Общие воспоминания

Куангчи — это не просто географическое место; это царство воспоминаний, место, где время, кажется, остановилось, несмотря на неумолимые горные ветры и непрекращающиеся волны рек Тхач Хан, О Лау и Бен Хай. Такие места, как Ба Лонг, Кон Тьен, Кхе Сан, шоссе № 9… до сих пор хранят следы бесчисленных солдат, марширующих на поле боя, многие молодые солдаты стали частью самих рек и гор. И поэтому солдаты, сражавшиеся в войне, некогда связанные с полем битвы при Куангчи, до сих пор называют это место землей воспоминаний.

Память солдата

Г-н Тран Кием родился в 1967 году в деревне к северу от реки Бен Хай. Он перебрался через реку на фронт вдоль шоссе № 9 и в основном дислоцировался в районе у подножия холма № 135. Это была деревня из семи домов, земля, поросшая железным деревом, фиговыми деревьями и протекающая вдоль ручья Ла-Ла.

«Смотрите, это бункер Яо Ли, это бункер дяди Дена, а это мой…» – так часто говорили друг другу товарищи Кима всякий раз, когда посещали старое поле боя. «Бункеры» — это укрытия солдат, расположенные в треугольной формации из трех отдельных бункеров. На четвертый день Тетского дня 1969 года Ким был ранен и доставлен на север семью товарищами, но когда они достигли склона Тре Ванг, в них попали ракеты с американского самолета OV10; выжил только он…

В те времена г-н Ким мечтал стать писателем, но его рюкзак, блокноты и дневник сгорели под американскими бомбами, и эта мечта навсегда осталась с ним. Теперь он общается с людьми с помощью ручки, бумаги и рук. Уши старого солдата, кажется, прижались к земле, чтобы сохранить звуки войны. Это свист ветра из горных расщелин, нежный стук дождя по кронам деревьев в лесу днем ​​и вечером, и грохот артиллерийских орудий на холме Золотого Бамбукового Перевала, у ручья Холодной Воды, на высоте 182… куда его товарищи еще не вернулись.

Автор (справа) с ветераном Тран Кимом на Национальном кладбище мучеников на шоссе № 9 — Фото: Архив.

Г-н Ле Ба Дуонг, уроженец провинции Нгеан , бывший солдат 27-го полка, пожалуй, наиболее тесно связан с Куангчи. Почти каждый год, 30 апреля и 27 июля, в годовщину Дня инвалидов и мучеников войны, он совершает поездки по горам, лесам и ручьям этой земли. Он с теплотой вспоминает молодых солдат, которые перед смертью сохранили в памяти образы гор Чыонгшон, залитых красным сиянием закатов, словно картины. В конце каждого паломничества г-н Дуонг возвращается к реке Тхачхан, протекающей через цитадель Куангчи, реке, похожей на кладбище без надгробий: «...Мои друзья все еще лежат на дне реки».

Военная карьера Хо Дай Донга, служившего в 209-м полку 1-й дивизии, была тесно связана с полем боя в Центральном нагорье. Однако за более чем 15 лет поисков своих товарищей он посетил множество различных регионов, включая провинцию Куангчи . Это были незапланированные поездки, порой очень поспешные.

Горный лесной массив к северу от национальной автомагистрали № 9 был ожесточенным полем боя во время войны против США за спасение страны. Названия мест и крепостей глубоко запечатлелись в памяти солдат, такие как Кон Тьен, высота 102, высота 182 (также известная как «Кровавая гора»), гора Хо Кхе-Да Бак, пляж Ку Дин-Ба Де, склон Тху Бон… это «шрамы» времени на земле провинции Куангчи.

Для господина Донга поиски товарищей не всегда были легкими. Старость и коварная горная местность всегда представляли собой суровое испытание. Когда у него болели ноги и уставали ступни, старый солдат садился на полпути к вершине горы… Внезапно он подумал, что для таких солдат, как он, почти не существует региональных границ; горы и леса Центрального нагорья ничем не отличались от гор и лесов западной части провинции Куангчи. Где бы они ни находились на этой S-образной полосе земли, для солдата это была родина.

Соединение прошлого и настоящего

Вступив в армию после войны против США, чтобы спасти страну, ветеран Нгуен Ван Хань из района Куангчи своей работой служит связующим звеном между реальностью и прошлым, между теми, кто жив, и теми, кто пал… Хотя он не сражался непосредственно с врагом, более 10 лет занимаясь поиском и сбором останков павших солдат, г-н Хань, пожалуй, больше всех «прикоснулся» к войне. Он видел тела солдат, найденные под землей, видел старых солдат, которые до сих пор пробираются через леса и переправляются через ручьи в поисках своих товарищей, видел любовь и тоску матерей, ищущих своих сыновей, жен, ищущих своих мужей, детей, ищущих своих отцов, и молодых женщин, с тревогой ищущих своих возлюбленных…

Горы и леса Куангчи, а также случайные встречи свели вместе двух солдат из двух поколений: г-на Ле Суан Хуена из 304-й дивизии, родом из Хайфона, и г-на Ханя. Хотя г-н Хуен провел на поле боя в Куангчи недолго, его мысли были почти полностью посвящены воспоминаниям об этой земле. Это был танковый маршрут, соединяющий высокие точки 275, 235 и 367; «река Ба Лонг с ее парящими песнями», пещера Ко Тьен, гора Чуа Нга; «перекресток Куа», где солдаты часто останавливались перед боем; и случайные встречи с местными девушками, которые сопровождали их, перевозили припасы и боеприпасы – мисс Лан, мисс Хюэ, мисс Хонг… – иногда с полевым цветком, засунутым в их конические шляпы…

На грани жизни и смерти у них даже не было возможности отчетливо разглядеть лица друг друга, слышался лишь смех, похожий на утренний туман на вершине горы, и в воздухе витали игривые, непринужденные вопросы: «Эй, красавчик-солдат, откуда ты?» или «Когда вы вернетесь, чтобы мы знали, когда вас ждать...?»

Ветеран Нгуен Ван Хан (слева) и Ву Вьет Нхи на высоте 235 – Фото: Архив

Воспоминания господина Хана и господина Хуена – это не просто подробные дневники, в которых записываются даты, места или количество пуговиц, ремней, гамаков, фляг, походных наборов, боеприпасов и перьев; они также скрупулезно переписывают наспех написанные стихи на оборотах фотографий своих дочерей, которые солдаты брали с собой перед боем… А потом, в некоторые послеобеденные часы, двое мужчин молча смотрят на истоки реки, на бескрайние горные хребты, все еще ожидающие возвращения облаков после дня скитаний. У подножия гор реки все еще текут к морю, но человеческие воспоминания, кажется, устремляются вверх по течению…

С вершин безымянных горных хребтов, возвышающихся над морем, вдали виднеются кладбища павших солдат: Хай Ланг, Хай Фу и Хай Чыонг, расположенные вдоль национальной автомагистрали 1А. Кладбища выложены рядами надгробий, на некоторых из которых выгравированы имена, на других – неизвестные. С кладбища открывается вид на горные хребты, некогда поля сражений, которые до сих пор купаются в утреннем солнце и дожде после полудня, а ветер бескрайнего леса шепчет. И среди тех, кто посещает могилы, пожалуй, каждый бросает взгляд на эти безымянные кладбища, словно парящие между облаками, где хранятся воспоминания, которые еще вернутся в низины…

В горах и лесах западного Куангчи сотни небольших ручьев неустанно текут через пороги и водопады, превращаясь в реки. С наступлением апреля на высоких горных хребтах нежные цветы рододендронов еще не распускаются на ветру, словно все еще цепляясь за следы солдат, направлявшихся на поле боя… И это место — царство воспоминаний для многих сегодня и в будущем.

Фан Тан Лам

Источник: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202605/chung-mien-ky-uc-ee368fa/