Заключительная статья: Научная основа сохранения и продвижения глобальных ценностей

VHO - На протяжении более чем 600-летнего пути наследия цитадели династии Хо гигантские каменные блоки, которые все еще возвышаются в небе, являются не только историческими реликвиями, но и символами национального духа и мудрости того времени.

Южные ворота цитадели династии Хо — уникальный каменный архитектурный символ, сохранившийся нетронутым более 600 лет — один из главных памятников, признанных ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия в 2011 году.

Однако для того, чтобы это наследие нашло своё место на карте мира, именно археология, призванная подтвердить его целостность и подлинность, является решающим фактором. Благодаря этому, цитадель династии Хо не только сохраняется, но и продолжает жить в сфере исследований, образования и устойчивого развития.

Наследие, которое «говорит тем же»: археология проливает свет на подлинность и целостность

Цитадель династии Хо — столица династии Хо в течение короткого периода в начале XIV века — является одной из немногих реликвий во Вьетнаме, признанных ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия благодаря двум выдающимся критериям: представление уникальной городской архитектурной формы (критерий iv) и демонстрация обмена идеологическими и техническими ценностями в контексте исторического перехода (критерий ii).

Однако для достижения этой цели великолепные каменные стены не могут говорить сами за себя. Необходимы веские доказательства, и здесь археология играет ключевую роль.

Архитектурные руины обнаружены в восточной части Тай Мьеу

За последние 20 лет Вьетнамский институт археологии и Центр сохранения наследия цитадели династии Хо провели десятки крупномасштабных раскопок и исследований в таких ключевых районах, как внутренний город, Главный дворец, храм Восточно-Западного Тай, алтарь Намзяо, Королевская дорога, древняя каменная каменоломня Антон и т. д.

Результаты не только раскрыли план городской архитектуры династии Хо, но и предоставили тысячи ценных артефактов, способствовавших воссозданию полной картины политической , духовной, технической и культурной жизни древней столицы.

На глубине 1-1,5 м под землей в первозданном, нетронутом состоянии были обнаружены система фундаментов, базовые кирпичи с выгравированными китайскими иероглифами и иероглифами «ном», коричневая керамика, селадон, керамика Чудау...

Каменные и кирпичные фундаменты, а также ступени на территории Главного дворца были обнаружены в ходе археологических раскопок, что позволило точно реконструировать облик центрального дворца времен династии Хо.

Эти артефакты не только определяют точный возраст каждого строительного элемента, но и демонстрируют преемственность и переход между династиями Чан, Хо, Ле и более поздними периодами.

В то же время керамические артефакты, уголь, кости животных, предметы жертвоприношения и т. д. способствуют расшифровке повседневной жизни, верований и ремесленных приемов жителей цитадели, тем самым доказывая подлинность функции каждого сооружения.

Под землей были обнаружены подлинные артефакты культурной, технической и административной жизни времен династии Чан-Хо, находящиеся на своем первоначальном месте.

В частности, обнаружение каменной архитектурной системы, начиная с фундамента, ступеней, алтарей и перил, выполненных с использованием техники шипово-пазовых соединений без использования раствора, но с сохранением прочности, наглядно демонстрирует выдающийся технический уровень династии Хо, одновременно демонстрируя единство дизайна и строительства в крупных масштабах. Это подтверждает целостность как структуры, так и функции, помогая научно и точно воссоздать архитектурное пространство.

Археологические раскопки проводились не только в пределах внутреннего города, но и в прилегающих к нему районах, таких как карьеры и места транспортировки камня, а также на Королевской дороге – основной транспортной магистрали, соединяющей внутренний город с алтарем Намзяо. Благодаря этому удалось относительно полно восстановить пространственную структуру столицы династии Хо, создав синхронную, логичную систему, сохранившую редкую самобытность.

Архитектурное сооружение выполнено из плотно пригнанных камней без использования раствора, что свидетельствует о превосходной строительной технике древних и является фактором, способствующим редкой целостности наследия.

Целостность наследия заключается не только в архитектуре цитадели, но и в окружающем пространстве, строительных технологиях и связанной с ней духовной и культурной жизни. Археология, выступая в роли «подземного рассказчика», доказала это стратиграфическими слоями, артефактами, сохранившимися на своих первоначальных местах, а также единообразием материалов, форм и техник.

Часть архитектуры алтаря сохранена в своем первоначальном положении, вместе с информационными стендами, служащими для просвещения в области культурного наследия, в соответствии с современными рекомендациями ЮНЕСКО по сохранению.

Сохранение с корней – устойчивый подход, основанный на археологической науке

Включение в Список всемирного наследия — это не конечный пункт назначения, а начало долгого и сложного пути: как сохранить, восстановить и популяризировать культурное наследие, используя принципы устойчивого развития. Что касается цитадели династии Хо, все решения по сохранению, от планирования зон охраны и разработки генерального плана управления до разработки культурно-туристических продуктов, должны основываться на археологии.

Система монолитных каменных ступеней с шиповыми и врезными соединениями на востоке Тхай Мьеу

Поэтому еще в 2010 году, когда досье, представленное в ЮНЕСКО, еще находилось в стадии завершения, исследователи предложили создать синхронную археологическую базу данных, включающую карты распределения артефактов, диаграммы стратификации, современные фотографии и оцифровку типичных образцов.

На сегодняшний день Центр сохранения наследия цитадели династии Хо в сотрудничестве с Институтом археологии и международными экспертами оцифровал более 10 000 артефактов и создал научные отчеты по каждому раскопанному скоплению реликвий.

В частности, многие типичные места раскопок, такие как фундамент Главного зала, алтарь Намзяо, восточно-западная зона Тхай Мьеу, были сохранены in situ (в первоначальном положении) в сочетании со специальными крышами и интерпретационными стендами, служащими как для научных исследований, так и для образовательных целей в сфере культурного наследия. Это современный метод консервации, сохраняющий первоначальную ценность и рекомендованный ЮНЕСКО для объектов культурного наследия с плотным культурным слоем.

Кроме того, важные артефакты были сохранены и выставлены в Выставочном доме наследия цитадели династии Хо, который постепенно становится центром исследований, образования и связей с общественностью.

Отечественные и зарубежные эксперты сотрудничают в исследовании артефактов на месте раскопок – это научная основа для устойчивого сохранения культурного наследия.

Организация тематических выставок, сотрудничество с международными музеями, создание 3D-моделей реконструкции архитектуры цитадели на основе археологических данных... открывают новые подходы, приближая наследие к общественности и молодежи.

Не останавливаясь только на археологии, сегодня исследователи продолжают объединять результаты раскопок с историческими документами, геологическими исследованиями, древними картами и технологиями дистанционного зондирования, чтобы получить междисциплинарный, межпериодный взгляд.

На горном хребте Антон в коммуне Виньйен уезда Виньлок, примерно в 3 км к западу от цитадели династии Хо, археологи обнаружили множество крупных каменных блоков, которым древние мастера придали квадратную форму. Кроме того, они обнаружили фундаменты лагерей, где жили рабочие во время добычи и обработки камня для строительства цитадели династии Хо.

Это современное направление исследований, помогающее постоянно обновлять знания о наследии, проясняя связь цитадели Хо с системой крепостных валов на Севере, а также обмен с культурой Чампа на Юге посредством материалов и типичных архитектурных стилей.

Именно систематические инвестиции в археологию позволили международным экспертам прийти к выводу, что: Цитадель династии Хо — это не просто «величественное каменное сооружение», а живое наследие с целостной и аутентичной культурно-исторической экосистемой. Археология — «ключ» к расшифровке, сохранению и передаче этой ценности во времени.

После трех подробных исследований можно утверждать, что археология является важнейшей опорой для признания, сохранения и популяризации Цитадели династии Хо на международном уровне.

От десятков тысяч артефактов, обнаруженных под землей, до оригинальных восстановленных архитектурных сооружений — все это представляет собой убедительное доказательство целостности и подлинности — двух важнейших факторов в оценке ЮНЕСКО.

«Наследие» становится ярким образовательным пространством, где учащиеся изучают историю, археологию и национальную культурную самобытность.

В будущем, по мере реализации проектов по сохранению и реставрации цитадели династии Хо, роль археологии станет ещё более актуальной. Археология — это не только «наука прошлого», но и основа развития культурного туризма, общественного образования и формирования местной идентичности.

И таким образом, более чем 600-летний путь цитадели династии Хо не заканчивается в памяти, а продолжает жить в каждом куске керамики, кирпича и фундамента, которые сохранились нетронутыми у подножия великой каменной цитадели в самом сердце земли Тхань.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-nen-tang-khoa-hoc-cho-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-toan-cau-135448.html