Сохранение и популяризация культурного наследия этнических групп.

Việt Nam•22/11/2023

В октябре прошлого года культурный центр деревни Лиенг, коммуны Ноонг Луонг, района Дьенбьен, каждый вечер был ярко освещен. Это происходило потому, что там проводились занятия по изучению древней тайской письменности. Занятия проходили только по вечерам, без контрольных работ и оценок, и в них участвовали студенты разного возраста, от 12 до 65 лет. На этих особых занятиях присутствовали матери и дочери, две сестры, скрупулезно выписывающие каждый иероглиф, и даже супружеские пары, тщательно практикующиеся в чтении иероглифов своей этнической группы… Они приходили на занятия с любовью к древней тайской письменности, надеясь сохранить свою этническую систему письма для будущих поколений. Для них изучение древней тайской письменности означало не просто обучение письму и речи, но и познание прекрасных традиционных культурных ценностей, существовавших на протяжении многих поколений.

Г-н Тонг Ван Хан из Провинциальной ассоциации литературы и искусства этнических меньшинств, непосредственно ведущий занятия, поделился: «Я разработал очень подробный, но простой для понимания план урока, тесно связанный с повседневной жизнью. Я строил план урока, начиная с первых букв, первых иероглифов, определяя метод сочетания каждого звука и слога. Цель — сделать обучение простым и легким для наших людей…»

С тех пор как г-жа Куанг Тхи Ким из деревни Лиенг начала посещать занятия по изучению древнего тайского языка, она усердно заканчивает домашние дела заранее, чтобы вовремя посещать уроки. Начав с того, что не знала ни одной буквы в письменности своей этнической группы, теперь она свободно читает и пишет. Г-жа Куанг Тхи Ким поделилась: «Тайский язык и письменность являются неотъемлемой частью культурного наследия тайской этнической группы в частности, способствуя богатой культурной самобытности всех этнических групп в целом. В этом году мне исполняется 62 года, но я все еще усердно учусь читать и писать каждую букву. Сначала для того, чтобы выучить свою собственную письменность, а затем передать ее своим детям и внукам. Так мы можем сохранить нашу письменность…»

Стремясь сохранить наследие для будущих поколений, провинциальный музей недавно открыл множество мастер-классов по изготовлению флейт хмонгов, способствуя сохранению этого уникального музыкального инструмента. Это не только служит духовной жизни народа хмонгов, но и способствует распространению и превращению флейты в продукт, привлекающий как местных, так и иностранных туристов, и развитию туризма в регионе. В 2023 году провинциальный музей открыл мастер-классы по изготовлению флейт хмонгов в районах Муонг Нха, Муонг Анг, Туа Чуа и др. Мастера обучали студентов секретам выбора материалов, изготовлению составных частей, таких как корпус, трубки и ободки, а также отливке бронзы и изготовлению тростей… для создания полноценной флейты. Директор провинциального музея г-н Данг Чонг Ха сказал: «Обучение процессу создания хмонгской флейты закладывает основу для сохранения и популяризации ее ценности, создания возможностей и благоприятной среды для процветания наследия «изготовления флейт и танцев этнической группы хмонг» в обществе, чтобы сообщество могло сохранять и продвигать эти прекрасные культурные ценности. Это также является источником вдохновения для народа хмонг в сохранении своих собственных культурных ценностей, побуждает ремесленников передавать наследие будущим поколениям, способствует обогащению духовной и культурной жизни народа, укреплению и консолидации единства между этническими группами, развитию туризма и достижению общей цели социально -экономического развития этнических меньшинств и горных районов провинции Дьенбьен».

Дьенбьен — приграничная провинция, где проживают 19 этнических групп, демонстрирующих разнообразие культур. В настоящее время сохранение и популяризация культурного наследия этих этнических групп в провинции находятся в центре особого внимания на всех уровнях и во всех секторах. Заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма г-н Нгуен Хоанг Хиеп заявил: «В 2021 году провинциальный комитет партии принял Постановление № 11-НЦ/ТУ о сохранении и развитии культуры этнических групп в провинции Дьенбьен, связанное с социально-экономическим развитием в период 2021-2025 годов с перспективой до 2030 года. Исходя из целей и задач Постановления, сектор культуры разработал и представил провинциальному народному комитету план и схему поэтапной реализации для всей провинции. В нем четко определены ключевые задачи, касающиеся сохранения материального и нематериального культурного наследия, инвестирования в его ценность и его популяризации, развития туризма и улучшения культурной жизни этнических групп в провинции; Уделяя внимание обучению и повышению качества человеческих ресурсов, служащих сохранению и развитию этнических культур.

«В соответствии с задачами, поставленными в проектах и планах по сохранению и развитию этнических культур, Департамент культуры, спорта и туризма поручил своим подчиненным департаментам и подразделениям их реализацию, добившись многих выдающихся результатов. Например, обследование, инвентаризация, сбор и документирование традиционного культурного наследия этнических меньшинств; включая проведение инвентаризации и оценки текущего состояния культурного наследия, внесенного в список ЮНЕСКО, и культурного наследия, включенного в национальный список нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма; организация сохранения и реставрации традиционных праздников этнических меньшинств; организация обучения изготовлению флейт хмонг в районах Муонг Анг, Муонг Нха и Туа Чуа; организация исследований и сохранения традиционных видов спорта, уникальных видов спорта этнической группы белых тайцев в деревне На Су, коммуне Ча Нуа, районе Нам По… Кроме того, департамент также разработал и ввел в эксплуатацию систему управления «Оцифровка реликвий, нематериального культурного наследия и артефактов Музея провинции Дьенбьен…» — г-н Нгуен Хоанг Хиеп добавил.

Источник