Сохранение и популяризация литературного наследия Нам Као

VHO - 20 июня в районе Ли Нян (провинция Ханам) Департамент культуры, спорта и туризма провинции Ханам совместно с Вьетнамским институтом культуры, искусств, спорта и туризма (Министерство культуры, спорта и туризма) организовал научный семинар «Продвижение ценности культурного наследия в родном городе писателя Нам Као в связи с развитием устойчивого туризма».

Научный семинар «Продвижение ценности культурного наследия родного города писателя Нам Као в связи с развитием устойчивого туризма».

Нам Као — великий писатель-реалист

Целью семинара является дальнейшее повышение эффективности работы по защите, продвижению и повышению ценностей культурного наследия на родине Нам Као, что будет способствовать развитию туризма и местной социально- экономической сферы.

В семинаре приняли участие представители центральных комитетов, министерств и ведомств, руководители провинции Ханам , представители ассоциаций, ученые, исследователи, представители местных органов власти, а также представители центральных и местных пресс-служб и медиа-агентств.

Настоящее имя Нам Као — Чан Хыу Три, он родился 29 октября 1915 года в деревне Дай Хоанг (коммуна Каода, уезд Намсанг, префектура Ли Нян, ныне коммуна Хоахау, уезд Ли Нян, провинция Ханам).

С тех пор, как произведения писателя Нам Као были опубликованы и представлены публике с первой половины 20-го века и по сей день, его родной город, в частности коммуна Хоахау, и район Ли Нян в целом, известны многим читателям и туристам как земля уникальных материальных культурных ценностей, таких как общинный дом Дай Хоанг, храм и мемориальная зона писателя и мученика Нам Као.

В то же время это земля, которая хранит богатое нематериальное культурное наследие через традиционные обычаи и праздники, особенно народные знания о кухне, включая знаменитое блюдо из тушеной рыбы из деревни Ву Дай.

Заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Ханам Нго Тхань Туан

Гармоничное сочетание этих материальных и нематериальных наследий создает красочную туристическую картину, обещающую посетителям подлинный и глубокий опыт культуры, истории и человеческой жизни равнинных земель. Эффективное использование этих культурных ценностей не только способствует развитию местной экономики, но и сохраняет и продвигает уникальную культурную самобытность Хоа Хау.

Нам Као был великим писателем-реалистом (до Августовской революции), журналистом Сопротивления (после революции), одним из наиболее типичных вьетнамских писателей XX века, внесшим значительный вклад в совершенствование стиля вьетнамских рассказов и романов первой половины XX века.

Он был выдающимся писателем вьетнамской критической реалистической литературы периода 1930–1945 годов, типичным писателем литературы сопротивления и типичным гуманистом, внесшим значительный вклад во вьетнамскую литературу и искусство первой половины XX века.

Учитывая его огромный вклад в литературу страны, за последние семь десятилетий партия и государство предприняли значимые действия, чтобы почтить его память, такие как посмертное вручение ему Премии Хо Ши Мина (1996), программа «В поисках Нам Као» и планирование гуманного туристического объекта в память о писателе и мученике Нам Као в его родном городе...

Сохранение и популяризация литературного наследия Нам Као

Обзор семинара

На семинаре ученые и эксперты представили множество докладов по тематическим группам: Обзор и ориентация на развитие; Исследования и образование в области литературного наследия Нам Као; Развитие литературного туризма и устойчивого туризма, связанного с наследием Нам Као; Защита и продвижение ценностей культурного наследия родины Нам Као.

Г-н Чау Хонг Туи, бывший председатель Ассоциации литературы и искусства Вьетнама в Российской Федерации, прокомментировал: «В Российской Федерации некоторые произведения писателя Нам Као были переведены на русский язык и хорошо приняты читателями, поскольку они отражают реальное вьетнамское общество, связанное с тем историческим периодом.

Однако количество произведений Нам Као, переведенных на иностранные языки, не так уж и велико. Я считаю, что если их будет больше, это не только сохранит ценность литературного наследия Нам Као, но и поможет миру узнать, что во Вьетнаме есть еще один талантливый писатель-реалист, который не уступает великим писателям мира.

Доктор архитектуры Нгуен Ту Хань, президент Ассоциации наук по устойчивому развитию туризма, также представил замечательный доклад, работу, которая завоевала множество наград в области архитектуры и планирования, а именно инициативу «Туристическая зона «Деревня прошлого Ву Дай» — первая культурная туристическая зона, которая использует ценность литературного наследия Вьетнама».

Исследователь Чау Хонг Туй, бывший президент Ассоциации литературы и искусства Вьетнама в Российской Федерации

Завершая семинар, доцент, доктор Нгуен Тхи Тху Фыонг, директор Вьетнамского института культуры, искусств, спорта и туризма, подтвердила, что провинция Ханам в целом и район Ли Нян в частности являются землями, богатыми традициями, а поколения предков оставили после себя сокровищницу чрезвычайно ценного и богатого культурного наследия.

Среди них выделяется карьера Нам Као как особое культурное наследие, которое все больше распространяется и становится известным многим людям по всей стране и друзьям за рубежом.

На стыке традиций и современности земля Ли Нян с ее старыми соломенными крышами, спокойной рекой Чау и деревней Дай Хоанг с ароматным запахом кухонного дыма также является ярким художественным пространством, где писатель Нам Као посеял семена своих бессмертных литературных произведений.

«Такие образы, как Чи Пхео, Тхи Но, Лао Хак... в произведениях писателя Нам Као, не только существуют на страницах книг, но и трансформировались в идентичность и сознание целой сельской местности, способствуя отображению глубины человечности вьетнамского народа...», - подчеркнула доцент, доктор Нгуен Тхи Тху Фыонг.

Гробница, мемориальная зона Нам Као, деревня Дай Хоанг (ныне коммуна Хоа Хау, район Ли Нян) и все его жилое и рабочее пространство оставили свой след и содержат множество глубоких ценностей в истории, культуре, обществе, образовании и искусстве. Это яркий символ, отражающий уникальную культурную идентичность вьетнамской общины в регионе Северной Дельты, а также людей в Ли Нян, Ханам.

Доцент, доктор Нгуен Тхи Тху Фыонг, директор Вьетнамского института культуры, искусств, спорта и туризма, выступила с заключительной речью на конференции.

По словам доцента, доктора Нгуен Тхи Тху Фыонг, научная конференция была организована с главной целью — всесторонне оценить потенциал и ценность литературного наследия Нам Као и культурного наследия его родины.

Исходя из этого, предлагать практические и устойчивые решения для эффективной защиты и продвижения этих ценностей, тесно увязывая их со стратегиями развития туризма.

Это также важный научный форум, где ученые, менеджеры и сообщество собираются вместе для обсуждения, обмена опытом и предоставления стратегических направлений. Конечная цель — эффективно использовать культурное и литературное наследие Нам Као и его родины, способствуя общему социально-экономическому развитию провинции Ханам и особенно района Ли Нян.

«Из презентаций мы видим много новых вкладов, особенно направлений исследований, рассматривающих наследие Нам Као как мягкий ресурс для местного развития», — подчеркнула г-жа Фыонг.

Новизна находит свое отражение в связи литературного наследия с моделью устойчивого развития: от ориентации на развитие коридоров культурно-литературного туризма; применения культурной индустрии в коммуникации и образовании; разработки экспериментальных литературных туров; до интеграции сохранения и жизнеобеспечения сообщества.

Некоторые исследования смело предложили модели для оцифровки литературного наследия, экологических музеев и создания творческих продуктов из персонажей и произведений Нам Као. В частности, подход к произведениям Нам Као с точки зрения детской литературы, проектирование литературных подарочных продуктов или строительство музеев в современной форме, вдохновленной международным опытом, являются новыми и практическими исследовательскими предложениями.

«Это место не только станет привлекательным местом для внутренних и иностранных туристов, но и постепенно воплотит в жизнь мечту стать «ведущим мировым культурным центром», как и ожидали некоторые исследователи и журналисты», — заявила доцент, доктор Нгуен Тхи Тху Фыонг.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoc-nam-cao-144596.html