Автор статьи (справа) с поэтом Чау Ту Ха

В прошлом не все, кто любил друг друга, могли быть вместе. Существуют сотни причин, по которым они должны были расстаться. Такие любовные связи часто оставляют после себя «сердечные раны». Чем глубже любовная связь, тем более стойкими становятся «сердечные раны» со временем. Как однажды сказал То Хуу, общая идея заключается в том, что «поэзия — это мелодия души», и что «мелодия души» находит «родственные души». Читая две строки «Cội tôi» (шесть-восемь строк) в стихотворении «Cội tôi» (Мое царство), многие люди, безусловно, поражены, как будто поэтесса видела их сердца насквозь:

Пожалуйста, эта чашка пуста.

Выпей и выплесни все, что у тебя есть.

Пить в одиночку — это не только для мужчин. Некоторые женщины также прибегают к алкоголю, чтобы облегчить свои печали. Именно благодаря алкоголю Чау Ту Ха смогла «излить» свои «сердечные слова». Это две строки поэзии, которые запечатлеются в вашей памяти после прочтения их всего один раз.

Мало кто в этом мире так же убит горем, как автор «Узнавания времени»: Мечтая о столетнем мире/ Вздрогнув, проснувшись/ в боли от сна (Пожалуйста, скажи мне). Это постоянная боль, боль, которая глубоко зарыта в подсознании. Вот почему, стоя в одиночестве на вершине Камау , Чау Ту Ха:

Слушай, как в жизни идет дождь.

протянутая рука

считать

капли падают

смена времён года

(Дождь в Кейпе)

Используя переносы строк вместо запятых, автор, кажется, описывает каждую падающую каплю дождя. Может быть, она считает дождь, чтобы помнить? Или, может быть, она считает дождь, чтобы попытаться развеять грусть разлуки с любимым? Это стихи, наполненные эмоциями.

Обложка сборника стихов «Узнавание времени» Чау Ту Ха

Не только считая падающий дождь, когда наступает зима, Чау Ту Ха также «собирает сухие листья вокруг дома», «обнимает одно одеяло, одну подушку», чтобы «согреть пепел». Интересно, может ли куча пепла в стихотворении «Для тебя» «согреть» ее холодное сердце? Я знаю только, что в такие одинокие моменты она часто дуется на человека, которого любит: Перестань считать, моя дорогая/ Зачем жалеть лист, который падает случайно... (Считает). Она чувствует, что все еще многим обязана этому человеку: Я должна тебе безрассудные поцелуи/ В сердце вулкана, который, кажется, сжигает меня (Вспоминая Ли Сона). У нее все еще много «Ожиданий» от этого человека: Я просто хочу похоронить себя в каждом моменте/ Так много маленьких печалей и радостей. Даже несмотря на то, что мы далеко друг от друга, она все еще посвящает всю свою любовь этому человеку: Кажется, что сезон проходит очень быстро/ Только ты - только для меня (Призывая весну). Она представляет, что этот человек всегда рядом с ней: Протягивая руку, мы касаемся мечты/ Слышим запах волос, падающих на губы друг друга (На острове все еще мирно). Странно, что к мечтам тоже можно прикоснуться.

Скучая так сильно, что она не могла этого вынести, Чау Ту Ха «побежала прочь»:

Шаг назад как привычка

Я снова иду искать

«Безмолвная башня и далекая дорога»

Скрыть какой отсек

Тишина в сердце?

(Осень в Моем Сыне)

С землями, в которые она не успела вернуться, Чау Ту Ха сидит задумчиво, предаваясь воспоминаниям. Это Куа Ло: Где мы встретились/ Чтобы скучать вечно; это Нам Донг: «чистый зеленый лес и сладкое солнце», где «мы были друг у друга»; это Далат: люди пережили много морозов/ Чтобы соскользнуть в желтую ностальгию по диким подсолнухам… Глагол «slip» в этом стихе принадлежит к типу «nhan tu» (слово с глазами), делая цвет диких подсолнухов в сознании лирического персонажа еще более прекрасным. В поэзии Чау Ту Ха иногда встречаются такие «уникальные» слова.

И вот ее послания любимому городу Данангу :

Дананг во мне — ностальгия

молча

В дождь или в солнце мы все равно ждем друг друга.

тревожный

Моя ночь Кхе с дуновением страстного ветра

Река Хан как объятия

Ветер не вдруг становится «страстным», река Хан не вдруг сравнивается с «объятием». Это объясняет, почему она молчаливо скучает и с нетерпением ждет его.

Поэт Нгуен Конг Тру однажды пошутил: Любовь — это то, что/ Даже если это что-то, это все равно что-то с любовью. А Сюань Дьеу утверждал: Как можно жить без любви! Любовь — это вечная тема. Больше всего я восхищаюсь, читая любовные стихи Чау Ту Ха, тем, что она выражает свои чувства искренне, страстно и интенсивно. Женщинам (особенно замужним) нелегко писать любовные стихи. Они должны быть очень смелыми и мужественными. Они говорили от имени миллионов женщин, которые любили и любят в этом мире, но не осмеливаются выразить себя.

Что касается меня, то каждый раз, когда я впадаю в состояние депрессии, я тихо поднимаю бокал деревенского вина и читаю стихотворение Чау Ту Ха:

Я пью эту чашку

Выпейте и дайте волю своим чувствам.

Май Ван Хоан