Характерные надписи Чампы

В провинции до сих пор сохранилось множество древних каменных стел, особенно стел культуры Чампа. Это бесценные артефакты, которые помогают будущим поколениям расшифровать взлеты и падения истории и лучше понять культурное развитие и народ этой земли агарового дерева.

Сохранение исторических и культурных ценностей.

Посетив провинциальный музей (здание 1, ул. Чан Фу, 16, район Нячанг), мы смогли полюбоваться древними каменными стелами, такими как: стела Кам Тхинь Донг 1; стела Кам Тхинь Донг 2… Это оригинальные стелы, датируемые XIV-XV веками, обнаруженные на Национальном археологическом памятнике Хоа Дьем в деревне Хоа Дьем (коммуна Нам Камрань) в 1997 году. Обе стелы относительно хорошо сохранились. Стела Кам Тхинь Донг 1 имеет размеры 1 м x 0,9 м и содержит надписи на санскрите; стела Кам Тхинь Донг 2 имеет длину 1,68 м и содержит две строки текста на санскрите. Содержание двух стел содержит информацию о царе Вирабхадравармадеве, правившем царством Чампа с 1441 по приблизительно 1444 или 1446 год. Однако для более подробного изучения этого вопроса необходимы дальнейшие исследования.

Сотрудники провинциального музея печатают надписи со стел Чампы, которые в настоящее время хранятся в музее.

Кроме того, во втором корпусе Провинциального музея (улица 16 апреля, дом 62, район Фанранг) также хранятся две оригинальные каменные стелы: стела Хоа Лай и стела Фуок Тхиен. Стела Хоа Лай была признана национальным достоянием премьер-министром 31 декабря 2020 года. Эта стела датируется VIII-IX веками и была обнаружена в 2006 году в Национальном особом памятнике «Башня Хоа Лай» (коммуна Тхуан Бак). Изготовленная из песчаника, стела имеет прямоугольную форму, высоту 1,08 м и ширину 0,6 м. На лицевой стороне стелы выгравировано 20 строк текста, а на оборотной — 15 строк на санскрите, подробно описывающих историю, землю и обычаи народа чам. Стела Хоа Лай — это уникальное произведение скульптурного искусства, а также литературное произведение — древний текст, отражающий социально- экономическую жизнь, гуманистические ценности и типичную эстетику культуры Чам.

Стела Фуок Тхиен была признана национальным достоянием премьер-министром 18 января 2024 года. Датируемая VIII веком, она была обнаружена в 1992 году в коммуне Фуок Хау. Стела имеет форму листа Бодхи, изготовлена ​​из песчаника, её высота составляет 0,93 м, а ширина — 0,44 м. На каждой стороне стелы выгравировано 12 строк текста на санскрите, подробно описывающих религиозную жизнь народа Чам и их поклонение индуистским божествам, таким как Брахма, Вишну и Шива.

Ценные документы необходимо использовать.

Помимо каменных стел, хранящихся в настоящее время в Провинциальном музее, в провинции также находится множество древних стел народа Чам. В районе Хоа Тханг стела Ле Кам 1 — камень с надписями, расположенный недалеко от туристической зоны Суой Хоа Лан, датируется приблизительно VII веком. Стела, обнаруженная в 1996 году, описывает ритуалы царя Чам; стела Ле Кам 2 — пещера Хоа Лан, датируется приблизительно X веком и содержит две строки санскритского текста о реконструкции пещеры. Другие древние стелы включают стелу Да Не в деревне Чун Ми (коммуна Нинь Фуок), датируемую XII веком, с 17 строками санскритского текста, упоминающими имена царей Чампа, обнаруженную в XIX веке; и стелу Ка Ду (коммуна Нинь Хай), датируемую XIII веком и обнаруженную в XIX веке, повествующую о коронации царя Чам. Кроме того, в 2003 году была обнаружена стела в пагоде Линь Сон (район До Винь), датируемая XI веком и восхваляющая заслуги царя Чамов; стела Хон До, также датируемая XI веком, была обнаружена до 1975 года недалеко от храма Чамов в деревне Ми Хиеп (коммуна Винь Хай) и восхваляет заслуги царя, описывая ритуалы и жизнь того времени. Более того, в Национальном памятнике «Башня По Клонг Гарай», Национальном памятнике «Башня По Рим» и ряде других мест также находятся каменные стелы или плиты с надписями на санскрите.

Камень с надписью на санскрите находится на территории Национального памятника «Башня По Клонг Гарай».

По словам директора провинциального музея г-на Нгуен Тхань Фонга, древние стелы народа Чам, хранящиеся в музее, находятся в хорошем состоянии и хорошо представлены посетителям, а также служат целям научных исследований. Например, с 1 по 4 апреля провинциальный музей оказал поддержку исследовательской группе из Университета науки, Университета Хюэ и группе из Французского института дальневосточных исследований (EFEO) в изучении надписей Чампы. Результаты исследований этой группы позволят пополнить провинциальный музей дополнительными справочными материалами и документацией.

Система древних чамских надписей в провинции представляет собой бесценное «сокровищницу памяти», содержащую важную информацию об истории, религии, политике и языке. Для сохранения и популяризации этих культурных и исторических ценностей соответствующие ведомства должны продолжать исследования и расшифровку надписей, чтобы лучше понять жизнь, общество, обычаи, традиции и философские взгляды древнего народа Чампы. Наряду с исследованиями, следует уделять внимание инвестициям в проекты оцифровки и созданию баз данных надписей для облегчения доступа к ним для ученых как внутри страны, так и за рубежом. Департамент культуры и Департамент образования провинции должны координировать свои действия по организации внеклассных мероприятий для учащихся, посвященных изучению надписей, тем самым воспитывая у молодежи любовь к изучению истории и культуры. Древняя система чамских надписей также является одним из элементов, обогащающих туристические продукты, предлагая туристам интересные возможности для изучения земли, культуры и народа Кханьхоа.

ГИАНГ ДИНЬ

Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/dac-sac-bia-ky-champa-0a74b03/