Сохранение и популяризация культурного наследия этнических групп

В октябре прошлого года в доме культуры деревни Льенг, коммуны Ноонг Лыонг, района Дьен Бьен, каждый вечер горел свет. Потому что там проходили занятия по древнетайской национальной письменности. Занятия проходили только вечером, без тестов и оценок, а ученики были разного возраста от 12 до 65 лет. В этом особом классе были матери и дети, которые вместе ходили в школу, две сестры, аккуратно писавшие каждую букву, и даже пары, тщательно практиковавшиеся в чтении каждой буквы своей национальной письменности... Они приходили на занятия с любовью к древнетайской письменности, желая сохранить ее для будущих поколений. Для них изучение древнетайской письменности было не просто обучением письму и речи, но и изучением хороших традиционных культурных ценностей, которые долгое время существовали от их предков.

Г-н Тонг Ван Хан, представитель Провинциальной ассоциации литературы и искусства этнических меньшинств, который непосредственно ведёт занятия, поделился: «Я сам составил очень подробный, но простой для понимания план урока, приближенный к повседневной жизни. Я составил план урока, начиная с первых букв, первых иероглифов, и объяснил, как сочетать каждый звук и каждую рифму. Чтобы сделать обучение простым и лёгким для наших людей...».

С тех пор, как г-жа Куанг Тхи Ким из деревни Лием начала изучать древний тайский язык, она всегда делала домашнюю работу пораньше, чтобы вовремя приходить на занятия. Не зная ни одной буквы своей национальной письменности, теперь она бегло читает и пишет... Г-жа Куанг Тхи Ким поделилась: «Тайский язык и письменность являются неотъемлемой частью культурного богатства тайской этнической группы в частности, внося вклад в формирование культуры, богатой самобытностью этнических групп в целом. В этом году мне исполняется 62 года, но я до сих пор усердно учусь читать и писать каждую букву. Сначала для того, чтобы выучить письменность своей этнической группы, а затем передать её своим детям и внукам. Только так мы сможем сохранить нашу письменность...».

В духе сохранения наследия для будущих поколений в последнее время Провинциальный музей открыл множество курсов по изготовлению флейт монг, способствуя тому, чтобы искусство изготовления этого уникального музыкального инструмента всегда передавалось из поколения в поколение. Инструмент не только служит духовной жизни народа монг, но и распространяется, становясь продукцией, привлекающей как местных, так и иностранных туристов, способствуя развитию местного туризма. В 2023 году Провинциальный музей открыл курсы по изготовлению флейт монг в районах Мыонг Нхе, Мыонг Анг, Туа Чуа... Мастера обучают студентов секретам выбора материалов, изготовлению таких компонентов, как корпус, трубка, ремень, а также отливке бронзы, изготовлению язычков... для создания полноценной флейты. Г-н Данг Чонг Ха, директор Провинциального музея, сказал: «Обучение процессу создания полноценной флейты Пана является основой для сохранения и популяризации её ценности, создания возможностей и благоприятной среды для наследия «Искусства изготовления и исполнения на флейтах Пана народа монг» в обществе, чтобы сообщество могло сохранять и развивать эти ценные культурные ценности. Это также является источником вдохновения для народа монг в сохранении своих собственных культурных ценностей, побуждает мастеров передавать наследие следующему поколению, способствует обогащению культурной и духовной жизни народа, укрепляет и консолидирует великую солидарность между этническими группами, способствует развитию туризма, стремясь к общей цели социально -экономического развития в районах проживания этнических меньшинств и горных районах провинции Дьенбьен».

Дьенбьен — приграничная провинция, в которой проживают 19 этнических групп с разнообразным культурным колоритом. В настоящее время работа по сохранению и продвижению ценностей культурного наследия этнических групп в этом районе была и остается предметом особого внимания на всех уровнях и в секторах. Г-н Нгуен Хоанг Хьеп, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма, сказал: «В 2021 году провинциальный партийный комитет издал Постановление № 11-NQ/TU о сохранении и развитии культуры этнических групп в провинции Дьенбьен, связанное с социально-экономическим развитием в период 2021-2025 годов, с перспективой до 2030 года. Исходя из целей и задач Постановления, Департамент культуры рекомендовал Провинциальному народному комитету выпустить проект и план реализации во всей провинции в каждый период. В котором основные задачи: сохранение материального и нематериального культурного наследия; инвестирование и продвижение ценности материального и нематериального культурного наследия, развитие туризма, улучшение культурной жизни этнических групп провинции; уделять внимание обучению и повышению качества человеческих ресурсов для служения делу сохранения и развития этнических культур.

«Исходя из поставленных задач в проектах и планах по сохранению и развитию культуры этнических групп, Департамент культуры, спорта и туризма поручил своим департаментам и подразделениям реализовать и достичь многих выдающихся результатов. Например, были проведены исследование, инвентаризация, сбор и документирование традиционного культурного наследия этнических меньшинств; включая инвентаризацию и оценку текущего состояния культурного наследия, признанного ЮНЕСКО, и культурного наследия, включённого в список национального нематериального культурного наследия Министерства культуры, спорта и туризма; организованы сохранение и реставрация традиционных праздников этнических меньшинств; организовано обучение игре на флейте пана народности монг в уездах Мыонг Анг, Мыонг Нхе и Туа Чуа; организованы исследования и сохранение традиционных видов спорта и специальных видов спорта тайской этнической группы «Тай Уайт» в деревне На Су коммуны Ча Нуа уезда Нам По... Кроме того, департамент разработал и ввёл в эксплуатацию систему управления и оцифровки реликвий, нематериального культурного наследия и артефактов Музея провинции Дьен Бьен...» — г-н Нгуен Хоанг добавил Хип.

Источник