« Какая странная пьеса»
Художник Фан Ван Куанг начал свой путь в искусстве туонга в Куангнаме со слова «удача». Он говорил, что ему повезло, потому что он встретил хороших учителей и дорогих коллег, которые всегда поддерживали его всем сердцем. Но, по его словам, самым большим везением было то, что с самого начала его выбрали на главную роль, и впоследствии у него было много возможностей проявить себя на сцене. Однако, оглядываясь назад, мы видим, что если бы была только удача, но не было таланта, упорства в тренировках и, особенно, страсти, не было бы такого талантливого режиссёра туонга, как Фан Ван Куанг сегодня.
Народный артист Фан Ван Куанг играет Хоанг Пхи Хо в спектакле «Трам Хуонг Как».
«Летом 1987 года из моего родного города Куэ Тхо (район Хьеп Дык, провинция Куанг Нам ) я поехал в Ча Ми навестить родственников, когда к нам приезжала художественная труппа Куанг Нам — Дананг Туонг. Я посмотрел спектакль и сразу влюбился в него. Вернувшись домой, я использовал банановые листья для изготовления костюмов и реквизита, а затем сам играл роли. По окончании средней школы я сдал экзамен и был принят в труппу Туонг на должность актёра. Некоторое время я учился на аудитора, но был вынужден бросить учёбу по семейным обстоятельствам. Я скитался, чтобы заработать на жизнь, но в глубине души никогда не мог забыть эту пьесу. Я вернулся в свой родной город, чтобы принять участие в любительском движении Туонг и получил отличную награду. Это был мой шанс вернуться в труппу Туонг и продолжить учёбу. Многие говорили, что моя любовь к Туонгу странная. Что касается меня, я чувствовал, что Туонг проник в мою плоть и кровь», — сказал г-н. Куанг.
Благодаря своему природному таланту и собственным усилиям, г-н Фан Ван Куанг добился успеха во многих ведущих ролях в спектаклях. В частности, с 2015 года, когда он стал заслуженным артистом, он завоевал множество крупных национальных наград, таких как: золотая медаль за роль Тхи Сач в спектакле «Чынг Выонг» (2015); золотая медаль за роль Чан Фонга в спектакле «Нху нхунг туонг дай» (2016), золотая медаль за роль Дон Ким Лана в спектакле «Сон Хау», премия за выдающееся исполнение роли Ле Дай Канга в спектакле «Хоан Ло» (2020)... Будучи артистом с сильной волей и всегда стремящимся к вершинам искусства туонга, г-н Куанг в 2015 году окончил курс режиссуры Ханойской академии театра и кино.
За почти 10 лет работы режиссером художник Фан Ван Куанг поставил десятки пьес, которые произвели глубокое впечатление на любителей туонга, среди них: «Nang Tam», «Ruc lua hoang cung», «Nguoi thay cua moi doi»... В начале 2024 года г-ну Фан Ван Куангу было присвоено звание Народного артиста.
ГЛУБОКОЕ, НО БЛИЗКОЕ
Рассказывая о своих воспоминаниях о ролях, народный артист Фан Ван Куанг отметил, что наибольшего успеха ему добилась главная роль в спектакле «Hoang Phi Ho Qua Gioi Bai Quan». Это роль с невероятно сложной психологией исполнения, где главному герою приходится бороться за сохранение верности, пока король Тру совершает злодеяния. «Роль с очень тяжёлым настроением, сложной техникой исполнения, сложными движениями», — сказал г-н Куанг и добавил: «Вторая роль, которая мне больше всего нравится, — это исторический персонаж Чан Бинь Чонг. Это тоже большая роль, и она очень сложна с точки зрения исполнительского мастерства, танцевального стиля, вокального стиля... Чтобы выразить возвышенные мысли и благородство Чан Бинь Чонга, требуется тщательное исследование, во время исполнения мне приходится перевоплощаться в персонажа».
Народный артист Фан Ван Куанг обучает студентов исполнительскому мастерству
Пройдя путь от живого актёра до режиссёра, народный артист Фан Ван Куанг видит в себе преимущество в понимании психологии исполнения, формы исполнения и особенностей искусства туонг. Поэтому одно можно сказать наверняка: поставленные им спектакли будут наполнены духом туонга, без примеси народных песен и реформированной оперы... «Во время исполнения я понимаю, где действие, где условности. Актёры, которых я выбираю на главные и второстепенные роли, будут наиболее подходящими, основываясь на понимании каждого персонажа», — сказал г-н Куанг. Чтобы создать хорошо подготовленную пьесу в стиле туонг, которая трогает сердца зрителей, он также требует от актёров высочайшего мастерства. Он проводит показательные выступления и требует от актёров прилагать усилия, чтобы «вложить» мысли в персонажа. Если он получает 9 баллов, актёры должны получить 8 баллов, ниже этого предела не допускается. Поскольку он верит, что будущее искусства туонг — в молодом поколении, он немного строг, но создаёт основу для того, чтобы актёры уверенно практиковались в профессии и передавали её будущим поколениям.
Народный артист Фан Ван Куанг рассказал, что ему было немного грустно во время выступления, но зрителей было мало, и молодёжь не проявляла интереса. Однако, участвуя в программах по популяризации туонга в школах, г-н Куанг был рад видеть, как ученики с энтузиазмом относятся к выступлениям. В зависимости от возраста, пьесы, выбранные для знакомства учащихся, будут иметь соответствующее содержание. Благодаря этому он и актёры помогли ученикам узнать больше о туонге. Считая преданность искусству туонга главным счастьем в своей жизни, г-н Куанг считал своей миссией сделать туонг ближе к публике.
«Дядюшка Хо однажды учил, что пьесы хороши, но „не засиживайтесь на одном месте, не сейте кунжут и не жнете кукурузу“». Так как же нам адаптировать пьесы, чтобы молодёжь могла легко их понять, сохраняя при этом их традиционные качества? Например, пьесы, написанные полностью китайскими иероглифами, должны быть переведены. Китайские пьесы должны быть адаптированы для вьетнамского языка, чтобы зрители могли понять, что пытается донести содержание и куда движутся зрители», — предложил г-н Куанг. (продолжение следует)
Источник: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm
Комментарий (0)