SUSU- HERO 1 BOX, ПОЛУЧИТЕ 1 ФОНАРЬ И CTKD, СОБИРАЙТЕ КАРТЫ, ЧТОБЫ ОБМЕНЯТЬСЯ ПОДАРКАМИ, ИЩИТЕ СЧАСТЛИВЫЕ КАРТЫ, ЧТОБЫ ВЫИГРАТЬ APPLE WATCH

1. Название рекламной программы: «CTKD SUSU- HERO 1 BOX, ПОЛУЧИТЕ 1 ФОНАРЬ & CTKD HUNT FOR GIFT EXCHANGE CARDS» (далее «Программа»).

2. Рекламные товары:

- Vinamilk SuSu 80 мл бутылка/110 мл коробка различных видов, в том числе: стерилизованный йогуртовый напиток со вкусом апельсина, клубники, яблока и винограда, черники и банана, а также шоколадный ячменный молочный напиток.

- Бутылка Vinamilk SuSu 80 мл с различными видами желе, в том числе: стерилизованный йогуртовый напиток со вкусом апельсина, фруктовый молочный напиток со вкусом клубники, шоколадный ячменный молочный напиток

- В набор Vinamilk SuSu объемом 180 мл входят различные виды: стерилизованный йогуртовый напиток со вкусом апельсина, клубники, черники и банана.

- В пакет Vinamilk SuSu 110 мл входят различные виды: стерилизованный йогуртовый напиток со вкусом апельсина, клубники и шоколадный ячменный молочный напиток.

- В наборы Vinamilk Hero объемом 110 мл/180 мл входят различные виды фруктовых молочных напитков со вкусом апельсина, клубники, виноградных леденцов и арбуза.

3. Рекламные товары:

- Программа продвижения SuSu Hero - 1 коробка и 1 бесплатный фонарь: фонарь SuSu Hero с маской.

- Программа продвижения SuSu Hero - Собирайте подарочные карты: 10-конечная шариковая ручка; Радужная пружина; Пенал Lego; Игрушка-пистолет с мыльными пузырями; Миниатюрный ручной вентилятор с подзарядкой; Игровой автомат Pop it; и бутылка для воды с вентилятором 2-в-1; Светодиодная игрушка йо-йо, 3D-игрушка Рубика, Игрушка-доска для рисования, Игрушка для боулинга, Игрушка для создания пузырьков воды, Многофункциональный креативный супер-космический корабль, Светодиодный ночник.

- Программа продвижения Susu & Hero «Охота за счастливыми картами, чтобы выиграть APPLE WATCH»: модель Apple Watch SE 2GPS 40 мм, алюминиевый безель, резиновый ремешок (сокращенно «Apple Watch»).

4. Период акции:

+ Программа продвижения SuSu Hero — 1 коробка, 1 фонарь:

- Во всех розничных магазинах Vinamilk, выставочных залах продукции по всей стране и на сайте электронной коммерции Vinamilk (new.vinamilk.com.vn): с 9 июля 2024 года по 31 июля 2024 года.

- В супермаркетах сетей Bach Hoa Xanh, BigC, Coop, Lan Chi, Satra, Lotte, Duc Thanh, Mega Mart, Emart, Aeon и других супермаркетах по всей стране согласно прилагаемому списку: с 16 июля 2024 года до конца дня

15 сентября 2024 г.

+ Программа продвижения SuSu Hero — собирайте подарочные карты: с 11 декабря 2023 г. по 30 сентября 2024 г.

+ Программа продвижения Susu & Hero «Охота за счастливыми картами и выигрыш Apple Watch»: с 1 апреля 2024 г. по 31 августа 2024 г.

+Примечание: Подарочные карты обмена первой партии («Крайний срок уведомления клиентов: в соответствии с правилами программы и до 30 апреля 2024 г.») и второй партии («Крайний срок уведомления клиентов: в соответствии с правилами программы и до 30 мая 2024 г.») по-прежнему имеют ту же стоимость подарочного обмена, что и карта нового дизайна («Крайний срок уведомления клиентов: в соответствии с правилами программы и до 15 сентября 2024 г.»).

5. Область действия (сфера действия):

+ Программа продвижения SuSu Hero — собирайте подарочные карты и программа продвижения Susu & Hero «Охота за счастливыми картами, чтобы выиграть Apple Watch»: во всех розничных магазинах, супермаркетах, выставочных залах Vinamilk по всей стране и на веб-сайте электронной коммерции Vinamilk (new.vinamilk.com.vn).

+ Программа продвижения SuSu Hero - 1 коробка + 1 фонарь: во всех розничных магазинах, сетях супермаркетов Bach Hoa Xanh, BigC, Coop, Lan Chi, Satra, Lotte, Duc Thanh, Mega Mart, Emart, Aeon и других супермаркетах по всей стране согласно прилагаемому списку, в выставочных залах Vinamilk по всей стране и на веб-сайте электронной коммерции Vinamilk (new.vinamilk.com.vn).

6. Участники промо-программы (бенефициары промо-акции): Все покупатели, приобретающие товары категории «Промо-товары» в соответствии с условиями промо-акции в Промо-месте в течение Периода проведения акции (далее именуемые «Конечные потребители», «Потребители» или «Покупатели»). Vinamilk несет ответственность за координацию действий с партнерами для обеспечения реализации промо-акции в Промо-месте в соответствии с зарегистрироанной структурой программы.

Компания обязуется не нарушать Постановление правительства 100/2014/ND-CP от 6 ноября 2014 г.: Не проводить рекламные акции на сухие молочные продукты для детей младше 24 месяцев.

7. Подробное содержание правил программы продвижения:

7.1 Программа продвижения SuSu Hero — 1 коробка, 1 фонарь:

В период проведения акции, в пределах ее зоны, при покупке 1 коробки (*) любых товаров из списка акционных товаров, клиенты получат один (1) фонарь SuSu Hero 2024 с маской.

(*) Примечание:

- 1 коробка флаконов по 80 мл эквивалентна сорока восьми (48) флаконам или восьми (08) упаковкам.

- 1 коробка с коробками по 110 мл эквивалентна сорока восьми (48) коробкам или двенадцати (12) упаковкам.

- 1 коробка с коробками по 180 мл эквивалентна сорока восьми (48) коробкам или двенадцати (12) упаковкам.

- 1 коробка пакетиков по 110 мл эквивалентна двадцати четырем (24) пакетикам.

7.2 Программа продвижения SuSu Hero — собирайте подарочные карты:

В период действия Программы в пределах промо-зоны каждому Клиенту, указанному в Разделе 7, который приобретает Акционные товары в Разделе 6, будут предоставлены Подарочные карты.

Подарочная карта будет служить для клиента подтверждением его права на участие в программе лояльности для постоянных клиентов.

В период с 11 декабря 2023 года по 30 сентября 2024 года при покупке 1 упаковки или 1 коробки (*) любых товаров из списка, участвующих в акции, к ним будет прилагаться одна (01) подарочная карта (в упаковке) или шесть (06) подарочных карт (в коробке). Покупатели, накопившие достаточное количество подарочных карт, смогут использовать подарки в соответствии со следующей схемой:

•Соберите любые 6 подарочных карт и обменяйте их на: 1 шариковую ручку с 10 наконечниками или 1 радужную пружину или 1 светодиодный йо-йо или 1 3D-трансформирующийся кубик Рубика.

•Соберите все 12 подарочных карт и обменяйте их на: 1 пенал Lego, или 1 игрушечный пистолет с мыльными пузырями, или 1 миниатюрный ручной перезаряжаемый вентилятор, или 1 умную 3D-доску для рисования, или 1 набор для боулинга, или 2 светодиодных йо-йо, или 2 3D-трансформирующихся кубика Рубика, или 2 10-конечные шариковые ручки, или 2 радужные пружины.

• Соберите все 24 подарочных карты и получите: 1 игровую консоль Pop It или 1 бутылку для воды с вентилятором 2-в-1 или 2 пенала Lego или 2 игрушечных пистолета для мыльных пузырей или 2 миниатюрных ручных вентилятора с возможностью подзарядки или 2 умные 3D-доски для рисования или 2 веселых набора для боулинга или 4 светодиодных йо-йо или 4 3D-трансформирующихся кубика Рубика или 4 10-конечные шариковые ручки или 4 радужные пружины.

(*) Примечание:

- 1 упаковка флаконов по 80 мл эквивалентна шести (06) флаконам.

- 1 упаковка коробок по 110 мл эквивалентна четырем (04) коробкам.

- 1 упаковка коробок объемом 180 мл эквивалентна четырем (04) флаконам.

- 1 коробка пакетиков по 110 мл эквивалентна двадцати четырем (24) пакетикам.

7.3 Программа продвижения SuSu & Hero «Охота за счастливыми картами и выигрыш Apple Watch»:

7.3.1 Структура приза:

-С коробками/бутылками продукции в категории акционных товаров:

При покупке 1 упаковки (эквивалентной 4 коробкам по 110 мл/180 мл или 6 флаконам по 80 мл) любого продукта из списка акционных товаров клиенты получат 1 карту, содержимое которой на обратной стороне карты указано ниже.

-С продуктами, представленными в акционном списке:

При покупке 1 коробки (эквивалентной 24 пакетам по 110 мл) любого продукта из списка акционной продукции клиенты получат 6 карточек, содержимое на обратной стороне которых указано ниже.

СТТ	Название карты	Подарок
1	Выигрышная карта Apple Watch	01 Apple Watch Model SE 2GPS 40 мм Алюминиевый безель Резиновый ремешок.
2	Карта «Повезет в следующий раз»	Нет победы

7.3.2 Подробное содержание правил программы продвижения:

А. Конкретные условия, методы и процедуры, которым должны следовать клиенты для участия в программе продвижения:

- При покупке 1 упаковки из 4 коробок по 110/180 мл или 1 упаковки из 6 флаконов по 80 мл любого типа из списка акционных товаров, покупатели получат 1 карту. Карта будет содержать один из двух типов, указанных в разделе 8.2.1.

- Или при покупке одной коробки из 24 пакетиков по 110 мл любого типа из списка акционных товаров, клиенты получат 6 карточек. Содержимое карточек будет соответствовать одному из двух типов, указанных в разделе 8.2.1.

Б. Время и способ выдачи доказательства выигрыша

а) В случае выдачи вместе с товаром: Укажите, прикреплена ли, приложена, помещена внутрь товара или иным способом: Карта будет прикреплена/прикреплена к товару.

б) В случае выдачи без сопроводительного товара: укажите время и способ реализации (прямая доставка, почтовая доставка, текстовое сообщение... заказчику): Отсутствуют

C. Положение о доказательствах для определения выигрышей

- Подробное описание доказательства выигрыша и его действительности: Доказательством выигрыша является изображение обратной стороны карты, прикреплённой к рекламному продукту Vinamilk. Действительная выигрышная карта — это карта Vinamilk, которая должна быть целой, без порванных, заплаток, царапин, закрашенных или с размытыми буквами.

Г. Время, место и способ определения победителей:

- Время определения выигрыша: сразу после того, как клиент становится обладателем карты, оформленной в соответствии с разделом C, на обратной стороне которой написано: «ВЫИГРАЙТЕ КАРТУ НА 1 APPLE WATCH»

- Место определения победителя: Непосредственно на месте проведения акции

- Способ определения победителя (четко опишите способ розыгрыша, вытягивания жребия, вращения колеса, царапания, открытия крышки, открытия кольца... для каждого типа приза): При участии в программе акции, как предписано в разделе А, клиенты получают карту, оформленную как в разделе С, на обратной стороне которой написано: «ВЫИГРАЙТЕ КАРТУ НА 1 APPLE WATCH».

E. Объявление о присуждении премии:

- Сроки, способ (лично, по почте, текстовым сообщением...) уведомления клиентов о выигрыше: отсутствуют.

- Срок и способ получения уведомлений о выигрыше от покупателей: если у покупателей есть карты, соответствующие условиям выигрыша, они должны сообщить об этом непосредственно в магазин, где проводится программа, чтобы получить поддержку в обмене подарков. Крайний срок для уведомлений о выигрыше: до 31 сентября 2024 года.

Е. Порядок и процедура вручения премий

- Как вручать призы: Сотрудники отдела продаж в месте проведения программы будут непосредственно вручать призы клиентам.

- Процедура награждения:

• Если покупатель выиграет Apple Watch: магазин получит выигрышную карту Apple Watch и подарит покупателю соответствующие Apple Watch SuSu.
• Подарок будет передан покупателю в течение 14 дней с момента уведомления магазина о получении приза. После получения приза покупателю необходимо вернуть карту в магазин и подписать чек о получении приза.

- Крайний срок подачи заявок: конец 11 октября 2024 г.

- Ответственность победителя за расходы, понесенные при получении приза, а также нерегулярный подоходный налог: Победитель должен оплатить расходы на проезд и проживание для получения приза, а также нерегулярный подоходный налог (если таковой имеется).

ПРИЛОЖЕНИЕ: СПИСОК СИСТЕМ СУПЕРМАРКЕТОВ, ПРИМЕНЯЮЩИХ АКЦИИ

Bac Ninh Trading Service Company Limited

Акционерное общество «ИНТИМЕКС Дананг»

Акционерная компания «Торгово-сервисная компания Минь Кау»

Торговый центр Фу Дьен — филиал частного строительного предприятия № 1, провинция Дьенбьен

Глобальный импортно-экспортный филиал принадлежит акционерному обществу Quang Tri Trading Corporation

Торговое акционерное общество «Тхиу Йен Тхань Хоа»

Thai Hung Company Limited

Компания Tien Luc Gold, Silver and Trading Service Company Limited

Строительно-торговое акционерное общество «ТQM»

Becamex Trading One Member Co., Ltd.

Акционерная компания по общей торговле и обслуживанию «Дык Тхань»

Khanh Chi Distribution Company Limited

Акционерное общество «Группа Мьен Нуи»

Hien Luong Supermarket Company Limited

Акционерное общество «Торговый центр V+ Хоабинь»

Акционерное общество торговли и услуг «Ха Тинь»

Truong Giang Investment Company Limited

Супермаркет Muong Thanh Con Cuong — филиал частного строительного предприятия № 1, провинция Дьенбьен

Филиал Quyet Thang Company Limited в Нячанге

Vi Long Trading Company Limited

Акционерное общество супермаркетов «Хуй Хунг»

Филиал Вьетнамской акционерной компании животноводческой промышленности – бизнес-центр Vissan Store

Акционерное общество «Торгово-сервисный центр «Лотос»

Акционерное общество «Труонг Ха»

Генеральная торговая акционерная компания

Акционерное общество «Торгово-сервисное общество «Голд Март»

JM Международная Торгово-Сервисная Акционерная Компания

Ханойская компания по импорту, экспорту и розничной торговле потребительскими товарами

Т - Акционерное общество «Мартсторс»

Hiep Hoa Real Estate Investment and Trade Company Limited

Акционерная корпорация по текстилю и одежде «Хоатхо»

Thong Nhat Metropole Hotel Joint Venture Company Limited

Филиал Dong Hung Development Integration Company Limited в городе Ханой

Филиал корпорации «10 мая» — акционерное общество «Супермаркет M10 Mart»

Акционерное общество «Концепт Хаус»

Филиал RED CIRCLE LLC в Ханое

Филиал Dong Hung Development Integration Company Limited в Хынгйене

Филиал RED CIRCLE LLC в Куангнине

Ханойская компания по импорту, экспорту и розничной торговле потребительскими товарами

Компания T&T Consumer Goods and Trading Services Limited

Центр распределения товаров и услуг Гонконга

Акционерное общество «Т-Мартсторс»

Супермаркет Muong Thanh Moc Chau — филиал строительного предприятия № 1, провинция Дьенбьен

Sunshine Mart Trading and Service Company Limited

Акционерная инвестиционная компания «Уно Вьетнам»

Тран Тхи Нгует

Family Foods Market Company Limited

Акционерное общество Bnafoods Vietnam

Акционерное общество «Там Туен Ричи Вьетнам»

Компания по управлению недвижимостью Stc Real Estate Management Company Limited

Компания по производству, торговле и обслуживанию хлебобулочных изделий «Нят Минь»

Филиал Red Circle Company Limited в Хайфоне

Акционерное общество «Нова Коммерс Дженерал Трейдинг Сервисез»

Акционерная компания «Брайтон Инвестментс»

Акционерное общество «Королевский продовольственный рынок»

Городская вьетнамская торгово-сервисная компания с ограниченной ответственностью

Tran Hong Quan Petroleum Company Limited

Фармацевтическая акционерная компания «Ан Кханг Фарма»