Представляем ценные фотографии провинциальных экзаменов конца XIX века.

6 ноября в Храме литературы Куок Ту Джиам Французский институт в Ханое совместно с Центром культурной и научной деятельности Храма литературы Куок Ту Джиам организовал церемонию открытия выставки «Провинциальные экзамены в конце XIX века». Выставка входит в цикл мероприятий Photo Hanoi '25.

В своей вступительной речи директор Центра культурной и научной деятельности Храма литературы Куок Ту Джиам Ле Суан Киеу сказал, что выставка «Провинциальные экзамены конца XIX века» в рамках мероприятий Photo Hanoi '25 проводилась в контексте мероприятий Храма литературы Куок Ту Джиам, посвященных празднованию 950-летия первого экзамена Минь Кинь Бак Хок, который проводился во времена правления короля Ли Нян Тонга для отбора талантливых людей для страны.

Выставка проходит в Месяц наследия, приуроченный к Дню вьетнамского учителя, что делает её ещё более значимой. В последние дни посетители Храма литературы и широкая публика были в восторге от нового облика: впервые выставка вышла за пределы ограды реликвии, чтобы предоставить каждому максимально удобный и близкий доступ к этим драгоценным фотографиям.

На церемонии выступил директор Центра культурной и научной деятельности Храма литературы Куок Ту Джиам Ле Суан Киеу.

«Мы надеемся, что выставка вдохновит и поддержит дух ценности обучения, связав типичные ценности вьетнамского конфуцианства: дух усердия, уважения к учителям и признания талантов с четырьмя столпами образования ЮНЕСКО: учиться познавать, учиться делать, учиться совершенствоваться, учиться жить вместе», — подчеркнул директор Ле Суан Кьеу.

Директор Французского института во Вьетнаме Эрик Сулье выступил на церемонии

Директор Французского института во Вьетнаме Эрик Сулье отметил: «Фотовыставка Андре Салля, размещённая вокруг Храма литературы Куок Ту Джиам, является ярким символом пересечения пространства исторического наследия и выставок Photo Hanoi. Фотографии представлены в бамбуковом архитектурном пространстве, вдохновлённом древними школами сдачи экзаменов, расположенными вдоль стен здания, символизирующего конфуцианство и являющегося типичной культурной и исторической реликвией цитадели Тханг Лонг. Помимо признания ценности этой редкой фотоколлекции, выставка также поднимает вопросы о роли фотографии в нашем восприятии истории, а также проливает свет на визуальные и образовательные практики в феодальном вьетнамском обществе».

Представитель ЮНЕСКО во Вьетнаме Джонатан Уоллес Бейкер выступает на церемонии

Выступая на церемонии, представитель ЮНЕСКО во Вьетнаме Джонатан Уоллес Бейкер сказал: «Благодаря уникальной серии фотографий Фирмена-Андре Саллеса выставка переносит нас в 1897 год, к последнему экзамену на хыонг в Намдине . Эти фотографии запечатлели одновременно торжественный и яркий мир: ряды учёных с чернилами и перьями под соломенными крышами, общество на пороге перемен. Они напоминают нам о важнейшей роли образования и знаний в формировании вьетнамской идентичности. Важно, что мы открываем выставку прямо в Храме литературы Куок Ту Джиам, который когда-то был центром обучения при королевском дворе. Сегодня это место по-прежнему играет символическую роль в обучении, являясь местом, где пересекаются наследие, искусство и мысль».

Выставочное пространство

«В ЮНЕСКО мы убеждены, что творчество — один из самых эффективных способов связать наследие с будущим. Эта выставка воплощает эту идею в жизнь, позволяя рассказать историю через призму фотографии: не только то, что видели, но и то, как люди думали, мечтали и переживали», — сказал Джонатан Уоллес Бейкер.

Выставка «Провинциальные экзамены конца XIX века» фотографа Андре Саллеса, запечатлевшего провинциальные экзамены 1897 года в Намдине, будет представлена ​​в уникальном выставочном пространстве, вдохновлённом архитектурой старинных экзаменационных школ. Это пространство построено из традиционных бамбуковых материалов в сочетании с современными дизайнерскими решениями, создавая яркое визуальное впечатление. Расположенная под тенистыми сводами Храма литературы Куок Ту Джиам, хранящего дух образования и национальное культурное наследие, бамбуковая архитектура служит метафорой непреходящей жизненной силы и квинтэссенциальной красоты знания.

Некоторые работы, представленные на выставке

Экзамен Хыонг – основополагающая часть конфуцианской экзаменационной системы. Экзамен Диньдау 1897 года проходил в условиях постепенного упадка конфуцианства в стране и его замены государственным языком. Представленные фотографии – редкие сохранившиеся документы, передающие торжественную и одновременно оживленную атмосферу древней экзаменационной школы.

Выставка привлекла большое количество посетителей.

Выставка — это не только место для демонстрации ценной коллекции исторических фотографий, но и диалог о роли фотографии в формировании нашего восприятия истории. Оргкомитет надеется, что благодаря ей зрители смогут не только любоваться фотоработами, но и узнать больше о техниках их создания, а также познакомиться с системой образования и экзаменов в феодальном Вьетнаме.

Фирмен-Андре Саллес (1860–1929) — французский исследователь и фотограф, работавший во Вьетнаме, Лаосе и Камбодже с 1896 по 1898 год. Используя передовую на тот момент технику сухой фотопластинки, он делал снимки исключительной четкости и детализации, предоставляя яркое представление о жизни, пейзажах, а также культурных и образовательных событиях во Вьетнаме конца XIX века.

Источник: https://bvhttdl.gov.vn/gioi-thieu-nhung-buc-anh-quy-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-20251106161147551.htm