Успешное преобразование памятника Донг-Хою

Памятник Донг Хою был переделан из железобетона в натуральный гранит.

Строительство в соответствии с правильным процессом

Согласно информации Департамента культуры, спорта и туризма (DOCST), строительство памятника Донгхой было начато и завершено (1994–1995) к 35-й годовщине Дня Бен Тре Донгхой с использованием железобетонных конструкций. За 27 лет, до настоящего времени, статуя Матери Бен Тре и группа статуй людей Бен Тре пришли в упадок, их пришлось многократно штукатурить, цементировать и перекрашивать, поскольку стальные элементы внутри ржавели и взрывались снаружи, что негативно сказывалось на эстетике памятника.

Проект реконструкции и переноса материалов для памятника Донгхой Бенче был одобрен Народным комитетом провинции решением № 2425/QD-UBND от 31 октября 2019 года с финансированием из государственного бюджета. Народный комитет провинции также утвердил план выбора подрядчика проекта решением № 2694/QD-UBND от 5 декабря 2019 года.

Департамент культуры, спорта и туризма принял меры по реализации проекта в соответствии с законодательством. Одновременно с этим Департамент совместно с Департаментом культурного наследия Министерства культуры, спорта и туризма провел консультации с Народным комитетом провинции по вопросу создания Совета по управлению проектом в соответствии с Решением № 346/QD-UBND от 21 февраля 2022 года.

Перед завершением работ Совет по художественному дизайну провинции отправился непосредственно на строительную площадку статуи в Ниньбине, чтобы осмотреть камень и принять первый этап работ с подразделением, изготовившим каменный материал. Согласно оценке Совета по художественному дизайну, после получения и выполнения замечаний совета, ход транспортировки статуи в Бенче и установки проекта соответствовал генеральному плану. В ходе монтажа авторы проекта памятника Донгхой, скульптор Чан Тхи Чук и архитектор Доан Тхиен Лыонг, регулярно присутствовали на строительной площадке, контролируя ход работ, давая комментарии и своевременно внося коррективы. Процесс транспортировки и установки прошел безопасно.

Выражение смысла статуи персонажа

Изменение материала коснулось только статуи Матери Бен Тре и группы статуй людей Бен Тре, в то время как стилизованный символ кокосового листа и рельефная панель были сохранены в первоначальном виде, лишь очищены и слегка отреставрированы. Новая группа статуй была преобразована в гранитный материал, сохранив первоначальную форму и размер, лишь сменив цвет с белого (для статуи Матери Бен Тре) и кирпично-красного (для группы статуй людей Бен Тре) на серо-белый, как у натурального гранита.

Образ Матери Бен Тре из героической «Армии Длинноволосых» стал главной статуей мемориального комплекса Донгхой. Статуя матери высотой 7,3 метра стоит в позе, обращенной вперёд, высоко держа факел из кокосового листа, освещающий путь, и взмахнув рукой назад, словно отдавая приказ к наступлению. Группа из пяти статуй высотой 4,5 метра символизирует участников войны сопротивления: стариков и детей, живых и мёртвых, идущих на битву вместе.

Художник Труонг Чам, один из членов Провинциального совета художников, оценивавший памятник Донг-Кхою, отметил: «Успех перехода на гранит заключается в том, что проекту удалось достичь гармонии и контраста. Ранее мы использовали железобетон, применяя технику литья, благодаря чему статуя приобрела грубую, шероховатую фактуру. Переход на камень позволил добиться гладкости и четкости, создав четкие блоки, которые в сочетании с естественным освещением подчеркивают линии и формы статуи. Тем самым, мы внесли свой вклад в повышение ценности памятника. Некоторые зрители, наблюдавшие за процессом сборки статуи, отмечали, что детали глаз персонажей очень проникновенны, поэтому техника резьбы по граниту помогла успешно передать характер и чувства персонажей. Старик, бьющий в гонг, солдат, мать, держащая на руках тело своего ребенка, младенец, держащий связку хвороста, и особенно Мать Бенче – все они пропитаны духом Донг-Кхоя».

Один из авторов памятника Донгхою, художник Ле Дан, сказал: «Судя по моим комментариям и общественному мнению, высказанным в последние дни установки, люди очень хорошо отреагировали на использование гранита, чтобы выразить силу и стойкость духа Донгхоя. Новый проект отличается прекрасным цветом камня и художественными достоинствами. Лично я, как один из авторов памятника Донгхою, очень рад завершению проекта».

Наряду с положительными отзывами и оценками проекта, г-н Чан Конг Нгу - бывший заместитель председателя Народного комитета провинции (член Народного совета провинции) также дал свои комментарии и предложил добавить информацию об авторском коллективе, консультантах по дизайну проекта и информацию о комплексе памятников на месте проекта, чтобы люди четко знали о ценности памятника Донг Хою.

Кроме того, делегаты предложили провинции рассмотреть план дальнейшей передачи материалов для оставшихся рельефов в находящемся в настоящее время в упадке комплексе статуй, чтобы обеспечить единообразие эстетики и качества всего проекта. По словам заместителя председателя Народного комитета провинции Нгуен Тхи Бе Мыой, Совет по делам искусств принял это предложение к сведению. В настоящее время рельефы ремонтируются и реставрируются, и провинция рассмотрит вопрос о передаче материалов, чтобы в ближайшем будущем разработать план.

Народный совет провинции только что провёл заседание, на котором было принято решение о завершении работ над статуей «Мать Бенче» и группой статуй «Люди Бенче» в рамках проекта по обновлению и замене материалов памятника Донгхой Бенче. Материальная переделка памятника Донгхой завершена, и Народный совет провинции высоко оценивает эту переделку, которая повысила ценность и значимость памятника. Что касается остальных элементов, таких как рельеф и стилизованная кокосовая лодка, то они в настоящее время находятся в плохом состоянии и изготовлены из другого материала, поэтому не соответствуют общему контексту. Мы предоставим компетентным органам, провинциальному комитету партии и провинциальному народному комитету план по улучшению качества, чтобы обеспечить единообразие. Одновременно мы также внесем дополнительные изменения, такие как декоративные цветы и освещение, чтобы завершить оформление пространства и создать подходящий акцент для этого значимого для провинции памятника.

(Директор Департамента культуры, спорта и туризма Нгуен Ван Бан)

Статья и фотографии: Т. Донг

Ссылка на источник: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/chuyen-doi-thanh-cong-chat-lieu-tuong-dai-dong-khoi-a113720.html