Столетняя фреска

В пагоде Куан Де в районе Рач Гиа до сих пор сохранилось множество фресок, которым более ста лет. Эти выцветшие мазки кисти не только отражают культурную жизнь китайской общины, но и хранят следы древнего южновьетнамского народного искусства.

Фреска, изображающая известные сцены и истории из китайской истории и литературы. Фото: ФАМ ХИЕУ

Предшественницей пагоды Куан Дэ был храм Винь Лак, построенный китайской общиной в 1752 году для поклонения предкам, внесшим вклад в основание деревни. В 1837 году храм Винь Лак был перестроен и переименован в древний храм Гиа Да. В 1852 году император Ту Дык присвоил храму титул храма Куан Тхань Дэ. В 1882 году храм был снова перестроен, окончательно завершен в 1925 году, и официально получил название пагода Куан Дэ, которое он сохраняет до сих пор.

Г-н Тринь Ван Хоа, много лет ухаживавший за храмом, сказал, что это не только место религиозной деятельности для китайской общины в провинции Анзянг , но и сооружение, хранящее множество уникальных культурных и художественных ценностей. Помимо красоты его древней архитектуры, ценными произведениями искусства являются настенные росписи храма, созданные с 1924 года. Эта система состоит из 12 картин на левой и правой стенах храма, на каждой из которых написано стихотворение изящными курсивными китайскими иероглифами, создавая живой и красивый эффект. «Краски особенные, поэтому, несмотря на то, что им более ста лет, все они сохранили свои первоначальные линии и цвета. Поэтому эти росписи также являются редким свидетельством вьетнамско-китайского народного искусства в южном регионе», — сказал г-н Хоа.

Каждая фреска изображает известные сюжеты из китайской истории и литературы. Особенно впечатляет «Клятва братства в персиковом саду», где Лю Бэй, Гуань Юй и Чжан Фэй поднимают бокалы и клянутся в братской верности, воплощая рыцарский дух героев эпохи Троецарствия. Еще одна впечатляющая сцена — «Пересечение Гуань Юем пяти перевалов и убийство шести генералов». Изображение Гуань Юя с красным лицом, размахивающего саблей Зеленого Дракона и скачущего на боевом коне в бой, выполнено с большим величием. Четкие, выразительные линии демонстрируют мастерство древних ремесленников. Помимо выражения верности и праведности, картины также передают моральные ценности, которые китайский народ всегда отстаивал: верность, честность и надежность… «Каждая картина переносит зрителей в мир исторических сюжетов и классической восточной литературы. Все это создает яркую, кинематографическую композицию, несмотря на то, что они были написаны столетия назад», — поделился г-н Хоа.

Помимо своей художественной ценности, фрески в пагоде Куан Де отражают богатую духовную жизнь китайской общины в провинции Анзянг. Эти картины, изображающие исторические события и древние легенды, служат способом передачи предками моральных уроков своим потомкам о сыновней почтительности, единстве и духе преодоления трудностей на чужбине. Г-н Ли Тан Ан, житель района Рачзя, рассказал, что в культурной жизни китайской общины Гуань Юй является не только исторической фигурой, но и считается символом верности и честности. Поэтому частое появление Гуань Юя на фресках отражает веру и стремление общины к добру, помогая защищать мир, отгонять несчастья и приносить удачу.

«В китайских храмах, особенно в храмах этнических групп чаочжоу, кантонцев и фуцзяньцев, всегда можно увидеть фрески, изображающие истории периода Троецарствия, выполненные в плавных и ярких мазках. Эти фрески — не только занимательные истории, но и поучительные уроки о верности и моральных принципах нации», — сказал г-н Ан.

Сегодня пагода Куан Де представляет собой уникальное место пересечения культур китайской и вьетнамской общин на юго-западе Вьетнама. Многовековые фрески являются ярким свидетельством долгой истории сосуществования и культурного обмена на этой земле. Каждый мазок кисти и каждый цвет, пропитанный течением времени, позволяют зрителям ощутить глубину истории и стремление сохранить корни поколений китайского народа на юге страны.

ФАМ ХЬЮ

Источник: https://baoangiang.com.vn/buc-tranh-bich-hoa-tram-nam-a486234.html