
Местные жители просто называют это место «травяным рынком» — уникальной особенностью, встречающейся только в высокогорных районах Бак-Ха весной. Бак-Ха известен своим холодным климатом, с долгими зимами, морозами и низкими температурами, из-за которых пастбищ становится мало. Поэтому, по мере приближения Тета (Лунного Нового года), помимо обеспечения комфортного отдыха для своих семей, люди заняты запасанием корма для своих буйволов, коров и лошадей — своих «основ средств к существованию», которые сопровождали их в течение всего года.
Среди суеты предновогоднего рынка выделяется простой «травяной рынок», воздух которого наполнен резким ароматом свежей травы прямо в центре коммуны… что радует многих посетителей… Никаких вывесок, никаких причудливых прилавков, только пучки зеленой травы, аккуратно связанные и сложенные в небольшие кучи в углу рынка…
На продажу привозят траву из огородов деревни, в основном слоновую траву, но также и снопы травы, скошенной на склонах холмов, например, бамбуковую и тростниковую. Каждый вид травы подходит для разных видов скота. По словам продавцов, слоновая и бамбуковая трава сладкие и мягкие, и их предпочитают лошади, буйволы и коровы. Тростниковая трава, с другой стороны, имеет слегка горьковатый вкус, но буйволы ее очень любят, с удовольствием едят и она согревает их в самые холодные дни.
Начиная с 6 утра 28-го числа 12-го лунного месяца – последнего рыночного дня в Бакха перед наступлением Нового года Лошади 2026 – г-жа Ли Тхи Ксай из деревни Тай Гианг Пхо, коммуна Бакха, принесла на рынок свою траву. Связки травы, срезанной в ее огороде и тщательно выращенной в течение всей зимы, теперь были плотно связаны и все еще влажные от росы.
Г-жа Ли Тхи Ксай поделилась: «В конце года все беспокоятся о своих буйволах и лошадях. Если у нас есть трава, мы вывозим ее на продажу, что не только дает нам дополнительные деньги на покупку продуктов к Тет, но и помогает нашим соседям создать запасы продовольствия для своего скота на время праздника».
В отличие от шумных торгов на прилавках с одеждой или суетливого овощного и фруктового отдела, уголок «рынка травы» имеет свой собственный ритм. В этом году цена за пучок травы колеблется от 120 000 до 160 000 донгов в зависимости от вида. Покупатели осматривают траву, сжимают ее, нюхают и интересуются ее мягкостью и сладостью. Продавцы честно рассказывают истории о своих полях и о днях, когда они косили траву в холодном тумане.

Джанг Со Пао из деревни Бан Хо, коммуна Бак Ха, позаботился о том, чтобы отправиться на рынок пораньше. Для него подготовка к Тету (Лунному Новому году) для своей семьи важна, но не менее важна забота о его пяти буйволах. «Я хочу, чтобы мои буйволы хорошо отпраздновали Тет, поэтому каждый год я заранее покупаю траву. Я смогу спокойно отпраздновать Тет только в том случае, если буйволы будут здоровы», — сказал Пао с улыбкой.
Тем временем г-н Ванг Ван Куонг из деревни На Анг А пришел на рынок травы, чтобы купить траву и окунуться в атмосферу праздничного рынка Тет: «Каждый год в конце года проходит этот «рынок травы». Наверное, редко где еще можно увидеть людей, привозящих траву на рынок для продажи буйволам и лошадям. Трава, продаваемая в это время, используется для запаса корма для буйволов и лошадей, которые усердно помогают нам пахать поля, перевозить товары, участвовать в скачках и туризме круглый год. Поэтому им тоже нужен «щедрый Тет»».



В высокогорных районах Бак-Ха буйволы, коровы и лошади — не просто ценные животные, а настоящие компаньоны. Они следуют за своими хозяевами на поля, на рынок, через горные перевалы… а лошади даже мчатся по ипподромам Бак-Ха, сопровождая туристов в их путешествии по этому «белому плато».
В дни, предшествующие Тету (Лунному Новому году), пока люди наводят порядок в домах и готовят клейкие рисовые лепешки и кукурузное вино, также чистят и тщательно накрывают загоны для скота. Пучки травы, купленные на рынке, становятся «пиршеством» для животных в каждой семье хмонгов, тай и нунгов в Бакха.
На последнем рынке года вид пучков сочной зеленой травы среди шумных толп, торгующих товарами к Тету, вызывал неповторимое и особое чувство. Речь шла не просто о купле-продаже; речь шла о взаимопомощи, культурном аспекте сельскохозяйственного производства, тесно переплетенном с природой. Рынок Бач Ха, известный своими красочными нарядами, звуками флейт и смехом, выделялся среди прочих. Среди бесчисленного множества товаров этот тихий уголок «травяного рынка» создавал неповторимую атмосферу Бач Ха – место, где люди не только готовились к Тету для себя, но и заботились о скоте, который разделил с ними год дождей и солнца. Он служил напоминанием о месте, где весна приходила не только для людей, но и стучала в двери каждой конюшни с буйволами и лошадьми на этом «белом плато»...
Источник: https://baolaocai.vn/dac-sac-cho-co-ngay-can-tet-post893806.html







Комментарий (0)