Хранитель древних песен Хоан на «Родине».

Народная артистка Нгуен Тхи Лич, с детства знакомая с песнями народа ксоан, посвятила более половины своей жизни сохранению и передаче древних песен ксоан молодому поколению, способствуя распространению ценности наследия исконных земель в современной жизни.

Báo Pháp Luật Việt Nam•21/05/2026

В общинном пространстве деревни Ан Тай (район Ван Фу, провинция Фу Тхо ) древние народные песни Хоан до сих пор регулярно звучат под звуки барабанов и трещоток ремесленников. В стремлении сохранить эту традиционную форму искусства народная артистка Нгуен Тхи Лич посвятила большую часть своей жизни сохранению и передаче пения Хоан будущим поколениям.

Хранитель древних песен Хоан на «Родине».

«Её величайшая радость заключается в том, что многие из её учеников стали хранителями и распространителями наследия своей родины и нации, которое также является нематериальным культурным наследием всего человечества…»

(Народная артистка Нгуен Тхи Лич — руководительница певческого коллектива Ан Тай Хоан, провинция Фу Тхо)

Родившись в 1950 году в семье с пятипоколенной традицией пения на языке ксоан, артистка выросла, сопровождая своего отца и старейшин из танцевальной труппы An Thai Xoan на деревенских праздниках. Ее отец, г-н Нгуен Тат Тханг, с раннего возраста обучал ее пению на языке ксоан. С девяти лет она начала изучать каждую строчку, ритм и характерные движения в пении ксоан.

Певцы Хоанской группы выступают на традиционных церемониях в красных платьях с пятью панелями – характерном для них наряде.

Ее детство прошло в вечерах, наполненных репетициями пения на деревенской площади под бодрящий звук барабанов во время каждого праздничного сезона. Несмотря на трудный период в ее жизни, когда ей приходилось совмещать земледелие и пение, ее любовь к традиционным песням народа Хоан оставалась сильной на протяжении многих лет.

В настоящее время народная артистка Нгуен Тхи Лич возглавляет певческую труппу Ан Тай Хоан (провинция Фу Тхо). С 2011 года, когда пение Хоан было признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием, нуждающимся в срочной защите, были предприняты многочисленные активные мероприятия по его сохранению, и артистка начала активно знакомить студентов и молодежь с пением Хоан.

На протяжении более 15 лет мастер преподает пение Хоан во многих школах провинции Фу Тхо, от дошкольных до начальных, а также проводит бесплатные занятия в районе Ан Тай Хоан. Ученики мастера — люди разного возраста, среди них не только дети, но и те, кто любит традиционную культуру.

По словам мастера Лича, пение на языке ксоан требует настойчивости и гармоничной координации между текстом песни, движениями рук, способом держания веера и ритмичными хлопками в ладоши.

Благодаря этому, в Фу Тхо, «земле предков», каждый день и каждый час работают ремесленники, которые своей преданностью и заботой продолжают распространять и сохранять культурную самобытность пения Хоан в условиях современной культуры...

В настоящее время для сохранения и распространения песенного искусства народа Хоан реализуется множество программ и проектов, в частности, коммуникационный проект «Звуки родовой земли», осуществляемый группой студентов Академии журналистики и коммуникаций в сотрудничестве с Провинциальным центром культуры, информации и кино Фу Тхо.

В рамках проекта было решено рассказать истории таких ремесленников, как народная мастерица Нгуен Тхи Лич, заслуженная мастерица Буй Тхи Кьеу Нга, мастерица Нгуен Суан Хой и др., используя различные творческие формы на цифровых платформах.

Выдающийся ремесленник Буи Тхи Кьеу Нга.

В частности, главным событием проекта «Звуки родовой земли» станет «Фестиваль Хоан», который состоится 23 мая в Ханойском музее. Мероприятие обещает создать яркое интерактивное пространство, где участники смогут познакомиться с историей и ценностью пения Хоан народа Фу Тхо. Среди наиболее интересных мероприятий: посещение выставочной зоны, демонстрирующей знания о пении Хоан, украшение бамбуковых трещоток, гадание на основе древних песен Хоан, а также общение и практика пения Хоан вместе с ремесленниками.

Совершенно очевидно, что признание и усилия молодого поколения по распространению культуры посредством таких проектов, как «Звуки родовой земли», являются сладкими плодами и наиболее значимыми подарками для этих ремесленников.

Источник: https://baophapluat.vn/nguoi-gin-giu-nhung-bai-xoan-co-noi-dat-to.html