Музеи должны рассказывать «историю наследия».

ВХО – 29 мая в выставочном центре Хошимина Департамент культуры и спорта города Хошимина организовал конференцию «Текущая ситуация и решения для создания и развития музейной системы в Хошимине», собравшую многочисленных экспертов, исследователей и представителей государственных и частных музеев.

Заместитель директора Департамента культурного наследия (Министерство культуры, спорта и туризма) Фам Динь Фонг выступил с речью на конференции.

Заместитель директора Департамента культурного наследия (Министерство культуры, спорта и туризма) Фам Динь Фонг, директор Департамента культуры и спорта города Хошимин Чан Тхе Тхуан и заместитель директора Департамента культуры и спорта города Хошимин Нгуен Минь Нхут председательствовали на конференции.

Одна из самых динамично развивающихся музейных систем в стране.

В своем вступительном слове на конференции заместитель директора Департамента культуры и спорта города Хошимин, г-н Нгуен Минь Нхут, заявил, что конференция была организована для оценки текущего состояния функционирования государственных и частных музейных систем города за прошедший период, а также для выработки задач и решений по созданию и развитию музейной системы Хошимина в период 2026-2030 годов.

По словам г-на Нгуен Минь Нхута, Хошимин обладает особенно благоприятными условиями благодаря своей музейной системе, которая передавалась из поколения в поколение на протяжении многих исторических периодов. В настоящее время в городе насчитывается 25 музеев, в том числе 14 государственных и 11 частных.

Из 14 государственных музеев 9 находятся в непосредственном управлении Департамента культуры и спорта города Хошимин, а 5 принадлежат центральным министерствам и ведомствам, расположенным в городе.

Заместитель директора Департамента культуры и спорта города Хошимин, г-н Нгуен Минь Нхут, считает, что музейной системе необходимо продолжать добиваться еще более значительных успехов.

«Благодаря вниманию городских властей и усилиям сотрудников и работников музейного сектора, за прошедший период музейная система Хошимина постепенно развивалась и достигла многих обнадеживающих результатов», — подчеркнул г-н Нгуен Минь Нхут.

По его словам, музеи постоянно внедряли инновации в содержание своих выставок, применяли технологии, способствовали исследованиям, коллекционированию и сохранению артефактов, а также эффективно выполняли свои функции культурного просвещения и коммуникации.

Только за период 2021-2025 годов, несмотря на серьезное влияние пандемии COVID-19, продолжавшейся около двух лет, музейная система города все же приняла приблизительно 13,5 миллионов посетителей, в том числе почти 4 миллиона иностранных туристов.

Это считается впечатляющей цифрой, демонстрирующей все более важную роль музейных систем в городской культурной жизни, а также в развитии культурного туризма в городе.

Однако руководители Департамента культуры и спорта города Хошимин также признают, что в свете новых потребностей развития города и страны музейная система должна продолжать добиваться еще более значительных успехов.

На конференции эксперты предлагают решения.

«В Хошимине находится множество ведущих музеев страны, но для сохранения своих позиций и формирования собственного уникального облика городу необходимо продолжать внедрять инновации, развиваться устойчиво и лучше удовлетворять потребности населения», — заявил г-н Нгуен Минь Нхут.

Он заявил, что эта конференция была посвящена обсуждению многих важных вопросов, таких как планирование музейной системы, связи между музеями региона, исследования, коллекционирование, сохранение артефактов, инновации в выставочной деятельности, просвещение в области культурного наследия, цифровая трансформация, развитие человеческих ресурсов, международное сотрудничество и создание культурных продуктов для служения общественности.

В отчете, подводящем итоги деятельности музеев за период 2021-2025 годов, г-н Хоанг Нги, руководитель Департамента культурного наследия Департамента культуры и спорта города Хошимин, заявил, что музейная система города в настоящее время считается одной из самых динамичных, разнообразных и инновационных в стране.

В настоящее время в Хошимине хранится около 700 000 артефактов и документов, в том числе около 300 000 оригинальных предметов и 25 национальных сокровищ (22 сокровища хранятся в государственных музеях, а 3 национальных сокровища — в частных музеях и коллекциях).

В настоящее время 7 из 9 музеев, находящихся в ведении Департамента, имеют первый класс и являются членами Международного совета музеев (ICOM), в том числе: Исторический музей Хошимина, Музей Хошимина, Музей женщин Южного Вьетнама, Музей Хошимина — филиал в Хошимине, Музей Тон Дык Тханг, Музей военных реликвий и Музей изобразительных искусств Хошимина.

Дети посещают и знакомятся с Музеем города Хошимин.

По данным Департамента культуры и спорта города Хошимин, музейная система города достаточно полно отражает области истории, культуры, изобразительного искусства, войны, положения женщин, медицины, городской жизни и культуры Южного Вьетнама, создавая тем самым культурную экосистему со своей уникальной самобытностью и большим влиянием.

Некоторые музеи постепенно создали собственные бренды, закрепившись в национальной музейной системе и способствуя повышению профессионализма и конкурентоспособности в сфере культуры и туризма.

Однако, несмотря на достижения, музейная деятельность в Хошимине по-прежнему сталкивается со многими трудностями, такими как несогласованная инфраструктура, отсутствие стандартных выставочных и складских помещений, ограниченные кадровые ресурсы, неравномерный прогресс в цифровой трансформации и недостаточные инвестиционные ресурсы для удовлетворения потребностей развития.

Некоторым музеям еще предстоит разработать уникальные, привлекательные для широкой публики продукты или эффективно использовать потенциал культурного наследия в сочетании с развитием культурных индустрий и креативного туризма.

По словам г-на Хоанг Нги, благодаря своему положению крупного экономического и культурного центра страны, Хошимин обладает множеством благоприятных условий для того, чтобы стать ведущим центром в области инновационной музейной деятельности, ориентированной на современность, интеллектуальность и международную интеграцию.

На конференции было представлено множество ценных предложений.

Переход от «управления артефактами» к «служению обществу».

На конференции эксперты, исследователи и представители государственных и частных музеев обсудили различные вопросы, связанные с музейными инновациями в контексте цифровой трансформации и развития индустрии культуры.

Выступая на конференции, заместитель директора Департамента культурного наследия Фам Динь Фонг высоко оценил позитивные изменения в музейной системе Хошимина за последние годы. По его словам, Хошимин является одним из регионов с динамичной и инновационной музейной деятельностью, которая быстро приближается к современным мировым тенденциям развития музеев.

«В современных условиях музеи перестали быть просто местами для хранения артефактов и стремительно движутся в сторону модели открытого музея, ориентированной на публику, улучшающей впечатления, взаимодействие и связь с сообществом», — отметил г-н Фам Динь Фонг.

По словам г-на Фам Динь Фонга, современные музеи по всему миру — во Франции, Англии, США, Японии, Южной Корее и Сингапуре — сосредоточены на пяти основных тенденциях.

Во-первых, происходит переход от статической модели отображения к модели интерактивного мультисенсорного опыта, активно использующей виртуальную реальность (VR), дополненную реальность (AR), голограммы, искусственный интеллект (AI) и цифровые данные.

Иностранные туристы посещают Музей военных реликвий.

Во-вторых, музеи следует развивать как центры творческой культуры и общественные пространства, где могут проводиться образовательные мероприятия, художественные мастер-классы, представления и академические диалоги.

В-третьих, мы стремимся расширить доступ общественности к нашим экспонатам посредством онлайн-выставок, дистанционных посещений и многоязычных цифровых платформ.

В-четвертых, деятельность музеев должна быть связана с развитием культурного туризма, ночной экономики и индустрии культуры; создание уникальных продуктов с неповторимой идентичностью для повышения международной конкурентоспособности.

В-пятых, развивать музеи в направлении экологичности, устойчивого развития и бережного отношения к окружающей среде, уделяя особое внимание роли местного сообщества в защите и популяризации ценности культурного наследия.

По словам г-на Фам Динь Фонга, по сравнению с международными тенденциями музейная система Хошимина добилась многих позитивных успехов, таких как оцифровка данных об экспонатах, создание виртуальных 3D/360-градусных выставок, использование аудиогидов и развитие коммуникации на цифровых платформах.

Согласно статистике Департамента культурного наследия, почти половина государственных музеев Хошимина в настоящее время входят в десятку самых посещаемых музеев страны. Помимо государственных, частные музеи, такие как Музей Ао Дай и Музей древнего оружия Роберта Тейлора, также высоко ценятся за свою способность привлекать публику.

По словам заместителя директора Департамента культурного наследия, для соответствия международным музейным тенденциям музеям необходимо кардинально изменить свой подход к работе.

«Музеям необходимо перейти от подхода, ориентированного на «управление артефактами», к подходу, ориентированному на «служение публике»; от простого предоставления информации к рассказу об истории наследия; от пространства для посещения к пространству для получения опыта и творчества. Это основная тенденция современных музеев в мире сегодня», — подчеркнул г-н Фам Динь Фонг.

День знакомства с вьетнамской культурой в музее Ао Дай

Он предложил, чтобы в период 2026-2030 годов Хошимин сосредоточил усилия на инвестициях в модернизацию своей музейной системы в соответствии с международными стандартами; содействии цифровизации данных; разработке уникальных продуктов, связанных с индустрией культуры; подготовке высококвалифицированных кадров; укреплении международного сотрудничества; и создании условий для развития негосударственных музейных систем.

В частности, он отметил, что Хошимин должен сосредоточиться на разработке плана экспозиции для нового Музея Хошимина в соответствии с положениями Закона о культурном наследии 2024 года.

«Мир вступает в период значительных преобразований в музейной индустрии, где ценность наследия заключается не только в сохранении прошлого, но и в его способности объединять сообщества, способствовать творчеству и обеспечивать устойчивое развитие современного общества», — сказал г-н Фам Динь Фонг.

Он считает, что у Хошимина есть все необходимые условия, чтобы стать ведущим центром в стране по созданию современной, интеллектуальной и интегрированной на международном уровне музейной модели, постепенно подтверждая свою роль музейного центра Юго-Восточной Азии в будущем.

Установление связей с туристической отраслью для привлечения посетителей.

В заключительном слове на конференции директор Департамента культуры и спорта города Хошимин Чан Тхе Тхуан заявил, что Хошимин не может развивать свою музейную систему в отрыве от других регионов, а нуждается в поддержке и профессиональном руководстве со стороны Департамента культурного наследия, а также в сотрудничестве с регионами, обладающими сильными позициями в области наследия и музеев, такими как Ханой, Хюэ и многие другие провинции и города.

Г-н Чан Тхе Тхуан заявил, что в предстоящий период Хошимин сосредоточится на повышении качества профессиональной деятельности и внедрении инноваций в содержание и методы выставок в направлении повествования о культурном наследии.

Помимо признания достижений городской музейной системы за последние годы, делегаты также откровенно указали на многочисленные трудности и ограничения, касающиеся инфраструктуры, кадровых ресурсов, транспортной доступности и эффективности выставок. Было предложено множество практических решений, которые культурный сектор города мог бы продолжить исследовать и внедрять в будущем.

Директор Департамента культуры и спорта города Хошимин подчеркнул, что мировые тенденции развития музеев кардинально меняются. Музеи перестали быть просто местами для хранения артефактов и превратились в открытые культурные учреждения, пространства для творчества, просвещения населения и социального диалога.

Таким образом, музейная система Хошимина должна кардинально изменить свой подход, перейдя от «демонстрации артефактов» к «служению публике», поставив во главу угла впечатления, потребности в доступности и возможности взаимодействия людей.

Он также утверждал, что необходимо содействовать применению цифровых технологий, искусственного интеллекта (ИИ), виртуальной реальности и цифровых данных в работе музеев; и в то же время, создавать современную модель управления, повышать автономию и улучшать качество человеческих ресурсов.

В период 2026-2030 годов Хошимин сосредоточит свои усилия на повышении качества профессиональной деятельности; внедрении инноваций в содержание и методы выставок, направленных на повествование о культурном наследии; укреплении сотрудничества, подготовке кадров и обмене опытом; а также развитии музеев в качестве образовательного пространства для населения, площадки для культурного творчества и привлекательных туристических направлений.

Делегаты сделали памятную фотографию.

Г-н Тран Тхе Тхуан предложил, чтобы в предстоящий период музеям необходимо было активно разрабатывать планы по формированию ценных коллекций, укреплять обмен артефактами и сотрудничать в организации тематических выставок между различными подразделениями, включая неправительственные организации, чтобы избежать дублирования коллекций и растраты ресурсов.

В то же время музеи должны продолжать внедрять инновации в плане содержания и методов экспозиции в современном ключе, рассказывая «истории наследия», которые носят образовательный и культурно-коммуникативный характер.

«Музеи должны быть не только местами для сохранения артефактов, но и пространствами для просвещения населения, культурного творчества и привлекательными туристическими направлениями. Мы должны исследовать и расширять деятельность, связанную с туризмом, чтобы привлекать посетителей; сегодня это вопрос выживания музейной системы», — подчеркнул г-н Тран Тхе Тхуан.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-tang-can-ke-duoc-cau-chuyen-di-san-232690.html