Красивый западный человек, любитель рыбного соуса, свободно говорящий на трёх региональных акцентах: северном, центральном и южном.

(Дэн Три) - Джошуа Райана (Тран Луан Ву) друзья часто в шутку называют «вьетнамцем западного происхождения» из-за его способности свободно говорить по-вьетнамски и глубокого понимания культуры.

Детство и воспоминания о Вьетнаме. «Привет, я Луан Ву». Вечером 7 июля во время почти часовой прямой трансляции в TikTok Луан Ву без умолку говорил со всеми на южновьетнамском. В некоторых случаях он также мог говорить с северным и центральным акцентами. Американец признался, что за более чем 10 лет жизни в Хошимине он использовал английский только во время занятий с учениками, а в остальное время говорил на вьетнамском.

Этот португалоамериканец свободно говорит по-вьетнамски (Фото: NVCC).

В небольшом доме в районе 3 города Хошимин он мастерски готовит вьетнамские блюда: от жареных спринг-роллов, кислого супа, тушеной свинины до паровой скумбрии, завернутой в рисовую бумагу в стиле Центрального региона. «Я ем вьетнамскую еду каждый день недели», — сказал Луан. Он также редко называет себя Джошуа Райаном, желая, чтобы люди лучше знали его по имени Тран Луан Ву, которое дала ему приемная мать, вьетнамка, живущая в США. Тран — фамилия его матери, а Луан Ву — это обратное произношение имени его любимого исполнителя в стиле каи лыонг. Однако, чтобы иностранцам было легче произносить его имя, он хочет, чтобы они называли его Луан. Его любовь к Вьетнаму укоренилась в его сердце с 10-летнего возраста в Орегоне, США. Он родился в португало-американской семье .

Луан Ву во время учебы в старшей школе в США (Фото: NVCC).

«Моя мама родила меня в 15 лет. В том возрасте она совершенно не знала, что такое быть матерью. Родители часто ссорились и не могли заботиться о троих детях. Мне приходилось так много есть лапши быстрого приготовления, что меня госпитализировали», — вспоминает Луан. В городе Портленд, где он живёт, много азиатов. В классе Луана 50% учеников — вьетнамцы, и он быстро с ними подружился. В 14 лет Луан устроился на неполный рабочий день на фабрику по пошиву костюмов при школе, где познакомился с вьетнамкой из Хюэ . У неё также была дочь примерно того же возраста, что и Луан. Он помнит, что в первый раз, когда он пришёл к ней домой, она приготовила ему жареные куриные крылышки с рыбным соусом и клёцками из тапиоки, от чего он воскликнул: «Как вкусно!». Она часто слушала реформаторскую оперу, познакомила его с некоторыми вьетнамскими литературными произведениями и научила готовить рис. «Она была нежной и ласковой. Впервые в жизни я ощутил тёплую материнскую заботу. Она также была первым взрослым человеком, который действительно уделил время тому, чтобы выслушать всё, чем я делился», — сказал он.

Луан Ву на уроке английского языка в Хошимине (Фото: NVCC).

С тех пор у него сложилось хорошее впечатление о вьетнамцах. Он представлял себе эту страну как страну дружелюбных, искренних и сердечных людей. Луан втайне мечтал когда-нибудь приехать во Вьетнам. В то время он часто ходил во вьетнамские храмы, чтобы читать сутры и изучать вьетнамский язык, общаясь с монахинями. «Я свободно говорю по-вьетнамски с тех пор, как приехал в Америку, хотя никогда не ходил в школу», — с гордостью говорил Луан. Вьетнам — его дом. В 18 лет Луан окончил школу и потратил все свои сбережения на билет во Вьетнам. После вычета стоимости авиабилетов у него оставалось всего 1000 долларов США на предполагаемую трёхмесячную поездку. Луан поделился: «Я очень волновался, потому что впервые приехал в Азию, без родственников. Я также не знал, примут ли меня вьетнамцы? Будут ли ограбления или кражи?»

Американец во время поездки в Лонган в августе 2022 года (Фото: NVCC).

Летом 2012 года, когда он прибыл в аэропорт Таншоннят, эти мысли быстро стерлись. Он чувствовал дружелюбие и теплоту всех, на их лицах всегда были улыбки. Друзья пригласили его на Запад, где были бескрайние поля. Вместе они разводили уток, ловили рыбу... чтобы развлекать гостей. Жизнь была трудной, но люди всегда были щедрыми и добрыми. Луан сказал, что тогда он впервые понял, что деньги - не единственное, что делает человека счастливым. Он решил остаться во Вьетнаме, но семья Луана была недовольна, но все равно приняла его. Поэтому вместо того, чтобы путешествовать 3 месяца, он остался во Вьетнаме почти 11 лет. В Хошимине Луан попробовал много работ, таких как MC, модель, учитель английского языка. В 2018 году Луан решил заняться бизнесом и арендовал помещение в районе 4. Однако человек, который заключил сделку с Луаном, не был владельцем дома, он обманом заставил его подписать контракт на более чем 80 миллионов донгов.

Блюда вьетнамской кухни он готовит сам каждый день (Фото: NVCC).

На следующий день, когда Луан пришёл принимать дом, ключ, который ему дал другой человек, не открывал дверь, и они тоже «сбежали». После этого Луан почувствовал разочарование и вернулся в США. Прожив в США почти два года, он нашёл работу, но не чувствовал себя счастливым. «Моё детство в США было очень одиноким, я жил в условиях дискриминации и насилия. Я очень рано уехал из страны и почти не общался с семьёй. Вернувшись из Вьетнама, я привёз с собой образ вьетнамских матерей, которые почти всю жизнь заботились о своих детях. Мне вдруг захотелось помириться с биологической матерью и больше ценить семейные ценности», — сказал он. В 2020 году он начал скучать по дождливым дням в Хошимине, постоянно заглядывая в пустые кафе и слушая «Болеро»; по шумной атмосфере уличных закусочных… Луан подумал, что Вьетнам всегда жил в нём, и решил вернуться сюда снова.

Ему особенно нравятся вьетнамские культурные обычаи (Фото: NVCC).

Пандемия COVID-19 стала для Луана тяжёлым временем. Ему пришлось «взять на себя» аренду помещения центра английского языка, хотя на занятия никто не приходил. «Американцы очень независимы и самостоятельны. Моя семья едва могла мне помочь в это время», — сказал Луан. Однако в самое трудное время ему помог друг из Куангниня. Он присылал Луану деньги на расходы и ни о чём его не просил. В то же время, его вьетнамские друзья постоянно подбадривали его и расспрашивали о нём. «Я чувствую безусловную доброту вьетнамского народа», — сказал он. Сейчас Луан счастливо живёт во Вьетнаме. Его возлюбленная родом из Фуйена . Иногда они вместе ездят в город Туихоа, чтобы поесть жареную кукурузу с листьями периллы, рыбу с солью, спринг-роллы... «Я ни разу не пожалел, что выбрал Вьетнам», — радостно сказал Луан.

dantri.com.vn