Объединяйтесь, чтобы защитить авторские права в цифровой среде

В настоящее время многие читатели готовы платить за прослушивание аудиокниг. Фото: МИН ХОАНГ

Опыт Кореи

Г-жа Ли Ха Ён, заместитель начальника Департамента культурного торгового сотрудничества (Министерство культуры, спорта и туризма Кореи), заявила, что процесс интернационализации и усложнение распространения нелегального контента привели к тому, что подглядывание стало все более распространенным.

В этом контексте Министерство культуры, спорта и туризма Кореи в сотрудничестве с соответствующими министерствами и секторами объявило о политике по предотвращению незаконного распространения цифрового контента (сокращенно К-контента). Эта политика предусматривает конкретные меры, в том числе: быстрое и серьезное реагирование; Международное сотрудничество; Научное исследование; Измените восприятие.

Однако одним из позитивных и значимых шагов в деле защиты авторских прав стало создание Национального музея авторских прав Кореи, расположенного в городе Чинджу провинции Кённам.

Музей был основан 22 ноября 2023 года и включает в себя 5 пространств: «Открытие авторских прав в повседневной жизни»; Понимание авторского права; Ощутить и использовать работу; Творческое пространство; Осознание важности авторского права. Помимо этих 5 помещений, в музее также имеются другие помещения, такие как учебные классы, библиотеки, архивы и т. д.

В настоящее время в Национальном музее авторских прав Кореи хранится 839 документов, которые сгруппированы в различные тематические группы. Однако, по словам г-жи Ли Ха Ён, главная цель музея — не экспонировать документы, а дать посетителям возможность столкнуться с проблемами, связанными с авторскими правами. Посетители могут напрямую использовать произведение, создавать и регистрировать авторские права.

«Благодаря этим мероприятиям посетители получат опыт и почувствуют себя авторами. А затем они также почувствуют свои законные права. С этого момента это помогает им осознать, что каждый должен уважать авторские права», — сказала г-жа Ли Ха Ён.

По словам г-жи Фам Тхи Ким Оан, заместителя директора Бюро авторских прав, в настоящее время Корея оказывает Вьетнаму большую поддержку в различных мероприятиях, особенно в вопросах авторских прав.

«Корейский контент широко использовался и эксплуатировался во Вьетнаме, особенно цифровой контент, связанный с литературными и художественными произведениями. И наоборот, вьетнамская культура также широко эксплуатируется на корейском рынке. Помимо обмена юридической и практической информацией, Вьетнам и Корея могут сотрудничать друг с другом в эксплуатации, обеспечении соблюдения и защите авторских прав, а также совместном решении вопросов нарушения авторских прав, особенно в цифровой среде», — сообщила г-жа Ким Оан.

Мы являемся участниками международных договоров по авторскому праву, каждый из которых насчитывает около 200 государств-участников. Таким образом, в цифровой среде необходимо сотрудничество для совместной реализации, и мы также будем защищены в каждой из этих стран-участниц.
Г-жа ФАМ ТИ КИМ ОАН, заместитель директора Бюро по авторским правам

Положительные изменения

Не только во Вьетнаме и Корее, авторское право в цифровой среде является острой проблемой во многих странах мира . Это требует не только усилий каждой страны, но и сотрудничества между странами.

С 2004 года Вьетнам является участником 8 международных договоров по авторскому праву и смежным правам, в том числе: Бернского (2004), Женевского (2005), Брюссельского (2006), Римского (2007), ТРИПС (2007), ДАП (2022), ДИФ (2022) и Марракешского (2023). Вместе с тем, правовой коридор также постепенно совершенствуется, следуя реальной жизни. Благодаря этому в вопросе защиты авторских прав в цифровой среде во Вьетнаме наблюдаются позитивные изменения.

CN3 tieu diem.jpg — Инструкции для читателей по использованию аудиокниг Voiz FM

По словам адвоката Фан Ву Туана, главы юридической конторы Phan Law Vietnam, к 2022 году общая сумма денег, заработанных на онлайн- музыке во всем мире, составит около 26,2 млрд долларов США, что составит более 80% от суммы денег, заработанных на музыке в целом. По сравнению с 1999 годом, когда продажи физических носителей музыки составляли более 95%, ситуация явно кардинально изменилась.

«По данным Центра защиты авторских прав на музыку в Вьетнаме, 80% доходов этого подразделения поступает от онлайн-музыки. В среднем вьетнамец тратит 1 доллар США в год (около 25 000 донгов) на прослушивание музыки в Интернете. Хотя указанная выше цифра невелика, она показывает, что вьетнамцы начинают привыкать платить за прослушивание музыки», — поделился адвокат Фан Ву Туан.

В издательской сфере, особенно в сфере электронных публикаций, также наблюдаются позитивные изменения.

По данным Департамента издательского дела, печати и распространения, к концу 2023 года в электронном издании и распространении участвовали 24/57 издательств (рост на 26,3% по сравнению с аналогичным периодом 2022 года), что составляет 42,1% от общего числа издательств. В 2023 году количество электронных публикаций достигнет 4000 (рост на 19,4% по сравнению с аналогичным периодом 2022 года) с предполагаемым тиражом 36 000 экземпляров (рост на 11%). Доход от публикации и распространения электронных публикаций достиг более 9 млрд донгов, а прибыль составила почти 1 млрд донгов. Некоторые подразделения имеют доход в 1 млрд донгов и более, например, издательский дом Tre (1,2 млрд донгов), издательский дом Vietnam Environmental Resources and Maps (3,1 млрд донгов), издательский дом Народной армии (1 млрд донгов), издательский дом Ханоя (1 млрд донгов).

Однако г-жа Фам Тхи Ким Оан заявила, что, несмотря на улучшение правового коридора и повышение осведомленности людей, в действительности все еще происходит много нарушений, особенно в цифровой среде. Многие люди по-прежнему привыкли пользоваться ею бесплатно или извлекать выгоду из цифровой среды. Для решения этой проблемы необходимо сотрудничество и одновременная реализация множества решений.

«Мы должны продолжать повышать осведомленность, особенно инициативу правообладателей. В цифровой среде необходимо применять технологические меры для мониторинга, эксплуатации, использования и оплаты авторских прав публичным и прозрачным образом», — заявила г-жа Ким Оан.

Информация Бюро по авторским правам показывает, что: Согласно данным исследования Всемирной организации интеллектуальной собственности об экономическом вкладе культурных индустрий, основанных на авторском праве, в Соединенных Штатах этот вклад составляет около 11,99% ВВП, а в Корее — 9,89% ВВП; В Китае этот вклад составляет около 7,35% ВВП, в Малайзии — 5,7%, а в Таиланде — 4,48% ВВП.

Во Вьетнаме, по оценочным данным, добавленная стоимость (в текущих ценах) отраслей культуры, вносящих вклад в экономику в 2018 году, оценивается в 5,82%; 2019 год оценивается в 6,02%; В 2020 и 2021 годах из-за последствий пандемии COVID-19 данные снизились всего на 4,32% и 3,92%; К 2022 году отрасли начали восстанавливаться, а их вклад вырос, по оценкам, на 4,04%. По оценкам, объем производства культурной индустрии Вьетнама в период 2018–2022 годов составит в среднем 1 059 трлн донгов (что эквивалентно примерно 44 млрд долларов США).

Эти цифры показывают, что эффективная защита авторских и смежных прав играет важную роль в содействии экономическому, культурному и социальному развитию каждой страны.

ХО СОН

Источник