Доцент, доктор Ле Тхи Тху Хиен, директор Департамента культурного наследия (Министерство культуры, спорта и туризма), рассказала о процессе создания и защиты записей, а также о мерах по сохранению и эксплуатации для придания культурному наследию новых возможностей и потенциала развития в новую эпоху.
.jpg)
Доцент, доктор Ле Тхи Тху Хиен.
ПВ: Госпожа, какое значение имеет тот факт, что в последнее время ЮНЕСКО постоянно отмечает культурное наследие Вьетнама, для сферы культуры и имиджа страны на международной арене?
Доц. д-р Ле Тхи Тху Хиен: 12–13 июля 2025 года Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО официально признал памятники и ландшафтный комплекс Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон – Киеп Бак (расположенный в провинциях Куангнинь, Бакнинь и городе Хайфон) объектом Всемирного культурного наследия; одновременно с этим был рассмотрен и одобрен вопрос об изменении границы территории Всемирного природного наследия Национального парка Фонгня – Ке Банг (провинция Куангчи, Вьетнам), соединяющейся с Национальным парком Хин Нам Но (провинция Кхам Мыон, Лаос), с наименованием «Национальный парк Фонгня – Ке Банг и Национальный парк Хин Нам Но» в Списке всемирного наследия.
Это выдающиеся события в сфере культуры, спорта и туризма 2025 года, которые внесут важный вклад в культурное развитие страны, будут способствовать социально-экономическому развитию местностей с культурным наследием и в то же время будут способствовать укреплению особых отношений между Вьетнамом и Лаосом.
Итак, мадам, с какими трудностями и преимуществами мы сталкиваемся в процессе создания и сохранения записей этого наследия?
Что касается номинационного досье реликвийно-ландшафтного комплекса Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон – Киеп Бак, то этот реликтовый комплекс датируется XIII веком. В связи с тем, что он существовал на протяжении многих веков, многие реликвии уже не сохраняют своей первоначальной ценности; некоторые реликвии были построены и отреставрированы, некоторые – заново, поэтому подлинных реликвий, относящихся к династии Чан, не так много. Содержание номинационного досье сосредоточено на XIII–XIV веках, но многие характеристики 20 реликтовых комплексов и объектов относятся к более длительному периоду.
Пагода Винь Нгием, вид сверху.
Еще одна сложность связана с рекомендациями ИКОМОС по археологии; оценке потенциала наследия; мерам по обеспечению безопасности и сохранности памятников и реликвий; особенно с рекомендацией завершить интеграцию механизма оценки воздействия на наследие в Закон о культурном наследии...
В частности, требования к досье ЮНЕСКО становятся всё более сложными и строгими, а проверка подлинности на месте ИКОМОС — чрезвычайно строгой. Эксперты ЮНЕСКО предварительно изучили подлинность и пришли к выводу, что это — самое слабое место, которое необходимо преодолеть для подтверждения соответствия объекта всемирному критерию выдающегося значения.
Вместе с тем, работа по сохранению реликвий по-прежнему ведется недостаточно (некоторые реликвии полностью разрушены, например, пагода Куинь Лам, пагода Нгоа Ван, некоторые реликвии были и готовятся к инвестированию в новое строительство)...
Что касается досье национальных парков Фонгня-Кебанг и Хин Нам Но, Министерство культуры, спорта и туризма определило, что задача по оказанию поддержки Лаосу в завершении досье по номинации национального парка Хин Нам Но (Лаос) в качестве трансграничного объекта Всемирного наследия, а также объекта Всемирного природного наследия национального парка Фонгня-Кебанг (Вьетнам) в качестве объекта Всемирного наследия является особенно важной политической задачей, демонстрирующей ответственность Вьетнама перед ЮНЕСКО и международным сообществом в целом, а также практическим решением по реализации соглашений о сотрудничестве между двумя Сторонами и двумя государствами Вьетнамом и Лаосом.
Поэтому создание досье является первоочередной задачей Министерства культуры, спорта и туризма, поскольку оно считается символом сотрудничества двух стран в области культурного наследия, способствуя тем самым дальнейшему укреплению и консолидации особой дружбы, солидарности и всестороннего сотрудничества между Вьетнамом и Лаосом.
Итак, мадам, учитывая, что два объекта наследия только что признаны ЮНЕСКО, каким образом Департамент культурного наследия и местные власти планируют сохранять и продвигать их ценности в будущем?
В ближайшее время для более эффективного управления комплексом Всемирного культурного наследия Йен Ты - Винь Нгием - Кон Сон - Киеп Бак Департамент культурного наследия будет работать с местными органами власти, чтобы строго следовать рекомендациям ЮНЕСКО по сохранению объектов наследия, полностью реализовать планы этих реликтовых объектов, утвержденные премьер-министром; завершить интеграцию механизма оценки воздействия на наследие в Закон о культурном наследии и Указ, регулирующий его реализацию.
В то же время провести реставрацию и благоустройство памятников в соответствии с положениями закона о культурном наследии; Разработать план реагирования на увеличение числа посетителей в будущем и включить туристические мероприятия и ориентации в план управления туризмом.
В частности, мы также уделяем внимание приоритетному развитию туристических услуг, которые не влияют на ценность наследия и гармонируют с окружающим ландшафтом; усилению исследований и сбору подробной информации о знаниях коренных народов, связанных с нематериальным культурным наследием в этой области, с целью обеспечения необходимого контекста для участия коренных общин в процессе управления и защиты наследия.
В отношении национальных парков Фонгня-Кебанг и Хин Нам Но, являющихся объектами Всемирного природного наследия, обеим сторонам необходимо продолжать содействовать реализации научных исследовательских тем и разрабатывать оперативные методы для управления рисками, влияющими на наследие; оценивать туристический потенциал в соответствии с потенциалом и потенциалом экологических ресурсов на всей территории национальных парков Фонгня-Кебанг и Хин Нам Но.
В частности, вьетнамская сторона может оказать поддержку лаосской стороне в улучшении ее возможностей по разработке правовых норм в области управления, защиты и продвижения ценности всемирного наследия в целом и национального парка Хин Нам Но в частности.
Большое спасибо!
Источник: https://daidoanket.vn/co-hoi-moi-cho-di-san-10311586.html
Комментарий (0)