История г-на Ду Бай Чоя

VHO - Посвятив всю свою жизнь звуку барабанов, крикам, а затем и пению народных песен, он не только сохранил квинтэссенцию культуры своих предков, но и способствовал передаче своей страсти многим будущим поколениям. Это художник Нгуен Ду (1948 г.р.), также известный под знакомым именем «Мистер Ду Бай Чой», типичный представитель народного искусства Бай Чой провинции Бинь Динь.

Родившись в семье рыбаков в рыбацкой деревне на полуострове Фыонгмай, деревушке Хайдонг, коммуне Ньонхай, городе Куинён, в возрасте 12 лет г-н Ду научился петь песню Бай Чой Чиеу под руководством старейшин. В последующие годы его любовь к традициям привела его в мир классической оперы с такими классическими пьесами, как «Ван Хоа Лау», «Тьет Нян Куй», «Тхоай Кхань - Чау Туан»...

В уютном пространстве своего частного дома г-н Ду повысил голос и выкрикивал импровизированные песнопения, хлопая в ладоши в ритме каждой фразы.

Сидя в уютном пространстве своего частного дома, живущего рядом с пляжем Хон Кхо, и общаясь с нами, г-н Ду вспоминает: «В 1983 году я присоединился к группе традиционного искусства коммуны Ньон Хай, которой руководили выдающиеся артисты провинции, специализирующиеся как на традиционной опере, так и на народном пении и знаменитом театре».

А такие памятные роли, как Као Хоай Дык (Дао Там Сюань Лоан Чао), Та Он Динь (Сань Хау Тхань), Лао Туен Кай (Фунг Хоанг Ань)... оставили глубокий след в сердцах зрителей на его родине.

В 1985 году, помимо выступлений, г-н Ду начал сочинять и писать новые тексты для народных песен Бай Чхве, искусно включив в них послания, восхваляющие партию, дядюшку Хо, защиту окружающей среды и островов. Он также тихо собирал и обрабатывал народные песни, пословицы и песни о Бинь Дине, обогащая местную фольклорную песенную сокровищницу.

Продолжая свой путь страсти к Бай Чой, г-н Ду поделился: «В 2012 году, когда клуб любителей игры в Бай Чой впервые был включен в Фестиваль прибрежной культуры и спорта города Куинён, мне было поручено тренировать команду коммуны Ньон Хай и играть роль г-на Хьеу, «души» клуба. Когда я впервые принял участие, моя команда заняла первое место и в последующие годы постоянно добивалась высоких результатов.

Он также сообщил, что недавно занял третье место на конкурсе песенных композиций имени Тай Бай Чой, организованном Ассоциацией литературы и искусств провинции Биньдинь.

Вспоминая тот момент, когда он впервые научился играть на байчой тьеу, эмоции, которые он испытал, когда его встретило молодое поколение, и тревогу, когда старые мелодии постепенно исчезли, голос г-на Ду был теплым, а глаза сияли, когда он рассказывал о путешествии по общинным домам Бинь Диня, чтобы научить играть на байчой.

Затем он повысил голос и начал импровизировать, хлопая в ладоши в такт каждой фразе, и глубокий ритм отдавался эхом, словно отголоски древних праздников.

Г-н Нгуен Ду принял участие в выступлении певца Бай Чой в прибрежной деревне в коммуне Ньон Хай.

Среди тихого утреннего пространства пляжа Нёнхай каждое его стихотворение звучало просто и страстно, заставляя нас яснее ощущать сильную жизненную силу этого, казалось бы, простого наследия.

«Каждый раз, когда я нежно постукиваю по барабану, я словно слышу отголоски прошлого, голоса моих предков, многих прошлых поколений. Каждый призыв, каждая тайская фраза — это частичка души родины, которая осталась. Я надеюсь, что дети поймут эту ценность, сохранят ее, распространят», — эмоционально поделился г-н Ду.

Прошло 77 весен, а он по-прежнему усердно сочиняет и преподает музыку Бай Чоя, но г-н Ду не может не беспокоиться и не размышлять.

Сейчас в деревне осталось лишь несколько стариков, умеющих петь Бай Чой. Когда нас не станет, кто будет поддерживать огонь? Я надеюсь, что правительство обратит внимание на открытие классов по обучению искусству Бай Чой, а затем Ба Чао, чтобы молодое поколение могло продолжить обучение. Мы должны научить наших детей петь на праздниках, чтобы их слышали все, иначе было бы напрасной тратой времени бросать их.

Художник Нгуен Ду

В старости, когда его волосы поседели после сезонов деревенских фестивалей, самым большим желанием г-на Ду является стать свидетелем рыболовного фестиваля Ньон Хай — священного ритуала, тесно связанного с религиозной жизнью и образом жизни рыбаков, признанного национальным нематериальным культурным наследием.

Глядя в сторону рыбацкой деревни, он признался: «Не только я, но и все сообщество рыбацкой деревни Ньон Хай с нетерпением ждет этого. Потому что это не только праздник, но и душа рыбацкой деревни, где с гордостью исполняются танцы Bài chòi, Bảo cháo, Kiếm… Быть признанным — значит быть сохраненным, быть переданным будущим поколениям».

Исследователь фольклора Нгуен Ван Нгок, вице-президент Ассоциации фольклора, Ассоциации литературы и искусств провинции Биньдинь, сказал: «Художник Нгуен Ду заслуживает того, чтобы стать «живым наследием» Бай Чой Ньон Хай». Он является опытным организатором фестиваля Бай Чой, исполняя обязанности директора, а также выступая как на коврике Бай Чой, так и во дворе общественного дома.

Поделившись с нами своей страстью к стилю бай-чой, г-н Нгуен Ду рассказал, что в возрасте 12 лет он последовал примеру старших, чтобы научиться петь бай-чой-чиу.

Умение сочинять новые тексты песен для политической и социальной пропаганды, а также дух преподавания помогают сохранять это народное искусство живым.

На протяжении шести десятилетий упорной работы с традиционным искусством г-н Ду, хотя и не уезжает далеко для выступлений, по-прежнему тихо привязан к каждому общественному дому и пляжу в своем родном городе.

Образ «господина Ду Бай Чоя», тихо поющего и терпеливо обучающего молодежь, едва уловимый в звучных звуках барабана и проникновенных песнопениях Бай Чоя, стал ярким символом непреходящей жизненной силы народного культурного наследия Бай Чоя.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-ve-ong-du-bai-choi-135595.html