы на новый год. Будут пожелания лучшей жизни!» — спокойно сказал господин Нгуен Ван Ба (71 год, проживает в районе Тан Куи Донг, города Ша Дек, Донг Тхап).
Không khí Tết quê lúc nào cũng đầy cảm xúc, dù đơn sơ nhưng đầm ấm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Атмосфера Тет в сельской местности всегда полна эмоций, простая, но теплая. - ФОТО: ТРУК КУЕН

Многие, кто находится далеко от дома или просто где-то в разъездах, стараются вернуться домой не позднее 30-го числа, чтобы собраться и отпраздновать Тэт с семьёй, завершая год тяжёлого и тяжёлого труда. «Каждый год из-за специфики моей работы мне не удаётся взять отпуск на Тэт пораньше, в этом году я вернулся домой только 30-го числа, днём. Видя, как по всему двору распускаются жёлтые абрикосы, заходя в дом и видя тушеную свинину и горький суп из дыни, приготовленный моей мамой... я чувствую, что Тэт уже здесь!» — сказал господин Тран Нгок Санг (35 лет, город Лап Во, Донг Тхап).
Thịt kho tàu hay thịt kho rệu là món ăn đặc trưng không thể thiếu của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên đán ẢNH: TRÚC QUYÊN

Тушеная свинина или тушёная свинина — традиционное блюдо, которое жители Юга не могут пропустить во время каждого лунного Нового года. ФОТО: TRUC QUYEN

В памяти вьетнамцев Тэт особенный, потому что он «полнокровный», наполненный семьей, сладостями и вкусными блюдами, наполненный радостью, встречами с родными и близкими. Поэтому не только 30-е Тэта, но и все последние дни 12-го лунного месяца и первые дни Лунного Нового года сохраняют свои традиционные ценности на протяжении многих лет. На улице пригревает весеннее солнце...

Tuoitre.vn

Ссылка на источник

Комментарий (0)

No data
No data

Та же тема

Та же категория

«Богатые» цветы стоимостью 1 миллион донгов за штуку по-прежнему популярны 20 октября.
Вьетнамские фильмы и путь к «Оскару»
Молодые люди отправляются на Северо-Запад, чтобы провести там самое прекрасное время года – сезон сбора риса.
В сезон «охоты» на тростник в Биньлиеу

Тот же автор

Наследство

Фигура

Бизнес

Рыбаки Куангнгая каждый день приносят миллионы донгов, сорвав джекпот с креветок

Текущие события

Политическая система

Местный

Продукт