Аозай повсюду

Нгуен Тхи Тхань Туи на деревенском рынке.

Ао Дай и Чо Куэ

В Сайгоне есть рынок под названием Чо Куэ, который работает только каждое воскресное утро по адресу Нгуен Тхи Минь Кхай, 7, Район 1. Все «мелкие торговцы» здесь носят аозай, и покупатели, идущие на рынок, также часто носят аозай.

Инициатором создания сельского рынка в Аозай является г-жа Нгуен Тхи Тхань Туй – президент Ассоциации матерей. Туй, пожалуй, одна из самых активных носителей аозай в Сайгоне. Ассоциация матерей существует в Сайгоне уже давно и настойчиво призывает женщин, не только входящих в неё, носить аозай ежедневно.

Г-жа Тхань Туй также является инициатором программы «Ао Дай Чуен Тай» – проекта по сбору и передаче ао дая, помогающего продлить жизненный цикл ао дая. Проект существует уже более 10 лет.

Поначалу аозай передавали по кругу, прося или получая от учителей, вышедших на пенсию, а затем передавая бедным учителям или выпускникам, которые не могли себе позволить его купить. Со временем число получателей аозай расширилось, и теперь их получают многие тёти и дяди, родственники мужа или жены, гости на свадьбах и т.д.

Г-жа Туй считает, что ношение аозай также способствует укреплению социальной безопасности. Клуб матерей также является местом приёма и продажи продукции из многих деревень, производящих шёлк и парчу; многие портные, кроящие и вышивающие аозай, — люди с ограниченными возможностями, а вышивальщицы ручной работы встречаются в городах всё реже.

Любовь к аозай она получила от матери, которая в прошлом была ткачихой в районе Бэй-Хьен, а теперь подрастающая дочь естественным образом «заразила» её этой любовью. Для Туй и её дочери аозай стал повседневной одеждой.

История учителя, который носит аозай уже 27 лет

Учительница английского языка Нгуен Тхи Хонг Дуен в средней школе Нгуен Хиен (район Зуйсюен) недавно организовала карманный опрос среди своих учеников.

Учительница Дуйен (в желтой рубашке) сидит среди своих учеников.

«Когда меня спросили о традиционном аозай, все ученицы моего класса 11/8 согласились, что аозай — самый красивый женский наряд. Им нравится видеть своих учителей в аозай больше, чем в костюмах.

«Более 50% учениц заявили, что им нравится носить аозай на праздниках и весенних прогулках; но, что удивительно, 95% учениц 11–8 классов заявили, что им не нравится носить аозай в школе. Они назвали такие причины, как: невозможность бегать или прыгать, дискомфорт при движении, трудности в движении, а также то, что аозай легко пачкается», — сказала г-жа Дуен.

Задавая те же вопросы ученицам 10/1 класса, учительница Дуен получила схожие ответы. Кроме того, были высказаны мнения, что они были очень рады надеть аозай в первый раз, но в последующие разы, надевая аозай, чувствовали себя очень некомфортно и стеснялись движений. Этот же ученик отметил, что, хотя аозай и подчеркивает достоинства фигуры, он в то же время выявляет недостатки некоторых учениц.

«Примерно две трети учителей в моей школе также неохотно надевают аозай на уроки каждый день, хотя и согласны, что в аозай выглядят лучше. Я одна из немногих, кто ставит красоту на первое место, и пока я красива, я готова усердно работать. За 27 лет преподавания я всё ещё ношу аозай на уроках. Аозай — это одежда, которая даёт мне наибольшую уверенность перед всеми», — поделилась г-жа Дуен.

И этот учитель утверждал, что все, кто носит аозай, становятся красивее, от стариков до детей. Однако многие учителя и сёстры считают аозай неудобным. В аозай приходится ходить медленно и неторопливо, а если идти быстро, можно споткнуться, потому что аозай и широкие штаны мешают.

Чтобы преодолеть эту проблему, я часто выбираю модернизированный аозай с укороченным подолом, более маленькими и короткими штанами, более свободным пошивом и слегка эластичным материалом для удобства движений и комфорта при ежедневных поездках на работу.

В настоящее время в моде льняной аозай с ручной вышивкой. Платье не слишком обтягивает, не стягивает талию, удобное и обладает простоватой, но милой красотой. Разве бортпроводницы Vietnam Airlines не выглядят такими динамичными и красивыми в этом аозай? — поделилась г-жа Дуен.

История модного магазина для японских туристов

Магазин модной одежды Mangrove на улице Мак Тхи Буой в Хошимине вот уже почти 30 лет пользуется популярностью у японских туристов, желающих заказать себе аозай.

Японские туристы в магазине модной одежды Mangrove, Хошимин.

Господин Ван Нят Биу, владелец магазина, рассказывает распространённую историю: если японский турист приходит в магазин с вьетнамским другом, вьетнамский друг обязательно посоветует японскому другу скроить и подогнать платье в соответствии с традиционным стилем аозай, что означает узкую талию, облегающую фигуру, длинную юбку... Затем, получив платье, японский покупатель наденет его, чтобы порадовать друга, а затем вернется в магазин один ещё раз, чтобы попросить сделать его шире.

Японские туристы любят носить аозай, но хотят, чтобы он был удобным для повседневных дел. Они часто выбирают аозай строгого кроя или длиннее колена, но не любят, когда юбка касается пятки, предпочитают воротники, но не любят вырезы-лодочки, и не любят, когда талия слишком узкая.

Они проверяют, нравится ли им новое платье, следующим образом… вытягивая руки, растягивая их вперёд и назад, и обхватывая их руками, чтобы проверить, не мешает ли оно им под мышками. Главное, чтобы было удобно, всё в порядке. Господин Биу сказал, что был довольно удивлён, увидев японок, носящих аозай из его магазина с кроссовками, но, посмотрев на него какое-то время, он привык и нашёл его симпатичным.

Владелец магазина улыбнулся, ведь он так много шил для японских клиентов, что его рабочие не могли вернуться к изготовлению обычных аозай. Он сказал, что японским покупателям очень нравится вышитый вручную аозай, и он рад, что это помогает стабилизировать жизнь рабочих, которых он знал десятилетиями. Эта работа постепенно исчезает, поскольку в Сайгоне всё больше не хватает квалифицированных мастеров ручной вышивки.

«Видеть, как японцы ходят в традиционной вьетнамской одежде, — это для меня радость. Подумайте только, их традиционное кимоно, даже если бы они захотели, не может носиться в повседневной жизни так же комфортно, как аозай. Мне нравится новаторство. Когда люди смотрят на аозай и спрашивают, что это такое, нам стоит беспокоиться», — сказал г-н Биу.

Источник: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html