Сокровища живописного озера Ба Бе

На живописном озере Ба Бе находятся малоизвестные древние артефакты. Один из таких артефактов — древняя стела с надписью на языке хань-ном, датируемая 102 годами назад.

Эта древняя стела в настоящее время находится на берегу озера Ба Бе – в укромном месте в районе старого паромного терминала – и поэтому малоизвестна, следовательно, ценность этого живописного места не была в полной мере оценена.

В здании, где хранятся древние стелы, расположенном на озере Ба Бе.

Древняя стела имеет высоту 1,3 м, ширину 90 см и толщину около 20 см; она изготовлена ​​из цельного блока песчаника, верхняя часть которого имеет форму полукруга. На верхней части стелы выгравированы пять китайских иероглифов: «Там Хай Хо Сон Чи» (Записи о горах и озерах Ба Бэ); нижняя часть стелы содержит 23 строки текста, всего около 500 иероглифов.

Результаты опросов и исследований показывают, что человеком, переведшим древнюю стелу, был г-н Луонг Дык Туонг (глава деревни коммуны Нгуен Фук, района Бач Тхонг, провинции Бак Кан в то время; отец г-на Луонг Дык Бена — бывшего преподавателя педагогического университета Вьет Бак).

Большая часть надписей на стеле выцвела, поэтому в 2006 году Департамент культуры, спорта и туризма провинции Баккан закрыл обратную сторону стелы камнем и выгравировал переведенный текст.

Перевод надписи на древней стеле у озера Ба Бе.

По словам некоторых местных жителей, более 40 лет назад эта древняя стела была повреждена ворами (которые искали сокровища, полагая, что внутри находится золото), в результате чего один из углов стелы был поцарапан. Иногда стелу перевозили на остров Ба Гоа, иногда возвращали в храм Ан Ма. В 2006 году Департамент культуры и информации провинции Бак Кан официально построил хранилище для древней стелы.

Современное состояние древней стелы, возраст которой составляет 102 года, в живописном районе озера Ба Бе.

Древняя каменная стела на озере Ба Бе — один из древних артефактов (каменных книг), которые свидетельствуют о ценности озера Ба Бе со времен феодализма и нуждаются в сохранении.

Это уникальное, но малоизвестное, сохранившееся сокровище, документирующее живописную красоту озера Ба Бе. Власти, средства массовой информации и местные жители должны широко освещать и популяризировать это ценное достояние этого знаменитого живописного места.

Источник: https://baothainguyen.vn/dat-va-nguoi-thai-nguyen/202605/bau-vat-tai-danh-thang-ho-ba-be-9911fd7/