Впечатления от второго Вьетнамского фестиваля в Морбиане

Недавно французы в провинции Морбиан получили возможность принять участие во многих мероприятиях, чтобы узнать и исследовать вьетнамскую культуру разнообразным и красочным образом на Вьетнамском фестивале.

Организатором фестиваля «Вьетнам», организованного мэрией Лангидика совместно с Ассоциацией ART SPACE и Ассоциацией Vietnam Bretagne Sud, является ряд мероприятий, в том числе: знакомство со вьетнамской культурой в школах, демонстрация вьетнамского искусства в фольклорных и современных постановках, кукольный спектакль «Легенда о Бань Чунге и Бань Дэе» в городской библиотеке...

Мэр города Лангидик Лоран Дюваль сфотографировался с организаторами программы.

Мероприятие является частью общественного и международного проекта культурного обмена TOUCHER ARTS, основанного Ассоциацией ART SPACE, в котором принимают участие 33 участника — вьетнамцы и учащиеся вьетнамского происхождения в возрасте 13–17 лет из Вьетнама, Канады, Австралии, Японии, Франции...

В программе, которая прошла 28 и 29 июня, приняли участие мэр города Лангидик г-н Лоран Дюваль, а также около 1000 французов, которые любят и интересуются вьетнамской культурой, проживающих в Лангидике и соседних городах, таких как Лорьян, Лармор-Пляж, Кервиньяк, Кеван...

Продвижение вьетнамского языка и культуры

Желая донести красоту вьетнамского языка и вьетнамских культурных традиций до друзей из разных стран, участники проекта TOUCHER ARTS решили рассказать вьетнамские сказки на вьетнамском и французском языках, например, «Легенда о Бань Чунге и Бань Дае», в сочетании с формой кукольного театра, что вызвало огромный восторг у юных зрителей.

Французские дети внимательно наблюдают за представлением танца льва.

Французские дети и их семьи также с радостью отвечали на вопросы о вьетнамской культуре, получали подарки и узнавали больше о вьетнамских традициях и обычаях.

Весь сценарий, перевод, сценография и рисовка, управление персонажами, озвучивание, руководство мастер-классами… всё это было выполнено молодыми вьетнамцами со всего мира . Известно, что участники потратили три месяца на подготовку к этому проекту, прежде чем приехать во Францию.

Французская публика была в восторге от этого события.

Г-жа Изабель Массон-Курте, директор музыкальной школы и библиотеки Лангидик, поделилась: «Недавно я приняла участие в кукольном спектакле, рассказывающем историю «Легенда о Бань Чунге и Дне Бань», связанную с традициями вьетнамского праздника Тет.

Юные зрители смотрели внимательно и были в полном восторге. Я очень ценю ваши усилия, вложенные в сценарий, подготовку кукол, декораций и самого представления.

На шествие, посвященное вьетнамским обычаям, собралось более 100 иностранных студентов, вьетнамцев во Франции и французских друзей в Аозае, чтобы представить вьетнамские культурные традиции, такие как Праздник середины осени, Лунный Новый год..., воссоздавая уникальные образы, например, параллельные предложения, вручая конверты с деньгами на удачу...

Парад, посвященный вьетнамской культуре, в центре города Лангидик привлек внимание многих французов.

Парад также был организован с большим размахом и получил поддержку и воодушевление многих французов, проживающих в соседних районах.

Красочный Вьетнам

Вечером 28 июня арт-перформанс под названием «Вьетнамские краски и цвета» познакомил французскую публику фестиваля с красотой вьетнамской музыки и искусства.

Избранные работы, в которых прослеживаются как народные, так и современные влияния, подарили французской публике новый взгляд на вьетнамское искусство совершенно с другой стороны.

Привлекательные традиционные музыкальные выступления Вьетнамского культурного центра во Франции.

Можно отметить клуб традиционных боевых искусств Minh Long Mordelles из города Мордельес с представлением под названием «Вьетнамский раунд», сочетающим боевые искусства и изобразительное искусство; артистов из Вьетнамского культурного центра в Париже с выступлением на традиционных бамбуковых музыкальных инструментах, которое порадовало французскую публику.

Дизайнер Элла Фан также представила в рамках программы коллекцию аозай под названием «Flow», вдохновленную историческими периодами, которая привела в восторг французскую публику.

Демонстрация вьетнамских боевых искусств в исполнении Минь Лонг Морделлеса.

Кроме того, выступления вьетнамских студентов и французских детей с народными и современными танцами помогли познакомить иностранных друзей с вьетнамской музыкой молодым и уникальным способом.

Молодежная солидарность

Фестиваль — это не только возможность представить вьетнамскую культуру, страну и людей, но и считается важным событием, объединяющим вьетнамские общины, проживающие по всему миру, чтобы собраться во Франции и представить культуру своей родины друзьям из разных стран.

Коллекция Ao Dai «Flow» от дизайнера Эллы Фан.

Помимо французской общины, любящей Вьетнам, и вьетнамцев, живущих за рубежом во многих соседних городах, таких как Лорьян, Лармор-Пляж, Лангидик, Нант, Ренн... в мероприятии также приняли участие 33 вьетнамских школьника и школьников вьетнамского происхождения в возрасте от 13 до 17 лет из Канады, Англии, Франции, Австралии, Японии и Вьетнама.

Мэр города Лангидик Лоран Дюваль сказал, что он провел замечательный вечер, наслаждаясь музыкой, боевыми искусствами, танцами и вьетнамской кухней.

Выступление молодых вьетнамцев.

По словам господина Лорана Дюваля, это интересное и уникальное мероприятие, поскольку оно объединяет множество молодых вьетнамцев со всего мира.

Он поделился: «Мне посчастливилось познакомиться с вами благодаря выступлению львиного танца для студентов в Лангидике. Студенты региона Бретань были очень рады приветствовать молодых вьетнамцев.

Вьетнамская молодежь и вьетнамцы принимают участие в мероприятиях, знакомящих с вьетнамской культурой в городе Лангидик.

Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас за вашу преданность этому проекту. Я очень рад приветствовать вьетнамскую культуру в Бретани и надеюсь, что когда-нибудь у меня будет возможность поделиться бретонской культурой с вьетнамским народом.

Источник: https://baoquocte.vn/an-tuong-festival-vietnam-lan-thu-hai-tai-morbihan-277047.html