Он солдат из столицы.

Мой дядя действительно особенный человек, по крайней мере, для меня. У него много родственников на родине, но он связывается и звонит только мне. Когда что-то случается дома, я первая ему сообщаю; он звонит мне первой, чтобы узнать о ком-нибудь, будь то свадьба или похороны. Несмотря на свой возраст, он слушает радио и читает газеты. Он всегда интересуется тем, что происходит в его родном городе Куангчи , слушает новости, а затем звонит, чтобы узнать об этом и поделиться своими мыслями. Из-за моего напряженного рабочего графика я звоню ему нечасто; в основном он звонит мне. Иногда он звонит в рабочее время, и я не могу ответить, или забываю перезвонить, когда прихожу домой, но он все равно звонит мне без всяких упреков.

Мой дядя всегда бережно хранил новогодние газеты провинции Куангчи как особый подарок из родного города. — Фото: Ту Линь

В 15 лет он ушел из дома, чтобы присоединиться к революции. Затем, в 1954 году, он и армия продвинулись вперед, чтобы захватить столицу. До выхода на пенсию он работал в Столичном военном округе (ныне Столичный округ). Его дом находится в Старом квартале Ханоя , в полуквартире площадью около 16 квадратных метров на третьем этаже старого многоквартирного дома, где он живет с 1954 года. В квартире помещается только двуспальная кровать и многофункциональный стул, который при необходимости можно выдвинуть в кровать, крошечный холодильник и дополнительная антресоль для хранения других вещей. Дом небольшой, но люди всегда щедры. Никто из сельской местности не приезжает к нему в гости, не заглянув к нему на обед и не купив какие-нибудь ханойские сувениры.

На прошлой неделе мне позвонил дядя, чтобы напомнить о необходимости отправить ему новогодний номер газеты провинции Куангчи; он поинтересовался здоровьем своей семьи, родственников, деревни и некоторыми важными событиями в провинции. Он также спросил: «Вы были на похоронах героической вьетнамской матери Фан Тхи Кат в нашем родном городе, которая недавно скончалась? Она моя дальняя родственница; я навещал её в прошлом году, когда возвращался в свой родной город, и она всё ещё здорова…» В свои 96 лет он всё ещё помнит события и людей с удивительной ясностью и чёткостью.

Вот уже более 20 лет каждый год на Тет (Лунный Новый год) я отправляю своему дяде экземпляр новогодней газеты из Куангчи, а также традиционные угощения из его родного города, такие как бань чунг (рисовый пирог), имбирный джем и маринованные овощи. В Ханое таких угощений предостаточно, а некоторые даже вкуснее, но мой дядя по-прежнему бережно хранит подарки с Тет из своего родного города, кладя рядом новогоднюю газету, которая делает весеннюю атмосферу в городе еще теплее. И каждый год, прочитав газету, он звонит мне, выражая свою радость по поводу растущего развития и процветания своего родного города. Каждый, кто приходит к нему в гости, хвастается: «Я живу в Ханое, но всегда могу почитать печатную газету, присланную из Куангчи!»

Холодным зимним утром в выходной я ворочался в постели, не в силах вылезти из теплого одеяла, когда сообщение от сына моего дяди резко разбудило меня, оставив в полном изумлении. Мой дядя болел два дня и находился в глубокой коме. Возможно, в этом году он не сможет прочитать весеннюю газету, которую я ему отправил, полную вкусов нашего родного города. Привычный образ старого солдата, внимательно читающего каждую строчку, а затем радостно звонящего родственникам, чтобы похвастаться переменами на родине, больше не будет виден его детям и внукам. Телефонные звонки, полные тоски и глубокой привязанности к Куангчи, становились все реже… В Ханое стоял пронизывающий холод. Мое сердце болело…

Туэ Линь

Источник