Сохранение «кричащего» образа в самом сердце столицы.

Здание штаб-квартиры газеты «Тиенг Дан», расположенное в настоящее время по адресу: улица Хуинь Тхук Кханг, 193 (район Донг Ба, город Хюэ), было признано историческим памятником провинциального уровня в 2018 году. Однако оно серьезно обветшало и не было должным образом сохранено и популяризировано в полной мере в регионе, который является одной из колыбелей вьетнамской журналистики.

Место, где когда-то народ «выкрикивал голос народа».

«Тиенг Дан» — это крупноформатная газета на вьетнамском языке, первый независимый рупор в Аннаме (Центральный Вьетнам), основанная и издаваемая г-ном Хуинь Тхук Кхангом (1876–1947).

Здание штаб-квартиры газеты «Тиенг Дан» в Хюэ, признанное историческим памятником провинциального уровня, остается «закрытым и запертым» из-за ветхости.

ФОТО: БУИ НГОК ЛОНГ

Согласно книге «Хронология Хуинь Тхук Кханга» (Издательство «Культура и информация», 2000), перевод Ань Миня, в 1926 году французское правительство предложило реформировать Совет представителей в Народное собрание представителей и организовать ограниченные всеобщие выборы. Г-н Хуинь Тхук Кханг подал заявку на участие в выборах в округе Там Ки и стал председателем Ассамблеи представителей Центрального Вьетнама.

После того, как г-н Хуинь стал директором, 8 октября 1926 года он подал петицию генерал-губернатору Индокитая П. Паскье с просьбой разрешить издание газеты на вьетнамском языке (Quốc ngữ) под названием «Tiếng Dân» («Голос народа») , издававшейся в Дананге , для распространения патриотических и умеренных реформистских идей. Согласно плану издания, «Tiếng Dân» должна была выходить два раза в неделю (по средам и субботам) с целью служения национальным интересам, помощи правительству в понимании чаяний народа и поддержки нравственного, интеллектуального, политического и экономического образования. Спустя почти пять месяцев, 12 февраля 1927 года, генерал-губернатор Паскье наконец подписал решение, разрешающее создание газеты, но с головным офисом в Хюэ.

В это время г-н Хуинь Тхук Кханг поручил г-ну Чан Динь Фиену отправиться в Хюэ, чтобы найти и купить дом, который служил бы одновременно штаб-квартирой и типографией газеты. После периода поисков г-н Фиен арендовал дом по адресу: улица Донг Ба, 123, улица Ханг Бе (ныне улица Хуинь Тхук Кханг, 193). Под руководством г-на Хуиня типография и редакция газеты «Тьенг Дан» быстро начали формироваться.

10 августа 1927 года вышел первый номер газеты «Tiếng Dân» (« Голос народа»). С тех пор г-н Хуинь Тхук Кханг, видный интеллектуал из провинции Куанг, стал известной фигурой в Хюэ, занимая должности как председателя Центрального собрания народных представителей Аннама (1926-1928), так и управляющего типографией имени Хуинь Тхук Кханга, а также главного редактора крупной газеты. Газета «Тиенг Дан» существовала 16 лет (1927-1943), выпустив 1766 номеров, прежде чем была закрыта французским колониальным правительством 24 апреля 1943 года. Комментируя деятельность «Тиенг Дан» на Национальной культурной конференции в июле 1948 года в зоне боевых действий во Вьетбаке, генеральный секретарь Чыонг Чинь оценил её как «выкрикивание голоса народа в имперском городе Хюэ».

« МУЗЕЙ ЖУРНАЛИСТИКИ»

Благодаря своей роли члена парламента, революционная борьба г-на Хуинь Тхук Кханга за страну и ее народ сыграла решающую роль в создании газеты «Тиенг Дан» , имеющей значительную историческую и культурную ценность в Хюэ — Центральном Вьетнаме — в начале XX века. 4 июня 2018 года Народный комитет провинции Тхуа Тхиен-Хюэ (ныне Народный комитет города Хюэ) признал редакцию газеты «Тиенг Дан» историческим памятником провинциального уровня.

Штаб-квартира газеты Tiếng Dân , основанной г-ном Хуун Тхук Кхангом.

ФОТО: TL

Г-н Нгуен Дык Лок, директор Исторического музея города Хюэ, рассказал, что штаб-квартира газеты «Тьенг Дан » изначально представляла собой арендованное здание, использовавшееся в качестве редакции и типографии, которая была распущена в 1946 году. Впоследствии г-н Хуинь разрешил провинциальному совету Куангнам использовать его в качестве общежития для студентов Куангнам, обучающихся в Хюэ. После 1975 года это здание было передано сотрудникам Медицинского университета Хюэ (ныне Медицинско-фармацевтический университет Хюэ) и стало жилым комплексом из 6 семей. Жители отремонтировали здание, построили лестницу со стороны улицы Фан Данг Луу и возвели перегородки, чтобы создать отдельные гостиные и столовые для каждой семьи. В процессе управления Центр развития земельных ресурсов провинции (ныне город Хюэ) отремонтировал и заменил крыши домов, а также перекрасил их.

После того как объект был признан историческим памятником, в 2021 году Исторический музей провинции Тхуа Тхиен-Хюэ (ныне Музей города Хюэ) представил на утверждение инвестиционный план по реставрации и реконструкции объекта в соответствии с указаниями Народного комитета провинции. «Однако до настоящего времени финансирование для реализации проекта не выделено. В настоящее время объект находится в серьезном состоянии разрушения. Состояние объекта и проблемы безопасности были проверены Инспекционным подразделением (Департаментом строительства) и доведены до сведения музея. В целях обеспечения безопасности жителей и туристов объект в настоящее время закрыт», — сказал г-н Лок.

Журналист Дуонг Фуок Тху, бывший заместитель председателя Ассоциации журналистов провинции Тхуа Тхиен-Хюэ, считает, что здание штаб-квартиры газеты «Тиенг Дан» , обладающее особой исторической ценностью, должно быть сохранено и превращено в музей журналистики. «С бюджетом около 2 миллиардов донгов на реконструкцию здания и превращение его в музей, это несложно для города Хюэ. На мой взгляд, если руководство города Хюэ обратит на это внимание, создание этого музея вполне возможно, потому что в настоящее время источники информации о г-не Хуинь Тхук Кханге и газете «Тиенг Дан» найти несложно», — сказал г-н Тху.

Газета «Тианг Дан», выпуск 1086.

ФОТО: TL

По словам г-на Тху, при наличии инвестиций это место можно было бы восстановить как выставочное пространство редакции газеты «Тиенг Дан» , где можно было бы выставлять изображения, документы и публикации «Тиенг Дан» , а также работы, изданные типографией Хуинь Тхук Кханг… Газета «Тиенг Дан» , существующая уже 16 лет и выпустившая 1766 номеров, представляет собой историческую журналистскую ценность Хюэ, которую не везде встретишь. «Если Хюэ сможет создать этот музей, он станет культурной и исторической достопримечательностью, достойной региона с богатой историей вьетнамской журналистики в целом и древней столицы Хюэ в частности», — предложил г-н Тху.

На докторской стеле в Храме литературы (также известном как Хюэский храм литературы) записано, что г-н Хуинь Тхук Кханг родился в год Крысы (1876), сдал экзамен на получение докторской степени третьей степени в год Дракона (1904) в возрасте 29 лет, попав в один список со своим соотечественником Чан Куи Капом из провинции Куангнам. По словам доктора Чан Динь Ханга, директора Центрально-вьетнамского отделения Института культуры, искусств, спорта и туризма, несмотря на успешную сдачу экзамена, г-н Хуинь не поступил на государственную службу, а остался дома, чтобы сосредоточиться на чтении, изучении вьетнамской письменности Куок нгу и участии в движении Дуй Тан. В 1908 году он был арестован и приговорен к смертной казни, но приговор был смягчен, и он был сослан на остров Кон Дао. В 1921 году он был освобожден и продолжил свою деятельность в патриотическом движении. В 1926 году он был избран представителем и стал председателем Народного собрания Центрального Вьетнама. После Августовской революции г-н Хуинь был приглашен на должность министра внутренних дел; когда президент Хо Ши Мин отправился во Францию ​​для переговоров, г-н Хуинь занял пост исполняющего обязанности президента.

Источник: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm