Ночной рынок Виньлонг пустует; продавцы листают свои телефоны, ожидая конца дня, чтобы собраться и отправиться домой.

По словам владелицы небольшого бизнеса Ле Тхи Чау, она продает готовую одежду на ночном рынке с момента его открытия в 2004 году. Однако за последние два года количество покупателей значительно сократилось, составив лишь около одной десятой от прежнего числа.

По словам г-жи Чау, в будние дни у нее было 20-30 покупателей, а в выходные это число удваивалось или утраивалось. Тогда покупатели могли только идти пешком, и каждому приходилось протискиваться, чтобы выбрать одежду. Но теперь улицы свободны, и машины могут беспрепятственно передвигаться.

«В настоящее время мы продаем товары всего 1-2 покупателям в день. Иногда, 2-3 дня подряд, мы устанавливаем свой прилавок и сидим там, листая ленту в телефонах, пока не придет время убираться», — добавила г-жа Чау.

Все мелкие торговцы сталкиваются с одной и той же проблемой: вялая торговля. Они стоят и болтают до конца рыночного дня, прежде чем собрать свой товар и отправиться домой. Фото: Хоанг Лок. — Все мелкие торговцы сталкиваются с одной и той же проблемой: вялая торговля. Они стоят и болтают до конца рыночного дня, а затем собираются и идут домой. Фото: Хоанг Лок

Было время, когда их ночной доход достигал 15-20 миллионов донгов, но теперь госпожа Нгуен Тхи Тхо и ее муж просто выставляют свою одежду напоказ, болтают, пока не истечет время, а затем собирают вещи и уходят домой.

Г-жа То рассказала, что раньше они заказывали новую одежду раз в неделю, поэтому модели всегда соответствовали модным тенденциям. Однако сейчас они не получают новые товары в течение 2-3 месяцев, поэтому модели всё больше устаревают, и им приходится тщательно обдумывать снижение цен, чтобы удовлетворить спрос покупателей.

«В некоторые дни мы продаем товаров всего на 50 000 донгов. Аренда и электроэнергия обходятся в 45 000 донгов, и у нас остается всего 5 000 донгов. Мы с мужем подумываем о том, чтобы прекратить торговлю на ночном рынке и открыть небольшой киоск дома, чтобы сократить расходы», — добавила г-жа То.

Столкнувшись с аналогичной ситуацией вялого бизнеса, когда она устанавливает свой прилавок днем и закрывает его вечером, не найдя ни одного покупателя, г-жа Нгуен Тхи Нам сказала, что слышала от человека, собирающего плату за рынок, что ночной рынок могут перенести на новое место на набережной реки Кинь Кат, также в 1-м районе города Виньлонг. «Если его перенесут туда, я не соглашусь, потому что эта улица очень пустынна. Вести бизнес здесь и так сложно, а тут еще и переезд», — добавила г-жа Нам.

16 января в интервью корреспонденту газеты «Лао Донг» председатель Народного комитета города Виньлонг г-н Данг Ван Луонг сообщил, что ночной рынок в 1-м квартале города Виньлонг насчитывает 106 мелких торговцев и работает с 2004 года.

По словам г-на Луонга, мелкие торговцы на рынке продают разнообразные товары, такие как одежда, обувь, шлемы и т.д. Однако в настоящее время бизнес на этом рынке испытывает трудности. Это распространенная ситуация, поскольку с начала пандемии COVID-19 экономика людей переживает спад, поэтому все экономят деньги и ограничивают свои покупки.

По словам г-на Луонга, когда инвестор проекта передаст управление набережной реки Кинь Кат народному комитету города Виньлонг, состоится встреча с торговцами для достижения соглашения и разработки плана по переносу ночного рынка на это место.

«Цель переноса ночного рынка города Виньлонг — восстановление городского порядка в городе и обеспечение функционирования учреждений, школ и религиозных организаций вдоль улицы 19 августа», — добавил председатель Народного комитета города Виньлонг.

Источник