1. Название рекламной программы: «CTKD SUSU- HERO 1 BOX, ПОЛУЧИТЕ 1 ФОНАРЬ & CTKD HUNT FOR GIFT EXCHANGE CARDS» (далее «Программа»).
2. Рекламные товары:
- Vinamilk SuSu 80 мл бутылка/110 мл коробка различных видов, в том числе: стерилизованный питьевой йогурт со вкусом апельсина, клубники, яблока и винограда, черники и банана, а также ячменный шоколадный молочный напиток.
- Бутылка Vinamilk SuSu объемом 80 мл содержит различные виды желе, в том числе: стерилизованный йогуртовый напиток со вкусом апельсина, фруктовый молочный напиток со вкусом клубники, молочный напиток с ячменно-шоколадным вкусом.
- Упаковка Vinamilk SuSu 180 мл разных видов, в том числе: стерилизованный питьевой йогурт со вкусом апельсина, клубники, черники и банана.
- Vinamilk SuSu 110 мл в пакетиках разных видов, в том числе: стерилизованный питьевой йогурт со вкусом апельсина, клубники и ячменный шоколадный молочный напиток.
- В наборы Vinamilk Hero объемом 110 мл/180 мл входят различные виды фруктовых молочных напитков со вкусом апельсина, клубники, виноградных леденцов и арбуза.
3. Товары, используемые для продвижения:
- Программа продвижения SuSu Hero - 1 коробка + 1 фонарь: SuSu Hero Lantern с маской.
- Программа продвижения SuSu Hero - Собирайте подарочные карты: шариковая ручка с 10 кончиками; радужная пружина; пенал Lego; игрушечный пистолет для мыльных пузырей; миниатюрный ручной перезаряжаемый вентилятор; игровая консоль Pop it; и бутылка для воды с вентилятором 2-в-1; светодиодная игрушка йо-йо, 3D-игрушка Рубика, игрушка-доска для рисования, игрушка для боулинга, игрушка для создания пузырьков воды, многофункциональный креативный супер-космический корабль, светодиодный ночник.
- Программа продвижения Susu & Hero «Охота за счастливыми картами, чтобы выиграть APPLE WATCH»: модель Apple Watch SE 2GPS 40 мм алюминиевый безель резиновый ремешок (сокращенно «Apple Watch»).
4. Период акции:
+ Программа продвижения SuSu Hero — 1 коробка, 1 фонарь:
- Во всех розничных магазинах Vinamilk, выставочных залах продукции по всей стране и на сайте электронной коммерции Vinamilk (new.vinamilk.com.vn): с 9 июля 2024 г. по 31 июля 2024 г.
- В супермаркетах сетей Bach Hoa Xanh, BigC, Coop, Lan Chi, Satra, Lotte, Duc Thanh, Mega Mart, Emart, Aeon и других супермаркетах по всей стране согласно прилагаемому списку: с 16 июля 2024 года до конца дня
15 сентября 2024 г.
+ Программа продвижения SuSu Hero — собирайте подарочные карты: с 11 декабря 2023 г. по 30 сентября 2024 г.
+ Программа продвижения Susu & Hero «Охота за счастливыми картами и выигрыш Apple Watch»: с 1 апреля 2024 г. по 31 августа 2024 г.
+Примечание: Подарочные карты погашения первой партии («Крайний срок уведомления клиентов: в соответствии с правилами программы и до 30 апреля 2024 г.») и второй партии («Крайний срок уведомления клиентов: в соответствии с правилами программы и до 30 мая 2024 г.») по-прежнему имеют ту же стоимость погашения, что и карта нового дизайна («Крайний срок уведомления клиентов: в соответствии с правилами программы и до 15 сентября 2024 г.»).
5. Область действия (сфера действия):
+ Программа продвижения SuSu Hero — собирайте подарочные карты и программа продвижения Susu & Hero «Охота за счастливыми картами, чтобы выиграть Apple Watch»: во всех розничных магазинах, супермаркетах, выставочных залах Vinamilk по всей стране и на веб-сайте электронной коммерции Vinamilk (new.vinamilk.com.vn).
+ Программа продвижения SuSu Hero - 1 коробка + 1 фонарь: во всех розничных магазинах, сетях супермаркетов Bach Hoa Xanh, BigC, Coop, Lan Chi, Satra, Lotte, Duc Thanh, Mega Mart, Emart, Aeon и других супермаркетах по всей стране согласно прилагаемому списку, в выставочных залах Vinamilk по всей стране и на веб-сайте электронной коммерции Vinamilk (new.vinamilk.com.vn).
6. Участники промо-программы (бенефициары промо-акции): Все покупатели, приобретающие товары категории «Промо-товары» в соответствии с подробным содержанием промо-программы в Промо-зоне в течение периода проведения акции (далее именуемые «Конечные потребители», «Потребители» или «Покупатели»). Vinamilk несет ответственность за координацию действий с партнерами для обеспечения реализации Промо-программы в Промо-зоне в соответствии с зарегистриро-ванной структурой программы.
Компания обязуется не нарушать Постановление правительства 100/2014/ND-CP от 6 ноября 2014 г.: Не продвигать сухие молочные продукты для детей младше 24 месяцев.
7. Подробное содержание правил программы продвижения:
7.1 Программа продвижения SuSu Hero — 1 коробка, 1 фонарь:
В период проведения акции, в пределах ее зоны, при покупке 1 коробки (*) любых товаров из списка акционных товаров, клиенты получат один (1) фонарь SuSu Hero 2024 с маской.
(*) Примечание:
- 1 коробка флаконов по 80 мл эквивалентна сорока восьми (48) флаконам или восьми (08) упаковкам.
- 1 коробка с коробками по 110 мл эквивалентна сорока восьми (48) коробкам или двенадцати (12) упаковкам.
- 1 коробка с коробками по 180 мл эквивалентна сорока восьми (48) коробкам или двенадцати (12) упаковкам.
- 1 коробка пакетиков по 110 мл эквивалентна двадцати четырем (24) пакетикам.
7.2 Программа продвижения SuSu Hero — собирайте подарочные карты:
В период проведения Программы в пределах рекламной зоны каждому Клиенту, указанному в Разделе 7 и приобретающему Рекламные товары в Разделе 6, будут выданы Подарочные карты.
Подарочная карта будет рассматриваться как чек о покупке, дающий клиентам возможность участвовать в программе лояльности постоянных клиентов.
В период с 11 декабря 2023 года по 30 сентября 2024 года при покупке 1 упаковки или 1 коробки (*) любых товаров из списка акционных товаров к ним будет прилагаться одна (01) подарочная карта (в упаковке) или шесть (06) подарочных карт (в коробке). Покупатели, накопившие достаточное количество подарочных карт, смогут использовать подарки в соответствии со следующей схемой:
•Соберите 6 подарочных карт любого типа: обменяйте на 1 шариковую ручку с 10 кончиками или на 1 радужную пружину или на 1 светодиодное йо-йо или на 1 3D-кубик Рубика.
•Соберите все 12 подарочных карт и обменяйте их на: 1 пенал Lego, или 1 игрушечный пистолет с мыльными пузырями, или 1 миниатюрный ручной перезаряжаемый вентилятор, или 1 умную 3D-доску для рисования, или 1 набор для боулинга, или 2 светодиодных йо-йо, или 2 3D-трансформирующихся кубика Рубика, или 2 10-конечные шариковые ручки, или 2 радужные пружины.
• Соберите все 24 подарочных карты и обменяйте их на: 1 игровую консоль Pop it, 1 бутылку для воды с вентилятором 2-в-1, 2 пенала Lego, 2 игрушечных пистолета для мыльных пузырей, 2 миниатюрных ручных вентилятора с возможностью подзарядки, 2 интеллектуальные 3D-доски для рисования, 2 веселых набора для боулинга, 4 светодиодных йо-йо, 4 трансформирующихся 3D-кубика Рубика, 4 десятиконечные шариковые ручки или 4 радужные пружины.
(*) Примечание:
- 1 упаковка флаконов по 80 мл эквивалентна шести (06) флаконам.
- 1 упаковка коробок по 110 мл эквивалентна четырем (04) коробкам.
- 1 упаковка объемом 180 мл эквивалентна четырем (04) флаконам.
- 1 коробка пакетиков по 110 мл эквивалентна двадцати четырем (24) пакетикам.
7.3 Программа продвижения SuSu & Hero «Охота за счастливыми картами и выигрыш Apple Watch»:
7.3.1 Структура приза:
-С коробками/бутылками продукции в категории акционных товаров:
При покупке 1 упаковки (эквивалентной 4 коробкам по 110 мл/180 мл или 6 флаконам по 80 мл) любого продукта из списка акционных товаров клиенты получат 1 карту, содержимое которой на обратной стороне карты указано ниже.
-С продуктами, представленными в акционном списке:
При покупке 1 коробки (эквивалентной 24 пакетам по 110 мл) любого продукта из списка акционной продукции клиенты получат 6 карточек, содержимое на обратной стороне которых указано ниже.
| СТТ | Название карты | Подарок |
| 1 | Выигрышная карта Apple Watch | 01 Apple Watch Model SE 2GPS 40 мм Алюминиевый безель Резиновый ремешок. |
| 2 | Карта «Повезет в следующий раз» | Нет победы |
7.3.2 Подробное содержание правил программы продвижения:
А. Конкретные условия, методы и процедуры, которым должны следовать клиенты для участия в программе продвижения:
- При покупке 1 упаковки из 4 коробок по 110/180 мл или 1 упаковки из 6 флаконов по 80 мл любого типа из списка акционных товаров, покупатели получат 1 карту. Карта будет содержать один из двух типов, указанных в разделе 8.2.1.
- Или при покупке одной коробки из 24 пакетиков по 110 мл любого типа из списка акционных товаров, клиенты получат 6 карточек. Содержимое карточек будет соответствовать одному из двух типов, указанных в разделе 8.2.1.
Б. Время и способ выдачи выигрышных доказательств
а) В случае выдачи вместе с товаром: Укажите прикрепленная, прикреплённая, помещённая внутрь товара или иные способы: Карта будет прикреплена/прикреплена к товару.
б) В случае выдачи без товара: укажите время и способ реализации (прямая доставка, почтовая доставка, текстовое сообщение... покупателю): Нет
C. Положение о доказательствах для определения выигрышей
- Подробное описание доказательства выигрыша и его действительности: Доказательством выигрыша является изображение обратной стороны карты, прикреплённой к рекламному продукту Vinamilk. Действительная выигрышная карта — это карта Vinamilk, которая должна быть целой, без порванных, заплаток, царапин, закрашенных или размытых участков.
Г. Время, место и способ определения победителей:
- Время определения победителя: сразу после того, как покупатель получает карту с дизайном, как в разделе C, и текстом на обороте: «ВЫИГРЫШНАЯ КАРТА: 1 APPLE WATCH»
- Место определения победителя: Непосредственно на месте проведения акции
- Способ определения победителя (четко опишите способ розыгрыша, вытягивания жребия, вращения колеса, царапания, открывания крышки, открытия кольца... для каждого типа приза): При участии в программе акции в соответствии с правилами раздела А клиенты получают карту, оформленную как в разделе С, а на обороте указано: «ВЫИГРЫШНАЯ КАРТА: 1 APPLE WATCH».
E. Объявление о присуждении премии:
- Срок, способ (напрямую, по почте, текстовым сообщением...) уведомления клиентов о выигрыше: отсутствуют.
- Срок, способ и содержание уведомления о выигрыше от клиентов: если у клиентов есть карты, соответствующие условиям выигрыша, они должны сообщить об этом непосредственно в магазин, где проводится программа, чтобы получить поддержку для получения подарка. Крайний срок для уведомления о выигрыше: до 31 сентября 2024 года.
Е. Порядок и процедура вручения премий
- Как вручать призы: сотрудники отдела продаж на месте проведения мероприятия будут непосредственно вручать призы клиентам.
- Процедура награждения:
- Если покупатель выиграет Apple Watch: магазин получит выигрышную карту Apple Watch и подарит покупателю соответствующие Apple Watch SuSu.
- Подарок будет передан покупателю в течение 14 дней с момента передачи приза в магазин. После получения приза покупателю необходимо вернуть карту в магазин и подписать чек на получение приза.
- Крайний срок подачи заявок: конец 11 октября 2024 г.
- Ответственность победителя за расходы, понесенные при получении приза, нерегулярный подоходный налог: Победитель должен оплатить расходы на проезд и проживание для получения приза, а также нерегулярный подоходный налог (если таковой имеется).
ПРИЛОЖЕНИЕ: СПИСОК СИСТЕМ СУПЕРМАРКЕТОВ, ПРИМЕНЯЮЩИХ АКЦИИ
| Bac Ninh Trading Service Company Limited |
| Акционерное общество «ИНТИМЕКС Дананг» |
| Акционерная компания «Торгово-сервисная компания Минь Кау» |
| Торговый центр Фу Дьен — филиал частного строительного предприятия № 1, провинция Дьенбьен |
| Глобальный импортно-экспортный филиал акционерного общества Quang Tri Trading Corporation |
| Торговая акционерная компания «Тхиу Йен Тхань Хоа» |
| Thai Hung Company Limited |
| Компания Tien Luc Gold, Silver and Trading Service Company Limited |
| Строительно-торговое акционерное общество «ТQM» |
| Becamex Trading One Member Company Limited |
| Акционерная компания общего назначения по торговле и обслуживанию «Дык Тхань» |
| Khanh Chi Distribution Company Limited |
Акционерное общество «Группа Мьен Нуи» |
| Hien Luong Supermarket Company Limited |
| Акционерное общество «Торговый центр V+ Хоабинь» |
| Акционерное общество торговли и услуг «Ха Тинь» |
| Truong Giang Investment Company Limited |
| Супермаркет Muong Thanh Con Cuong — филиал частного строительного предприятия № 1, провинция Дьенбьен |
| Филиал компании Quyet Thang Nha Trang Company Limited |
| Vi Long Trading Company Limited |
| Акционерное общество супермаркетов «Хуй Хунг» |
| Филиал Вьетнамской акционерной компании животноводческой промышленности – бизнес-центр Vissan Store |
| Акционерное общество «Торгово-сервисный центр «Лотос» |
| Акционерное общество «Труонг Ха» |
| Генеральная торговая акционерная компания |
| Акционерное общество «Торгово-сервисное общество «Голд Март» |
| JM International Trading Service Акционерное общество |
| Ханойская компания по импорту, экспорту и розничной торговле потребительскими товарами |
| Т - Акционерное общество «Мартсторс» |
| Hiep Hoa Real Estate Investment and Trading Company Limited |
| Акционерная корпорация по текстилю и одежде «Хоатхо» |
| Thong Nhat Metropole Hotel Joint Venture Company Limited |
| Филиал Dong Hung Development Integration Company Limited в городе Ханой |
| Филиал корпорации «10 мая» — акционерное общество «Супермаркет М10 Март» |
| Акционерное общество «Концепт Хаус» |
| Филиал компании RED CIRCLE Company Limited в Ханое |
| Филиал Dong Hung Development Integration Company Limited в Хынгйене |
| Филиал компании RED CIRCLE Company Limited в Куангнине |
| Ханойская компания по импорту, экспорту и розничной торговле потребительскими товарами |
| Компания T&T Consumer Goods and Trading Services Limited |
| Центр распределения товаров и услуг Гонконга |
| Акционерное общество «Т-Мартсторс» |
| Супермаркет Muong Thanh Moc Chau — филиал частного строительного предприятия № 1, провинция Дьенбьен |
| Sunshine Mart Trading and Service Company Limited |
| Акционерная инвестиционная компания «Уно Вьетнам» |
| Тран Тхи Нгует |
| Family Foods Market Company Limited |
| Акционерное общество Bnafoods Vietnam |
| Акционерное общество «Там Туен Ричи Вьетнам» |
| Компания по управлению недвижимостью Stc Real Estate Management Company Limited |
| Компания по производству и торговле хлебобулочными изделиями Nhat Minh |
| Филиал Red Circle Company Limited в Хайфоне |
| Акционерное общество «Нова Коммерс Дженерал Трейдинг Сервисез» |
| Акционерная компания «Брайтон Инвестментс» |
| Акционерное общество «Королевский продовольственный рынок» |
| Городская вьетнамская торгово-сервисная компания с ограниченной ответственностью |
| Tran Hong Quan Petroleum Company Limited |
Фармацевтическая акционерная компания «Ан Кханг Фарма» |
Комментарий (0)