Аозай во многих отношениях

Нгуен Тхи Тхань Туи на деревенском рынке.

Ао Дай и Чо Куэ

В Сайгоне есть рынок под названием Чо Куэ, который работает только каждое воскресное утро по адресу Нгуен Тхи Минь Кхай, 7, Район 1. Все «мелкие торговцы» здесь носят аозай, и покупатели, идущие на рынок, также часто носят аозай.

Инициатором создания сельского рынка аозай является г-жа Нгуен Тхи Тхань Туй — президент Ассоциации матерей. Туй, пожалуй, одна из тех, кто чаще всего носит аозай в Сайгоне. Ассоциация матерей существует в Сайгоне уже давно и настойчиво призывает женщин, не только членов ассоциации, носить аозай как повседневную привычку.

Г-жа Тхань Туй также является инициатором программы «Ao Dai Passing Hand» — проекта по приёму и передаче наборов ао-дай, помогающего продлить жизненный цикл ао-дай. Проект существует уже более 10 лет.

Поначалу аозай передавали по кругу, прося или получая от учителей, вышедших на пенсию, а затем передавая их малоимущим учителям или выпускникам, которые не могли позволить себе купить свой собственный. Со временем число получателей аозай расширилось, и теперь их получают многие тёти, родственники мужа и жены, присутствовавшие на свадьбах...

Г-жа Туй считает, что ношение аозай также способствует укреплению социальной безопасности. Клуб матерей также является местом приёма и продажи продукции из многих деревень, производящих шёлк и парчу; многие портные, кроящие и вышивающие аозай, — люди с ограниченными возможностями, а вышивальщицы ручной работы встречаются в городах всё реже.

Любовь к аозай передалась ей от матери, которая раньше работала ткачихой в районе Бэй-Хьен. И теперь её подрастающая дочь Туй естественным образом «заразила» её этой любовью. Для Туй и её дочери аозай стал повседневной одеждой.

История учителя, который носил аозай в течение 27 лет

Учительница английского языка Нгуен Тхи Хонг Дуен в средней школе Нгуен Хиен (район Зуйсюен) недавно организовала карманный опрос среди своих учеников.

Учительница Дуйен (в желтой рубашке) сидит среди своих учеников.

«Когда меня спросили о традиционном аозай, все ученицы моего класса 11/8 согласились, что аозай — самый красивый женский наряд. Им нравится видеть своих учителей в аозай больше, чем в костюмах.

«Более 50% учениц заявили, что им нравится носить аозай на праздниках и весенних прогулках; но, что удивительно, 95% учениц 11–8 классов заявили, что им не нравится носить аозай в школе. Они назвали такие причины, как: невозможность бегать или прыгать, дискомфорт при движении, трудности в движении, а также то, что аозай легко пачкается», — сказала г-жа Дуен.

Когда учительница Дуен задала эти вопросы ученикам 10/1 класса, она получила схожие ответы. Кроме того, были высказаны мнения, что они были очень рады надеть аозай в первый раз, но в последующие разы, надевая его, чувствовали себя очень некомфортно и стеснялись в движениях. Этот же ученик отметил, что, хотя аозай и помогает подчеркнуть достоинства фигуры, он в то же время выявляет недостатки некоторых учениц.

«Примерно две трети учителей в моей школе также неохотно надевают аозай на уроки каждый день, хотя и согласны, что в аозай выглядят красивее. Я одна из немногих, кто ставит красоту на первое место, и пока я красива, я готова усердно работать. За 27 лет преподавания я всё ещё ношу аозай на уроках. Аозай — это одежда, которая даёт мне наибольшую уверенность перед всеми», — поделилась г-жа Дуен.

И этот учитель утверждал, что все, кто носит аозай, становятся красивее, от стариков до детей. Однако многие учителя и женщины считают аозай неудобным. В аозай приходится ходить медленно и неторопливо, а если идти быстро, можно споткнуться и упасть, потому что аозай и широкие штаны мешают.

«Чтобы это исправить, я часто выбираю модернизированный аозай с укороченным подолом, более маленькими и короткими штанами, более свободным пошивом и слегка эластичным материалом для удобства движений и комфорта при ежедневных поездках на работу.

«Сейчас в тренде льняной аозай с ручной вышивкой. Платье не слишком обтягивает, не стягивает талию, удобное и обладает простоватой, милой красотой. Разве бортпроводницы Vietnam Airlines не выглядят такими же динамичными и красивыми в этом аозай?» — поделилась г-жа Дуен.

История модного магазина для японских туристов

Магазин модной одежды Mangrove на улице Мак Тхи Буой в Хошимине вот уже почти 30 лет является местом, куда японские туристы приезжают, чтобы заказать себе аозай.

Японские туристы в магазине модной одежды Mangrove, Хошимин.

Господин Ван Нят Биу, владелец магазина, рассказывает распространённую историю: если японский турист приходит в магазин с вьетнамским другом, вьетнамский друг обязательно посоветует японскому другу скроить и подогнать платье по традиционному стилю, то есть с зауженной талией, облегающим фигуру, длинной юбкой... Затем, получив платье, японский покупатель наденет его, чтобы порадовать друга, а затем вернется в магазин один ещё раз, чтобы попросить сделать его шире.

Японские туристы любят носить аозай, но хотят чувствовать себя комфортно в повседневной жизни. Они часто выбирают аозай строгого кроя или длиннее колена, но не любят юбки до пятки, предпочитают воротники, но не любят вырезы-лодочки, и не любят талию.

Они проверяют, нравится ли им новое платье, следующим образом… вытягивая руки, растягивая их вперёд и назад, и обхватывая их руками, чтобы проверить, не мешает ли оно им под мышками. Главное, чтобы было удобно, всё в порядке. Господин Биу сказал, что был довольно удивлён, увидев японок, носящих аозай из его магазина с кроссовками, но он привык и нашёл это красивым.

Владелец магазина улыбался, шя для японских клиентов так много, что рабочие не могли вернуться к шитью аозай в привычном стиле. Он сказал, что японским клиентам очень нравится вышитый вручную аозай, и он рад, потому что это помогает стабилизировать условия жизни рабочих, которых он знал десятилетиями. Эта профессия исчезает, поскольку в Сайгоне всё больше не хватает квалифицированных вышивальщиц.

«Видеть, как японцы ходят в традиционной вьетнамской одежде, — это для меня радость. Подумайте только, их традиционное кимоно, даже если бы они захотели, не может носиться в повседневной жизни так же комфортно, как аозай. Мне нравится новаторство. Когда люди смотрят на аозай и спрашивают, что это такое, нам стоит беспокоиться», — сказал г-н Биу.

Источник: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html