История г-на Ду Бай Чоя

VHO — Посвятив всю свою жизнь барабанному бою, крикам, а затем пению ба чао и народным песням, он не только сохранил квинтэссенцию культуры своих предков, но и способствовал передаче этой страсти многим будущим поколениям. Это художник Нгуен Ду (род. в 1948 году), также известный под сценическим именем «Господин Ду Бай Чой», типичный представитель народного искусства бай чой провинции Биньдинь.

Родившись в семье рыбаков в деревне Фыонгмай на полуострове в селении Хайдонг, коммуны Нёнхай, города Куинён, в возрасте 12 лет, г-н Ду последовал примеру старших и научился петь бай-чой-тьеу. В последующие годы любовь к традициям привела его в мир классической оперы, где он играл такие классические пьесы, как «Ван Хоа Лау», «Тьет Ньон Куй», «Тхоай Кхань — Чау Туан»...

В уютном пространстве своего частного дома господин Ду повысил голос и стал выкрикивать импровизированные песнопения, хлопая в ладоши в ритме каждой фразы.

Сидя в уютном уголке своего частного дома, расположенного рядом с пляжем Хон Кхо, и общаясь с нами, г-н Ду вспоминает: «В 1983 году я присоединился к группе традиционного искусства коммуны Нён Хай, где моими наставниками были выдающиеся артисты провинции, специализирующиеся как на традиционной опере, так и на народном пении и знаменитом театре».

А такие запоминающиеся роли, как Као Хоай Дык (Дао Там Сюань Лоан Чао), Та Он Динь (Сань Хау Тхань), Лао Туен Кай (Фунг Хоанг Ань)... глубоко запечатлели его в сердцах зрителей на родине.

В 1985 году, помимо выступлений, г-н Ду начал сочинять и писать новые тексты для народных песен Бай Чхве, искусно вплетая в них восхваления партии, дядюшки Хо, защиту окружающей среды и островов. Он также незаметно собирал и обрабатывал народные песни, пословицы и песни о Бинь Дине, обогащая местную фольклорную сокровищницу.

Продолжая свой путь увлечения бай-чой, г-н Ду рассказал: «В 2012 году, когда клуб бай-чой впервые был включён в фестиваль прибрежной культуры и спорта города Куинён, мне было поручено тренировать команду коммуны Нёнхай и играть роль г-на Хьеу, «души» клуба. С самого первого участия моя команда заняла первое место и в последующие годы неизменно добивалась высоких результатов».

Он также сообщил, что недавно занял третье место на конкурсе песенных композиций имени Тай Бай Чой, организованном Ассоциацией литературы и искусств провинции Биньдинь.

Вспоминая первый раз, когда он научился баичойочи, эмоции, с которыми он столкнулся при приеме молодого поколения, и тревогу, когда старые мелодии постепенно исчезли, голос г-на Ду был теплым, а глаза сияли, когда он рассказывал о путешествии по домам общин Биньдиня, чтобы обучать баичойочи.

Затем он повысил голос и закричал экспромтом, хлопая в ладоши в такт каждой фразе, и глубокий ритм разносился эхом, словно отголоски древних праздников.

Г-н Нгуен Ду принял участие в выступлении певца Бай Чой в прибрежной деревне в коммуне Нёнхай.

Среди тишины утреннего пляжа Нён Хай каждое его стихотворение звучало просто и страстно, заставляя нас яснее ощущать мощную жизненную силу этого, казалось бы, простого наследия.

«Каждый раз, когда я тихонько ударяю по барабану, мне кажется, что я слышу отголоски прошлого, голоса моих предков, многих поколений. Каждый зов, каждая тайская фраза — это частичка души родины, которая сохранится. Я надеюсь, что дети поймут эту ценность, сохранят её и распространят», — эмоционально поделился господин Ду.

Прошло 77 весен, а он по-прежнему усердно сочиняет и преподает музыку Бай Чой, но господин Ду не может не беспокоиться и не размышлять.

Сейчас в деревне осталось лишь несколько стариков, умеющих петь байчой. Когда нас не станет, кто будет поддерживать огонь в камине? Надеюсь, правительство позаботится об открытии классов по обучению искусству байчой, а затем и бачао, чтобы молодое поколение могло продолжить это дело. Мы должны учить детей петь на праздниках, чтобы люди могли их слышать, иначе было бы напрасно бросать их.

Художник Нгуен Ду

В старости, когда его волосы поседели после сезонов деревенских фестивалей, самым большим желанием г-на Ду является стать свидетелем рыболовного фестиваля Нёнхай — священного ритуала, тесно связанного с религиозной жизнью и жизнедеятельностью рыбаков, признанного национальным нематериальным культурным наследием.

Глядя на рыбацкую деревню, он признался: «Не только я, но и всё сообщество рыбацкой деревни Нёнхай с нетерпением ждёт этого. Потому что это не только праздник, но и душа рыбацкой деревни, где с гордостью исполняются танцы бай-чой, бао-чао, кием… Быть признанным — значит быть сохранённым, переданным будущим поколениям».

Исследователь фольклора Нгуен Ван Нгок, вице-президент Ассоциации фольклорного искусства и литературы провинции Биньдинь, сказал: «Художник Нгуен Ду достоин быть «живым наследием» Бай Чой Ньон Хай. Он мастерски организует фестиваль Бай Чой, выступает в роли директора школы, самостоятельно выступает как на циновках Бай Чой, так и во дворе общинного дома».

Господин Нгуен Ду, делясь с нами своей страстью к бай-чой, рассказал, что в возрасте 12 лет он последовал примеру старших, чтобы научиться петь бай-чой тьеу.

Умение сочинять новые тексты песен для политической и социальной пропаганды, а также дух преподавания помогают сохранять это народное искусство живым.

На протяжении шести десятилетий г-н Ду упорно занимается традиционным искусством, но, хотя он и не уезжает далеко для выступлений, он по-прежнему тихо привязан к каждому общественному дому и пляжу в своем родном городе.

Образ «Господина Ду Бай Чоя», тихо поющего и терпеливо обучающего молодежь, едва уловимый в звучных звуках барабана и проникновенных песнопениях Бай Чоя, стал ярким символом непреходящей жизненности культурного наследия народного бай чоя.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-ve-ong-du-bai-choi-135595.html