Заворачивание бань чунг (традиционных вьетнамских рисовых лепешек) в преддверии Тет (Лунного Нового года) - Фото: Предоставлено автором
Холод последних дней двенадцатого лунного месяца всегда приносит с собой аромат Тета (вьетнамского Нового года), который ощущается сквозь запах благовоний, запах сваренных пластиковых сандалий и аромат кухонного огня. Этот аромат Тета ведет меня из шумного города обратно в бедную сельскую местность Центрального Вьетнама, где три поколения моей семьи вместе строили дома, создавая теплый и любящий очаг.
Аромат Тета (вьетнамского Нового года) возвращает меня к далеким воспоминаниям, к моему первому дому, где я родился. Этот дом с соломенной крышей и глиняными стенами был построен благодаря труду моих бабушки и дедушки. Это был небольшой двухкомнатный дом с гладким земляным полом, прохладный летом и теплый зимой. В боковой комнате жила моя тетя Рот (самая младшая тетя).
В нашем первом доме в последние дни года всегда разжигали большой костер посреди дома, который горел днем и ночью. Вокруг потрескивающего огня мы все семеро собирались, чтобы жарить кукурузу и картошку, варить лепешки из клейкого риса и вспоминать прошедший год, обсуждая сельское хозяйство, рис, свиней и кур.
Во время трудного праздника Тет мой дедушка, сидя у потрескивающего костра, умело использовал раскаленный серп, чтобы зашивать порванные части моих старых, выцветших пластиковых сандалий, чтобы мы с братьями и сестрами не чувствовали себя хуже наших друзей в течение трех дней Тета.
Потрескивание огня и резкий, неприятный запах горящего пластика впоследствии стали незабываемыми воспоминаниями.
Затем моя тетя вышла замуж и построила свой собственный дом, оставив в простом соломенном домике только шестерых человек. Этот дом мужественно выдержал бури Центрального Вьетнама еще два года, пока мои родители не отстроили его заново.
Дом был построен из известкового раствора, стены теперь были не желтовато-бежевого цвета засохшей глины, а зеленовато-красного оттенка, как стрекотание цикад. Пол был выложен плиткой, а стены были более ветронепроницаемыми, поэтому во время Тет (Лунного Нового года), даже в холодную погоду, не было необходимости разводить огонь посреди дома, чтобы согреться.
Чтобы выплатить кредит на строительство дома, моему отцу пришлось работать разнорабочим в Хайзыонге , возвращаясь домой только на Тет (Лунный Новый год). Моя мать работала наемным трактористом в полях, независимо от погоды, будь то дождь или солнце, зима или лето.
Мои бабушка и дедушка были уже в преклонном возрасте, но они всегда были заняты в саду, ухаживая за помидорами и кинзой, чтобы продать их и немного подзаработать и помочь моим родителям. Мы с братьями и сестрами тогда были просто детьми, беззаботными, учились и играли, не подозревая, как тяжело взрослым в доме приходилось работать, чтобы построить нам прочный дом.
Семья автора во время празднования Нового года по лунному календарю 2025 года, на веранде, утопающей в цветах и солнечном свете. Фото: предоставлено автором.
В канун Нового года вся семья из шести человек последовала за моим дедушкой во двор, чтобы зажечь благовонные палочки и вознести молитвы небу, земле и нашим предкам, надеясь на год с благоприятной погодой. В свете фейерверков, в lingering аромате благовоний и в радости нового года я не заметил, что волосы моих бабушки и дедушки поседели, а морщин на лицах моих родителей становилось все больше.
В том доме моя бабушка тихо уехала далеко-далеко. Почти через год после ее смерти здесь велись дорожные работы, в результате которых дом и сад были снесены. Мои родители использовали деньги, полученные в качестве компенсации, и взяли еще кредит, чтобы построить более прочный двухэтажный железобетонный дом.
Мой дедушка старел, и пока строился его дом, дядя взял его к себе. Он сказал, что вернется домой, когда дом будет достроен, но не успел выветриться запах цемента и краски, как скончался, оставив нам пустую весну в нашем новом доме.
Мой внук с удовольствием ест мини-бань чунг и бань тет (традиционные вьетнамские рисовые лепешки), упакованные индивидуально. Фото: Предоставлено автором.
Позже мой брат женился и поселился в Биньфуоке , я изо всех сил пытался заработать на жизнь в городе, а отец продолжал уезжать далеко. В этом крепком, просторном цементном доме осталась только моя мать, которая трудилась, разводя свиней, кур и ухаживая за огородом. Казалось, что только во время Тет (Лунного Нового года) дом оживал и бурлил жизнью.
Теперь моя радость во время Тета связана не с новой одеждой или вкусной едой, а с возможностью быть дома и видеть всю свою семью. Это радость видеть, что мои родители здоровы, что мои братья и сестры вместе готовят праздничные блюда на кухне, и слышать, как мои племянники и племянницы лепечут: «Дядя Чунг, дядя Чунг, понеси меня, понеси меня…» Три дома, один теплый дом, дающий мне постоянную опору среди повседневных забот.
Никто по-настоящему не покидает свой дом; всякий раз, когда у меня есть свободное время, будь то будний день или праздник, я всегда заезжаю, иногда просто чтобы сказать несколько слов, прежде чем вернуться.
Скрываясь в благоухающем дыме благовоний Тет, я всегда чувствую присутствие своих бабушки и дедушки, их нежные улыбки, когда они видят, как собираются вместе их дети и внуки. И когда дни подходят к концу, я знаю, что моя мама ждет меня в этом теплом доме, и мое сердце наполняется тоской по возвращению, чтобы вместе со всей семьей вновь зажечь пламя весны.
Приглашаем читателей принять участие в литературном конкурсе «Весенний дом» .
В период празднования Нового года по лунному календарю газеты служат источником духовного питания. Молодость Вместе с нашим партнером, компанией INSEE Cement, мы продолжаем приглашать читателей принять участие в конкурсе рассказов «Весенний дом», чтобы поделиться впечатлениями о вашем доме – вашем теплом и уютном убежище, его особенностях и незабываемых воспоминаниях.
Дом, где родились и выросли ваши бабушка и дедушка, родители и вы сами; дом, который вы построили сами; дом, где вы отпраздновали свой первый Тет (Лунный Новый год) со своей небольшой семьей… все это можно представить на конкурс, чтобы познакомить с ним читателей по всей стране.
Статья «Теплый дом весной» не должна была ранее участвовать ни в каких литературных конкурсах, а также не должна была быть опубликована в каких-либо СМИ или социальных сетях. Автор несет ответственность за авторские права, а организационный комитет имеет право редактировать статью, если она будет отобрана для публикации в изданиях. Молодость Они будут получать авторские отчисления.
Конкурс пройдет с 1 декабря 2025 года по 15 января 2026 года, и к участию приглашаются все граждане Вьетнама, независимо от возраста или профессии.
Статья «Теплый дом в весенний день» на вьетнамском языке должна содержать не более 1000 слов. Приветствуется добавление фотографий и видео (фотографии и видео, взятые из социальных сетей без авторских прав, не принимаются). Заявки принимаются только по электронной почте; почтовые отправления не принимаются во избежание потери.
Заявки следует отправлять на электронный адрес maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.
Авторы должны предоставить свой адрес, номер телефона, адрес электронной почты, номер банковского счета и номер удостоверения личности, чтобы организаторы могли связаться с ними и отправить гонорары или призы.
Сотрудники газеты Молодость Члены семьи могут участвовать в литературном конкурсе «Весеннее тепло», но не будут претендовать на призы. Решение организационного комитета является окончательным.
Церемония вручения премии Springtime Shelter Award и презентация специального весеннего выпуска молодежного журнала.
В состав жюри вошли известные журналисты, деятели культуры и представители прессы. Молодость Жюри рассмотрит работы, прошедшие предварительный отбор, и выберет победителей.
Церемония награждения и презентация специального весеннего выпуска журнала Tuoi Tre запланированы на конец января 2026 года на книжной улице Нгуен Ван Бинь в Хошимине.
Приз:
1-й приз: 10 миллионов VND + сертификат, весенний выпуск газеты Tuoi Tre;
1. Второе место: 7 миллионов VND + сертификат, весенний выпуск газеты Tuoi Tre;
1. Третий приз: 5 миллионов VND + сертификат, весенний выпуск газеты Tuoi Tre;
5 утешительных призов: по 2 миллиона VND каждый + сертификат, весенний выпуск газеты Tuoi Tre.
10 премий по выбору читателей: по 1 миллиону VND каждая + сертификат, весенний выпуск журнала Tuoi Tre.
Баллы за голосование рассчитываются на основе взаимодействия с публикацией, где 1 звезда = 15 баллов, 1 сердечко = 3 балла и 1 лайк = 2 балла.
Источник: https://tuoitre.vn/ba-can-nha-mot-mai-am-20260112143637018.htm
Комментарий (0)