Необходимо правильно понимать «бонус» певцов цюаньхо.

Однако практика, когда певцы Куан Хо предлагают бетель и получают за это деньги на праздниках, уже давно сформировала в обществе неверное представление.

Люди Куан Хо не «просят денег»

Фестиваль Лим — крупный фестиваль региона Киньбак-Бакнинь. Приехав на фестиваль Лим, вы сможете погрузиться в культуру Куанхо — нематериального культурного наследия человечества. Приходите и уходите, чтобы к концу фестиваля кто-то остался в рассеянности, тронутый мелодией «Нгуой о дун ве».

Фестиваль Лим снова возвращается

С древних времён и до наших дней народные песни Куанхо являются воплощением самых уникальных и сущностных культурных ценностей народа Киньбак. Особенно после того, как Бакнинькуанхо был признан ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества (30 сентября 2009 года), этот вид народных песен, кажется, всё глубже проникает в жизнь людей, становясь образом жизни, близким и естественным, как ежедневная еда и питьё. Поэтому каждый ребёнок региона Киньбак понимает, знает, дорожит и хочет внести свою лепту в сохранение, сохранение и продвижение благих ценностей Куанхо, чтобы они сохранились навсегда.

Чтобы куанхо стало ещё более популярным, во время праздничного сезона почти все деревни региона Киньбак организуют любовные песни куанхо. Особенно во время фестиваля Лим, пение куанхо на драконьих лодках остаётся самым популярным местом для туристов. Певцы и певицы наряжаются в красивые костюмы. Мужчины-певцы носят туники и тюрбаны, а певицы – платья из трёх частей или семи частей и гребут на драконьих лодках, чтобы петь на озере в районе общинных домов Лим. Пока второй и третий певцы снимают шляпы, приглашая бетель, многие зрители в знак восхищения дарят им деньги. Это называется «наградой» (или бонусом) певцов куанхо.

Однако в последние годы из-за некоторых «паршивых овец», которые «испортили бочку», а также из-за неполного понимания, общественное мнение о пении Куан Хо с использованием громкоговорителей стало «бурным». Группа поклонников Куан Хо настолько «экстремальна», что ассоциирует образ Льен Ань и Льен Чи, поющих на драконьих лодках у деревенских прудов, перед пагодами, на общественных домах, поднимающих свои конические шляпы для подношения бетеля, с «поднятием шляп для просьбы о подаянии».

Заслуженный артист Фам Суан Муй, бывший заместитель директора Театра народной песни Бакнинь Куан Хо, однажды с грустью заметил: «Говорить «ань, лянь чи» – «снимают шляпу, прося денег» – совершенно неправильно. Дарить деньги – это не просто чья-то идея, это давняя традиция вьетнамской народной культуры. Если артисту дают немного денег на удачу, эти маленькие монетки лишь показывают его душевные качества. Фраза «куан хо снимают шляпу, прося денег» сильно влияет на имидж артистов куан хо.

Г-н Нгуен Туа Ке, исполнитель куанхо из региона Лим, которому в этом году исполнилось 95 лет, сказал: «Есть два способа играть куанхо: играть и петь куанхо. Петь куанхо означает внести залог и петь вместе, в то время как играть куанхо означает просто петь, тот, кто дает деньги, может делать все, что ему вздумается, не спрашивая. Теперь, когда люди, любящие куанхо, дают деньги, певцы не отказываются. Если они поют на лодке, и люди дают им деньги, их легко уронить в воду, поэтому певцы куанхо часто протягивают свои шляпы, чтобы получить их, вместо того, чтобы просить деньги».

Певцы по-прежнему получают «бонусные» деньги, но должны обеспечить культуру

В этом году фестиваль Лим пройдёт 21 и 22 февраля или 12 и 13 января в трёх коммунах: бывшей коммуне Нойдук (ныне город Лим, коммуна Нойдук и коммуна Льенбао). Центром фестиваля станет гора Хонгван (гора Лим) в городе Лим, уезда Тяньду.

Г-н Ле Сюань Лой, заместитель председателя Народного комитета района Тяньду, глава организационного комитета фестиваля Лим 2024 года, сказал: « Все певцы Льен Ань и Льен Чи, выступающие в районе фестиваля Лим, а также поющие на драконьих лодках вокруг деревень старой коммуны Нойдуке, являются добровольцами, исполняющими Куан Хо. Потому что Льен Ань и Льен Чи всегда были страстно увлечены пением в первые дни года. Однако оргкомитет также проводит политику компенсации для клубов в соответствии с правилами. Посетители дарят Льен Ань и Льен Чи в качестве счастливых денег ».

Г-н Нгуен Дай Донг, председатель Народного комитета района Тьен Ду, рассказал о проблеме «получения денег за исполнение Куан Хо»: «Утверждение, что исполнители Куан Хо поднимают шляпы, чтобы попросить денег на празднике Лим, неверно. В стране Куан Хо в начале нового года, если люди хотят похвалить Льен Ань и Льен Чи после определённого выступления, они часто говорят «тхыонг» (что эквивалентно слову «награда»). Это хорошая традиция, а не принуждение, тот, кто любит, будет вознаграждён. И получающий, и даритель чувствуют себя счастливыми в атмосфере ранней весны».

Как человек, который посещает фестиваль Лим уже много лет, г-жа Нгуен Нгок Ха (Кау Дьен, Ханой ) сказала: « Послушав пение, я нашла его интересным, восхищаюсь им и хочу выразить немного привязанности певцу, пожертвовав немного денег. Это не имеет большого значения, это просто небольшая зарплата, чтобы поощрить певцов приносить радость туристам со всего мира ...»

«Жители Бакниня ценят любовь. Жители Бакниня ценят дружбу». Любовь «брата и сестры» певцов куанхо остаётся неизменной на протяжении тысяч лет. С приходом весны певцы куанхо временно откладывают домашние дела, работу по земледелию и производство, чтобы приветствовать друзей и петь на весеннем празднике до конца дня. Певцы куанхо поют, чтобы выразить свою любовь к жизни, любовь к парам, чтобы ответить друг другу благодарностью, проявить уважение друг к другу за таланты, а не из-за жизненных трудностей, из-за которых они «выпрашивают деньги».

Итак, кто поедет этой весной, не забудьте посетить фестиваль Лим, чтобы послушать глубокое и эмоциональное пение Куан Хо. Люди Куан Хо не слишком строги, но им, должно быть, повезло объединиться. Давайте же сохраним и распространим самые значимые ценности этой уникальной народной песни, нематериального культурного наследия человечества – народных песен БакниньКуан Хо.

Источник: https://congthuong.vn/can-hieu-dung-ve-tien-thuong-cua-nguoi-quan-ho-304322.html