Сохранение и популяризация культурного наследия этнических групп

В октябре прошлого года в доме культуры деревни Льенг, коммуны Нунглыонг, района Дьенбьен, каждую ночь горел свет. Потому что здесь есть класс, где преподают древнетайскую этническую письменность. Класс собирается только вечером, нет тестов, нет оценок, а возраст учеников варьируется от 12 до 65 лет. В этом специальном классе есть матери и дети, которые вместе ходят в школу, две сестры, тщательно выписывающие каждую букву, и пары, тщательно практикующие чтение каждой буквы своей этнической группы... Они приходят на занятия с любовью к древней тайской письменности, желая сохранить этническую письменность для будущих поколений. Для них изучение древнего тайского языка — это не просто обучение письму и речи, но и изучение добрых традиционных культурных ценностей, которые издавна унаследовали их предки.

Г-н Тонг Ван Хан, представитель Провинциальной ассоциации литературы и искусств этнических меньшинств, который непосредственно преподает в классе, поделился: «Я сам создал очень подробный, но простой для понимания план урока, приближенный к повседневной жизни. Я создал план урока из первых букв, первых иероглифов и проинструктировал, как сочетать каждый звук и каждую рифму. С целью сделать его простым и легким для изучения для наших людей...».

С тех пор, как г-жа Куанг Тхи Ким из деревни Льенг присоединилась к классу по преподаванию древнего тайского языка, она всегда старалась делать свою домашнюю работу пораньше, чтобы вовремя приходить на занятия. Начав как человек, не знавший ни одной буквы своей этнической письменности, теперь она может свободно читать и писать... Г-жа Куанг Тхи Ким поделилась: «Тайский язык и письменность являются неотъемлемой частью культурного богатства тайской этнической группы в частности, способствуя созданию культуры, богатой самобытностью этнических групп в целом. В этом году мне исполняется 62 года, но я все еще усердно учусь читать и писать каждую букву. Сначала, чтобы выучить письменность моей этнической группы, а затем научить ей своих детей и внуков. Только так мы сможем сохранить нашу письменность...».

Стремясь сохранить наследие для будущих поколений, в последнее время Провинциальный музей открыл множество классов по обучению изготовлению флейт монг, способствуя тому, чтобы искусство создания этого уникального музыкального инструмента всегда передавалось из поколения в поколение. Не только служить духовной жизни народа монг, но и распространяться, становясь продуктами, привлекающими отечественных и иностранных туристов, способствуя развитию местного туризма. В 2023 году Провинциальный музей открыл класс по обучению изготовлению флейт Монг в округах Мыонг Нхе, Мыонг Анг, Туа Чуа... Мастера обучали студентов секретам выбора материалов, способам изготовления таких компонентов, как корпус, трубка, пояс, а также способам литья бронзы, изготовления язычков... для создания полноценной флейты. Г-н Данг Тронг Ха, директор Провинциального музея, сказал: «Благодаря работе по обучению процессу создания полноценной свирели, это является основой для сохранения и продвижения ее ценности, создания возможностей и благоприятной среды для наследия «Искусства изготовления и танца на свирели народа монг», чтобы иметь жизненную силу в сообществе, чтобы сообщество могло сохранять и продвигать эти хорошие ценности культурного наследия. Это также является источником вдохновения для народа монг в сохранении своих собственных культурных ценностей, поощрения ремесленников передавать наследие следующему поколению, внесения вклада в обогащение культурной и духовной жизни народа, укрепления и консолидации великой солидарности между этническими группами, содействия развитию туризма, направленного на общую цель социально -экономического развития в этнических меньшинствах и горных районах провинции Дьенбьен».

Дьенбьен — приграничная провинция, где проживают 19 этнических групп с разнообразными культурными традициями. В настоящее время работе по сохранению и популяризации ценностей культурного наследия этнических групп региона уделяется особое внимание на всех уровнях и во всех секторах. Г-н Нгуен Хоанг Хиеп, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма, сказал: «В 2021 году провинциальный партийный комитет издал Постановление № 11-NQ/TU о сохранении и развитии культуры этнических групп провинции Дьенбьен, связанное с социально-экономическим развитием в период 2021–2025 годов, с перспективой до 2030 года. Исходя из целей и задач Постановления, Департамент культуры рекомендовал Провинциальному народному комитету выпускать проекты и планы для реализации во всей провинции на каждом этапе». В котором четко обозначены ключевые задачи по сохранению материального культурного наследия; нематериальный; инвестировать и пропагандировать ценность материального и нематериального культурного наследия, развивать туризм и улучшать культурную жизнь этнических групп провинции; Уделять внимание обучению и повышению качества человеческих ресурсов для сохранения и развития этнических культур.

«На основе поставленных задач в проектах и планах по сохранению и развитию культуры этнических групп Департамент культуры, спорта и туризма поручил департаментам и подразделениям департамента реализовать и достичь многих выдающихся результатов. Например, обследование, инвентаризация, сбор и документирование традиционного культурного наследия этнических меньшинств; включая инвентаризацию и оценку текущего состояния культурного наследия, признанного ЮНЕСКО, и культурного наследия, включенного в список национального нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма. Организация сохранения и реставрации типичных традиционных праздников этнических меньшинств; организация обучения изготовлению флейт народа монг в округах Мыонг Анг, Мыонг Нхе, Туа Чуа; организация исследования и сохранение традиционных видов спорта и специальных видов спорта тайской этнической группы тайского белого отделения в деревне На Су, коммуне Ча Нуа, округе Нам По... Кроме того, департамент также построил и ввел в эксплуатацию систему управления и оцифровки реликвий, нематериального культурного наследия и артефактов Провинциального музея Дьенбьена...» - г-н Нгуен Хоанг Хип добавил.

Источник