Он солдат столицы.

Он очень особенный, по крайней мере для меня. У меня много родственников в сельской местности, но я единственный, с кем он связывается и кому звонит. Если что-то происходит в сельской местности, я первый, кто сообщает ему; если он спрашивает о ком-то, если происходит радостное или печальное событие, он звонит мне первым. Несмотря на свой преклонный возраст, он очень часто слушает радио и читает газеты. Его интересует любая ситуация в его родном городе Куангчи , он слушает ее по радио и в газетах, а затем звонит домой, чтобы спросить и поделиться. Из-за моей занятости на работе я не звоню ему регулярно, но большую часть времени он звонит мне. Бывают дни, когда он звонит в рабочее время, мне неудобно отвечать на телефон, а когда я прихожу домой, я забываю перезвонить, но он все равно берет на себя инициативу позвонить мне, не виня меня.

Он солдат столицы.

Весенние газеты Куангчи всегда ценятся и бережно хранятся моим дядей, как особый подарок из сельской местности. Фото: ТУ ЛИНЬ

В 15 лет он покинул дом, чтобы присоединиться к революции. Затем в 1954 году он с армией двинулся на захват столицы. Его местом работы до выхода на пенсию был Столичный военный округ (ныне Столичное командование). Его дом находится в старом квартале Ханоя , в половине коллективной квартиры площадью около 16 м² на 3-м этаже старого многоквартирного дома, построенного в 1954 году и по сей день. В квартире есть место только для двуспальной кровати и многофункционального кресла, которое при необходимости раскладывается в кровать, крошечного холодильника и дополнительного чердака для хранения других вещей. Дом тесный, но люди всегда щедры. Ни один житель сельской местности не приезжает, не заглянув к нему на обед и не прихватив с собой немного ханойских деликатесов.

На прошлой неделе дядя позвонил мне и напомнил, что нужно отправить ему газету «Куанг Три Весна» в этот Тет; спросить о здоровье моей семьи, родственников, родного города и о некоторых важных событиях в провинции. Он также спросил: «Ты ездил навестить вьетнамскую героическую мать Фан Тхи Кат в нашем родном городе, которая недавно скончалась? Она моя дальняя родственница, и когда я в прошлом году вернулся домой, она всё ещё была здорова...». В свои 96 лет дядя всё ещё чётко и ясно помнит каждое событие и каждого человека с удивительной точностью.

Вот уже более 20 лет каждый Тет я отправляю дяде экземпляр весенней газеты Куангчи вместе с некоторыми блюдами моего родного города, такими как баньчунг, имбирный джем и маринованные овощи. В Ханое этих блюд предостаточно, они ещё вкуснее, но мой дядя до сих пор дорожит подарком родного города к Тет – весенней газетой, которая лежит рядом, делая весну в городе теплее. Что касается газеты Тет, то каждый год, прочитав её, дядя звонит мне, радуясь, что его родной город растёт и процветает. Каждый, кто приходит к дяде домой, хвастается: «Я живу в Ханое, но всегда читаю газету, присланную из Куангчи!»

Холодным зимним утром выходного дня я не мог вылезти из-под тёплого одеяла, но сообщение от сына моего дяди разбудило меня в шоке. Дядя болеет уже два дня и находится в глубокой коме. Возможно, в этом году весеннюю газету с колоритом моего родного города, которую я ему отправил, он больше не сможет читать. Знакомый образ старого солдата, внимательно вчитывающегося в каждую строчку, а затем радостно звонящего родным, чтобы показать им свою всё более обновлённую родину, больше не будет появляться перед его детьми и внуками. Телефонные звонки, несущие ностальгию и глубокую любовь к родному городу Куангчи, тоже постепенно становятся реже... В Ханое ледяной холод. Сердце разрывается...

Туэ Линь

Источник