Первый гол

БАКЗЯНГ — Поздний футбольный матч закончился около семи часов вечера. Прохладный ветерок дул со стороны небольшой речки, неся с собой запах травы, пота и футбольных бутс. Все это словно слилось воедино, бесшумно наполняя воздух. Я покинул поле, дошел до парковки и размялся, расслабив все тело после захватывающего матча.

Когда я поднял трубку, я подпрыгнул от неожиданности. На экране высветилось число 18 — восемнадцать пропущенных звонков. Сердце замерло. Меня охватило неприятное предчувствие. Все звонки были с одного номера. С номера моей жены. Я тут же перезвонил. Телефон зазвонил только один раз, затем кто-то ответил.

Иллюстративное изображение.

Голос моей жены прозвучал сдавленно, прерывисто, она смогла произнести лишь одно слово, словно крича мне в ухо:

- Родить!

Я был потрясен. Как это могло произойти так быстро? Буквально вчера я водил жену к врачу, и там сказали, что срок беременности всего 36 недель, почти четыре недели до предполагаемой даты родов. Это была частная больница с самым современным оборудованием и ведущим врачом-специалистом; как они могли ошибиться? Или... мой ребенок не хотел ждать подходящего дня и месяца, а решил появиться на свет своим собственным путем?

У меня не было времени переодеться, я, всё ещё в футбольной форме, помчался в больницу. Небо потемнело после палящего дня. Уличные фонари отбрасывали золотистый свет на лужи дождевой воды, оставшиеся после полудня. Моё сердце колотилось, как барабан на футбольном поле, только на этот раз не из-за гола, а из-за родов — матча без тренера и зрителей, но первого и самого важного матча в моей жизни в качестве отца. Приехав, я бросился в родильную палату. Моя жена лежала там, бледная, глаза её были опухшими от слёз.

— В какой футбольный матч вы играли, что приехали только сейчас?

Голос моей жены дрожал, в нем смешались боль и обида. Рядом с ней ее старшая сестра, пережившая три родов, подошла, чтобы утешить ее:

— Ещё не поздно, вы не родите сразу. Просто сохраняйте спокойствие, не волнуйтесь.

Моя жена вздрогнула, время от времени сжимая простыни руками, когда боль усиливалась. Она рассказала, что у нее сильно болел живот, когда она готовила ужин. В панике она отчаянно звонила мне, но никто не отвечал. Не имея других вариантов, она позвонила подруге, живущей в том же доме, а затем попросила медицинский персонал дома отвезти ее в отделение неотложной помощи.

Я нежно сжал руку жены. В груди поднялось резкое, жгучее ощущение. Чувство вины. Всего лишь из-за футбольного матча. Всего лишь из-за нескольких часов, проведенных в погоне за личным удовольствием, я чуть не пропустил самый священный момент своей жизни: рождение моего ребенка. После более чем часа непрерывного наблюдения врач осмотрел ребенка, измерил жизненные показатели, затем посмотрел на монитор, слегка покачал головой и сказал:

— Нам нужно сделать кесарево сечение. Количество околоплодной жидкости уменьшилось.

Эта, казалось бы, короткая фраза внезапно накалила атмосферу в комнате. Моя жена задрожала. Хотя врач заранее предупредил ее о возможности кесарева сечения, она не могла скрыть своего беспокойства перед самой операцией. Я постарался сохранять спокойствие и тут же позвонил матери. Она раньше работала хирургической медсестрой, вышла на пенсию несколько лет назад, но все еще помнила имена многих опытных врачей. Благодаря ее связям, в течение нескольких минут мы нашли высококвалифицированного акушера. Операционная была подготовлена. Мою жену ввезли на носилках, ее лицо было бледным, но она все еще пыталась смотреть на меня. Я последовал за ней к двери операционной, крепко сжал ее руку и прошептал:

— Он здесь. Врач отличный. Всё будет хорошо.

Дверь операционной медленно закрылась, оставив меня стоять снаружи, в вихре мыслей, кружащихся в моей голове. Мы с невесткой молча сидели на скамейке ожидания. Ночное небо постепенно покрылось тонким слоем облаков, затем тихо и неуклонно пошёл дождь. Первые капли этого сезона стучали по карнизу больницы, этот звук эхом отдавался в моём сердце, словно предвкушение чего-то священного, что вот-вот произойдёт. Возникло неописуемое чувство, смесь тревоги, надежды и переполняющих меня эмоций. Я всё повторяла себе: «Идёт дождь. Небеса благословляют нас. Всё будет хорошо. Всё будет в порядке».

Весь четвёртый этаж был тих. Жёлтый свет рассеивался по белой плитке, отбрасывая длинную тень от меня в коридоре. Стрелки часов неторопливо тикали, но каждая минута тянулась бесконечно, дольше, чем изнурительный перерыв в футбольном матче. Я встал, потом сел, потом снова встал. Мои глаза не отрывались от двери в конце коридора, той, что отделяла меня от двух жизней, переживающих момент взлётов и падений.

Затем дверь распахнулась. Вышла медсестра, неся на руках крошечного, краснолицего младенца и громко крича на ходу:

Где отец ребёнка?

Я вскочил на ноги, сердце на мгновение замерло. Я бросился к медсестре, взяв на руки крошечного малыша, который слегка пошевелился. Маленькое, розовое тельце, глаза все еще закрыты, крошечный ротик надут, словно вот-вот заплачет. Его маленькие ручки и ножки слабо шевелились в воздухе, словно ища свою первую опору. Я прижал ребенка к груди. Слезы, сами того не замечая, навернулись на глаза, теплый поток стекал по щекам. В тот момент я понял: я действительно стал отцом.

Нас отвели в послеродовую палату. Я осторожно положила малыша в инкубатор, его кожа была тонкой, как бумага, мягкий желтый свет окутывал его первым теплом в жизни. Я аккуратно покормила его первым глотком грудного молока, которое приготовила для очищения желудка. Он открыл рот, присосался к соске бутылочки и жадно пососал. Я села рядом с ним, не отрывая от него глаз. Каждая черта этого крошечного личика, казалось, давно запечатлелась в моем сердце. Он — вылитый отец, подумала я. Этот носик, эти уши, даже мечтательный взгляд в его глазах, когда он слегка приоткрыл их — все было миниатюрной копией меня из давних времен. Я наклонилась, молча проверяя каждый палец на руках, каждый палец на ногах, каждый крошечный сустав. Закрался тихий страх, невидимый страх, который, возможно, испытывал любой отец или мать: страх, что ребенок может быть нездоров, страх, что что-то может быть не так. Но потом я вздохнула с облегчением. Все было хорошо. Мой малыш был совершенно здоров. Меня переполнило чувство благодарности, одновременно облегчения и священности, словно жизнь только что одарила меня чудом.

После операции, через несколько часов наблюдения, мою жену отвезли обратно в палату. Ее лицо все еще было бледным, но взгляд смягчился, и паника, которая была раньше, исчезла. Она оглянулась, увидела нашего малыша, мирно лежащего в инкубаторе, и у нее тут же навернулись слезы.

«Как там малыш, дорогой?» — прошептала моя жена, ее голос был хриплым от усталости.

«С малышом все в порядке. Красивый, как отец», — попыталась я пошутить, скрывая переполнявшие меня эмоции.

Моя жена посмотрела на нашего ребенка, затем мягко улыбнулась. Это была первая улыбка матери после мучительных родов: усталая, слабая, но странно сияющая. Я стоял рядом с ними, молча наблюдая за ними. Маленькая комната, теплый желтый свет, тихое жужжание кондиционера — все словно слилось в один мир: наш мир. Семья. Любовь. И жизнь, которая только началась. Но посреди этого счастья царила гнетущая, гнетущая тишина. Моего отца, дедушки мальчика, больше нет. Почти два месяца назад он скончался после долгой борьбы с болезнью, так и не дожив до того момента, когда сможет обнять своего внука. Одна только мысль об этом сжала мое горло. Я тихо прошептал: «Папа, твой внук родился: светлокожий, здоровый и так похож на тебя. Ты его там, наверху?»

В первые дни мы с женой были поглощены заботами о нашем малыше. Он был странно «капризным»: плакал, как только мы клали его на пол, и замолкал только тогда, когда мы брали его на руки. Казалось, он измерял нашу любовь тем, что занимал нас всю ночь. Несмотря на изнеможение, каждую минуту, когда я держал его на руках, я молча благодарил судьбу за то, что мы оба в безопасности, и где-то, я был уверен, мой отец тоже улыбался. Я научился дремать стоя, чтобы урвать короткий сон в эти редкие, короткие минуты. Но, как ни странно, несмотря на полное изнеможение, я никогда не злился и не выходил из себя. Наоборот, я всегда чувствовал странное чувство покоя, как будто он тихо учил меня взрослеть, учил меня стать настоящим мужчиной.

В том сезоне чемпионата мира я смотрел каждый матч, от шокирующего поражения Аргентины от Саудовской Аравии в первом матче до захватывающего финала, когда Месси впервые поднял над головой престижный кубок мира. Кто позволил мне следить за каждым моментом? Мой сын не давал мне спать всю ночь. Держа его на руках, я следил за каждой игрой и думал про себя: «Интересно, будет ли он так же увлечен футболом, как его отец?» Может быть, он станет футболистом или преданным своему делу врачом. Или просто будет добрым человеком, любящим и заботливым по отношению к своей семье, как учил меня его дед.

«Это был мой „неожиданный гол“. Но я понимаю, что для победы в долгой битве жизни мне нужно играть от всего сердца, со всем терпением, любовью и самопожертвованием. И я к этому готова».

Короткие рассказы Ле Нгок Сон

Источник: https://baobacgiang.vn/ban-thang-dau-doi-postid419561.bbg